Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық қызыл қызылша (БЖЖ) - балаларда Haemophilus influenzae biogroup aegyptius бактериясы туғызатын ауру, ол сепсис ауруына байланысты ақыр соңында өлімге әкеледі. БПФ алғаш рет Бразилияның Сан-Паулу штатында 1984 жылы танылды. Бұл кезде 3 айдан 10 жасқа дейінгі жас балаларда дене қызуы жоғары, денеде қызыл түсті зақымданулар байқалатын ерекше ауру пайда болды. Бұл жағдайлардың барлығы өліммен аяқталды және бастапқыда менингитке байланысты деп ойланды. Тек өлім-жітім тексерісі жүргізілгеннен кейін ғана бұл өлімдердің себебі H. influenzae aegyptius инфекциясы екені расталды. BPF Бразилияда ғана таралған деп есептелетін болса да, 1984-1990 жылдары Австралия мен АҚШ-та басқа да жағдайлар орын алды. Haemophilus түрлері споралар жасамайтын грам-негативті коккобациллер. Олар қозғалмалы емес, аэробты немесе факультативті түрде анаэробты. Оларға қанда бар, атап айтқанда гемин (X фактор) және NAD немесе NADP (V фактор) болатын алдын ала қалыптасқан өсу факторлары қажет. Бактерия 35-37 °C температурада жақсы өседі және оптималды pH 7,6 болады. Haemophilus түрлері міндетті паразиттер болып табылады және адамның жоғарғы тыныс алу жолдарының қалыпты флорасының бөлігі болып табылады.
Brazilian purpuric fever (BPF) is an illness of children caused by the bacterium Haemophilus influenzae biogroup aegyptius which is ultimately fatal due to sepsis. BPF was first recognized in the São Paulo state of Brazil in 1984. At this time, young children between the ages of 3 months and 10 years were contracting a strange illness which was characterized by high fever and purpuric lesions on the body. These cases were all fatal, and originally thought to be due to meningitis. It was not until the autopsies were conducted that the cause of these deaths was confirmed to be infection by H. influenzae aegyptius. Although BPF was thought to be confined to Brazil, other cases occurred in Australia and the United States during 1984–1990. Haemophilus species are non spore forming gram negative coccobacilli They lack motility and are aerobic or facultatively anaerobic. They require preformed growth factors that are present in blood, specifically hemin (X factor) and NAD or NADP (V factor). The bacterium grows best at 35–37 °C and has an optimal pH of 7.6. Haemophilus species are obligate parasites and are part of the normal flora of the human upper respiratory tract.
Презентация
БПФ-ның тіркелген жағдайларында симптомдарға жоғары температура (101,3 °F / 38,5 °C немесе одан жоғары), құсу, құсу, қатты іш ауруы, септикалық шок және ақыр соңында өлім жатады. БПФ- ның тіркелген жағдайларында қызба басталғанға дейін 30 күн бұрын конъюнктивит ауруы болған. БПФ жұқтырған балалардың физикалық көрінісіне негізінен бет пен аяқ-қолды зақымдайтын қызғылт түсті тері зақымдануы, цианоз, жұмсақ тіндердің тез некрозы, әсіресе қол, аяқ, мұрын және құлақ жатады. БПФ-дан қайтыс болғандардың анализі тері, өкпе және бүйрек үсті бездеріндегі қан кетуді көрсетті. Гистопатология қан кету, тамырлар ішіндегі микротромбилер мен жоғарғы дермадағы, бүйректің гломерульдік, өкпедегі және бауырдың синусоидтардағы некрозды көрсетті.
In documented BPF cases, the symptoms include high fever (101.3 °F/38,5 °C or higher), nausea, vomiting, severe abdominal pain, septic shock, and ultimately death. A history of conjunctivitis 30 days prior to the onset of fever was also present in the documented BPF cases. The physical presentation of children infected with BPF include purpuric skin lesions affecting mainly the face and extremities, cyanosis, rapid necrosis of soft tissue, particularly the hands, feet, nose, and ears. Analysis of the fatalities due to BPF showed hemorrhage in the skin, lungs, and adrenal glands. Histopathology showed hemorrhage, intravascular microthrombi and necrosis in the upper dermis, renal glomeruli, lungs, and hepatic sinusoids.
