Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылан өзені - АҚШ-тың Орталық Миннесота штатының шығысында орналасқан Сент-Кроикс өзенінің 167 км-лік саласы. Бұл Миннесотадағы осы атаумен аталған үш өзеннің бірі. Оның аты - өзен бойында мекен еткен Дакота халқының аты. Канабек округінің атауы осы өзенге арналған оджибве сөзінен алынған.
The Snake River is a 104 mile (167 km) tributary of the St. Croix River in east central Minnesota in the United States. It is one of three streams in Minnesota with this name. Its name is a translation from the Ojibwa Ginebigo ziibi, after the Dakota peoples who made their homes along this river. Kanabec County's name is derived from the Ojibwe word for this river.
Курс
Жылан өзені өз салаларымен Айткин, Канабек, Милле Лакс және Пайн округтерінің 1009 шаршы миль (2,613 км2) аумағын сумен құяды. Бастапқыда оңтүстік Айткин округіне қарай ағып, солтүстікке қарай ағып, Канабек округі арқылы өтіп, шығысқа қарай бұрылады. Ол Сент-Крокс өзеніне құяды, Пайн-Ситиден шығысқа қарай 21 шақырым. Пайн-Ситиде өзеннің көлемі секундына шамамен 650 текше фут.
The Snake River with its tributaries drains a 1009 square miles (2,613 km2) area of Aitkin, Kanabec, Mille Lacs and Pine counties. After initially flowing southward from its headwaters in southern Aitkin County, the Snake flows through Kanabec County, turning eastward near Mora, Minnesota, following a minor fault line. It drains into the St. Croix River 13 mile (21 km) east of Pine City, Minnesota. At Pine City, the river measures approximately 650 cubic feet per second.
Қоса орналасқан көлдер мен тармақтар
Жылан өзенімен екі көл байланысты: Крос көлі және Покегама көлі. Крос көлі - бұл Оджибва бимиджигамаа сөзінің аудармасы, яғни "судың басқа денесі арқылы өтетін көл" дегенді білдіреді. Покегама көлі өзен сағасынан 28 шақырым қашықтықта орналасқан. Оның аты Оджибва бакегамаадан алынған, яғни "бір көлдің (басқа судың) жағасы" дегенді білдіреді. Жылан өзенінің негізгі салалары - Бычак өзені, Энн өзені, Граундхаус өзені және Райс-Крик.
Two lakes are associated with the Snake River: Cross Lake and Pokegama Lake. Cross Lake is a translation from the Ojibwa bimijigamaa, meaning "a lake that traverses (another body of water)", and is located 13 mile (21 km) from the river's mouth. Pokegama Lake, located 17.5 mile (28 km) from the river's mouth, gets its name from the Ojibwa bakegamaa, meaning "a side lake (of another body of water)". Major tributaries of the Snake River are the Knife River, Ann River, Groundhouse River, and Rice Creek.
Мәдениет
Жылан және Бычак өзендері Сент-Крокс өзенін Милле-Лакс көлімен байланыстыратын негізгі су жолы ретінде қызмет етті. Генри Скулкрафт жазғандай, Каппамапа баслығы Еліміздің жыланға құйылатын жеріне, Ченгватанаға қоныстанған. Покегама көлінің сағасына жақын жердегі өзен Миссия Крик деп аталады, бұл пресвитериандық миссияның аты, ол Минесотаға алғашқы баспа станокты алып келді, ол оджибве тілінде әдебиет басып шығаратын. Келісім жасау кезеңінде бұл өзенде Ожибва мен Дакотадан шыққан Битан акиинг энабиджиг ("Шекаралық отырғызушылар") өмір сүрді. Битан akiing enabijig көптеген ішкі жанжалдарға ұшырады, өйткені олар өздерін Ожибва немесе Дакота деп анықтады, бұл Mdewakanton Dakota Sioux және Ojibwa халықтары үнемі соғыста болды деген жалған көзқарас берді. Ақырында, өздерін Ожибва деп атаған Битан акиинг энабигиг Өскемен көлі Чиппеваның Сент-Крокс тобының құрамына енді, ал Снейк өзенінің қосалқы тобы кейіннен Миннесотаның Сент-Крокс Чиппева индейлерінің құрамына енді. Солтүстік-Батыс компаниясының тері саудасы 1804 жылы қазіргі Пайн Ситидің жанында өзенде құрылды. Пост бірнеше жыл бойы пайдаланылды, содан кейін тасталып, өртеніп кетті. Кейіннен бұл жер қайтадан ашылып, қазба жұмыстары жүргізілді. Қатарлы үй мен қоршаулар 1970 жылы тірі тарих мұражайы ретінде қайта құрылды. Крос көлі мен Найф өзенімен бірге Митчелл картасының 1757 жылғы басылымында бұл өзен жүйесі "Портаж өзені" деп аталады, өйткені ол Сент-Крокс өзенін Миль-Лакс көлімен және Миссисипи өзенінің жоғарғы жағын қысқа порт арқылы байланыстыратын су жолы ретінде қызмет етті.
The Snake and the Knife rivers served as the main waterway to connect the St. Croix River with Mille Lacs Lake. As recorded by Henry Schoolcraft, Chief Kappamappa made his home at Chengwatana at the mouth of the Snake. A stream near the outlet of Pokegama Lake is called Mission Creek, for a Presbyterian mission which brought the first printing press to Minnesota, to print literature in the Ojibwe language. During the treaty making periods, this river was inhabited by the Biitan akiing enabijig ("Border sitters") who were both Ojibwa and Dakota. The Biitan akiing enabijig had numerous internal skirmishes as they defined themselves as either Ojibwa or Dakota, giving a false perspective that the Mdewakanton Dakota Sioux and Ojibwa Nations were at constant war. Eventually, the Biitan akiing enabijig who defined themselves as Ojibwa became part of the St. Croix Band of Lake Superior Chippewa, and the Snake River sub band subsequently became part of the St. Croix Chippewa Indians of Minnesota, one of the four constituent tribes of the Mille Lacs Band of Ojibwe. The North West Company fur trade post was established on the river in 1804, near present Pine City. The post was used for several years, then abandoned and destroyed in a fire. The site was later rediscovered and excavated. The rowhouse and palisade fence were reconstructed and opened up as a living history museum in 1970. Together with Cross Lake and the Knife River, the 1757 edition of the Mitchell Map identifies this river system as "Portage River" as it served as the waterway that connected the St. Croix River with Mille Lacs Lake and the upper Mississippi River, via a short portage.