Тәуекел факторлары
BPF- мен байланысты қауіп факторлары жақсы белгісіз. Алайда 5 жасқа дейінгі балалар БПФ- ға бейімделген, өйткені олардың инфекцияға қарсы сывороткадағы бактерицидтік белсенділігі жоқ. Үлкен балалар мен ересектерде бактерицидтік антиденелердің титрлері әлдеқайда жоғары, олар қорғау шарасы ретінде қызмет етеді. Сонымен қатар, жылы географиялық аймақтарда тұратын балаларда БПФ инфекциясының жоғары қаупі байқалады.
The risk factors associated with BPF are not well known. However, it has been suggested that children under 5 years of age are more susceptible to BPF since they lack serum bactericidal activity against the infection. Older children and adults have much higher titers of bactericidal antibodies, which serve as a protective measure. Also children residing in warmer geographic areas have been associated with a higher risk of BPF infection.
Беріліс
1991 жылы Мато-Гросу-ду-Сулде конъюнктивит эпидемиясының себебі - көздің шырыны (Лиохипелатес) деп саналады. Бұл масалар конъюнктивитпен ауырған балалардың конъюнктивалық секрециясынан алынған. Олардың 19-ы конъюнктивитпен ауырғаннан кейін БПФ пайда болды. Ауру жұқтырған адамдардың конъюнктивалық төгілуіне, дұрыс стерильденбеген офтальмологиялық құралдарға, көз макияжын қолданушыларды немесе бірнеше дозада көзге қолданылатын дәрілерді қолдануды қамтитын басқа да жолдар.
The eye gnat (Liohippelates) was thought to be the cause of the conjunctivitis epidemic which occurred in Mato Grosso do Sul in 1991. These gnats were extracted from the conjunctival secretions of the children who were infected with conjunctivitis. 19 of those children developed BPF following the conjunctivitis. Other modes of transmission include contact with the conjunctival discharges of infected people, ophthalmic instruments which have not been properly sterilized, sharing eye makeup applicators or multiple dose eye medications.
Патогенез
БПФ патогенезі толық анықталмаған, бірақ пациенттер H. aegyptius- тің фарингеялық немесе конъюнктивалық тасымалдаушыларына айналады деп күтілуде, содан кейін қан ағынына таралады. Бұл гипотеза H. aegyptius бактериемиясы бар БПФ-ның конъюнктива мен орофаринкстен анықталған жағдайларын оқшаулау арқылы расталады. H. aegyptius вируленттілік факторларының арасында липолигосахаридтер (LOS), капсулалық полисахаридтер, пилус ақуыздары (мұқашалық мембранаға жабысуды қамтамасыз етеді), иммуноглобулин А1 (IgA1), мембраналық белдіктер және клеткадан тыс ақуыздар бар. Барбоса және басқалар жүргізген зерттеуде 60 килодальтон гемаглютинациялық клеткадан тыс өнімнің BPF геморрагиялық көріністеріне байланысты негізгі патогендік фактор екендігі айтылды. Бұл молекуланың адамдағы O типті эритроциттермен сіңірілетіндігі анықталды. Ұяшыққа молекула егуден кейін, олардың реакциясы BPF ауруларының реакциясына ұқсас болды. H. aegyptius вируленттілік факторларының механизмдерін анықтау үшін қосымша зерттеулер жүргізілуде. BPF жалпы патогенезінде бірнеше қадамдар мен бірқатар бактериялық факторлар болуы мүмкін.
The pathogenesis of BPF is not well established but it is thought that patients become pharyngeal or conjunctival carriers of H. aegyptius, which is followed by spreading to the bloodstream. This hypothesis is supported by the isolation of from both the conjunctiva and oropharynx of documented BPF cases with H. aegyptius bacteremia. Possible virulence factors of H. aegyptius include lipooligosaccharides (LOS), capsular polysaccharides, pilus proteins (mediates adhesion to mucosal membrane), immunoglobulin A1 (IgA1), membrane associated proteins, and extracellular proteins. In a study conducted by Barbosa et al., a 60 kilodalton hemagglutinating extracellular product was suggested to be the major pathogenic factor linked to the hemorrhagic manifestations of BPF. This molecule was found to be absorbable by human O type erythrocytes. After the molecule had been injected into rabbits, they showed reactions similar to that of BPF patients. Further research is being conducted to determine the mechanisms involved with the other virulence factors of H. aegyptius. The overall pathogenesis of BPF probably involves multiple steps and a number of bacterial factors.
Диагностика
Ауырудың оң диагнозы клиникалық симптомдарды (негізінен қызба, қызыл түсті зақымданулар және аурудың тез өршуі), Haemophilus Influenzae Biogroup aegyptius вирусын қаннан оқшаулауды және Neisseria meningitidis вирусына арналған теріс зертханалық сынақтарды қамтиды. Нейссерия менингитидіске теріс тесттер менгнитоздың симптомдарын болдырмау мүмкіндігін жоққа шығарады, өйткені екі аурудың клиникалық көрінісі ұқсас.
A positive BPF diagnosis includes the clinical symptoms (mainly the fever, purpuric lesions, and rapid progression of the disease), isolation of Haemophilus Influenzae Biogroup aegyptius from blood, and negative laboratory tests for Neisseria meningitidis. The negative tests for Neisseria meningitidis rules out the possibility of the symptoms being caused by meningitis, since the clinical presentations of the two diseases are similar.
Алдын алу
Конъюнктивитпен күресудің негізгі әдісі - дұрыс гигиена мен зардап шеккен көзді күту. Егер конъюнктивит H. aegyptius Biogroup III- ден туындаған болса, онда антибиотикті жедел емдеу, әсіресе рифампинмен, БПФ- ға дейін прогрессияға жол бермейтіндігі дәлелденді. Егер жұқтырған адам Бразилияда тұратын болса, онда жұқпаны денсаулық сақтау органына хабарлау міндетті, осылайша контакттарды дұрыс тексеруді аяқтау үшін. Бұл зерттеу инфекцияның ықтимал көзін анықтауға көмектеседі.
The basic method for control of the conjunctivitis includes proper hygiene and care for the affected eye. If the conjunctivitis is found to be caused by H. aegyptius Biogroup III then prompt antibiotic treatment preferably with rifampin has been shown to prevent progression to BPF. If the infected person resides in Brazil, it is mandatory that the infection is reported to the health authority so that a proper investigation of the contacts can be completed. This investigation will help to determine the probable source of the infection.
Емдеу
ТББ-ны емдеу өте қиын, себебі дұрыс диагноз қою қиын. Аурудың басталуы конъюнктивитпен басталатындықтан, H. aegyptius оны емдеу үшін қолданылатын антибиотиктік көз тамшыларына бейімделмейді. Бұл ем тиімді емес, өйткені ол тек көздің жергілікті инфекциясын ғана емдеуге арналған, ал егер ол BPF-ке дейін өркендесе, жүйелі антибиотиктік емдеу қажет. БПФ ампициллин, цефуроксим, цефотаксим, рифампицин және хлорамфеникол сияқты көп қолданылатын антибиотиктерге бейімделгенімен, диагноз қойылған кезде ауру тиімді емдеуге тым дамыған. Алайда, BPF тез өршіп кетуімен оны емдеудің сәтті болуы екіталай. Антибиотиктермен емделгенде, БПФ өлім-жітім көрсеткіші 70% -ға жуық болады.
It is extremely difficult to successfully treat BPF, mainly because of the difficulty obtaining a proper diagnosis. Since the disease starts out with what seems to be a common case of conjunctivitis, H. aegyptius is not susceptible to the antibiotic eye drops that are being used to treat it. This treatment is ineffective because it treats only the local ocular infection, whereas if it progresses to BPF, systemic antibiotic treatment is required. Although BPF is susceptible to many commonly used antibiotics, including ampicillin, cefuroxime, cefotaxime, rifampin, and chloramphenicol, by the time it is diagnosed the disease has progressed too much to be effectively treated. However, with the fast rate of progression of BPF it is unlikely that it will be successfully treated. With antibiotic therapy, the mortality rate of BPF is around 70%.