Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колинтон (Baile Cholgain) - Шотландияның Эдинбург қаласының оңтүстік-батысында орналасқан қала маңындағы қала. 18 ғасырдың аяғына дейін карталарда Коллингтон ретінде көрінеді. Ол оңтүстікке қарай Дрегхорнмен, солтүстік-шығысқа қарай Крейглокхартпен шектеседі. Солтүстік-батысқа қарай ол Ланарк жолына (A70) және оңтүстік-батысқа қарай Сити Байпасқа дейін созылады. Боналы - аймақтың оңтүстік жағындағы кіші бөлімі. Колинтон - қорғалатын аймақ.
Colinton (Baile Cholgain) is a suburb of Edinburgh, Scotland situated southwest of the city centre. Up until the late 18th century it appears on maps as Collington. It is bordered by Dreghorn to the south and Craiglockhart to the north east. To the north west it extends to Lanark Road (the A70) and to the south west to the City Bypass. Bonaly is a subsection of the area on its southern side. Colinton is a designated conservation area.
Тарих
Бастапқыда Лейт өзенінің ыңгайлы fording нүктесінде тік қабырғалы сағада орналасқан және одан әрі кеңейіп, Колинтон тарихы 11 ғасырдан бұрын басталған. Лейттің суына жақын жерде Коллинтон шіркеуі орналасқан, оны дұрыс деп атайды Қасиетті Кутберт шіркеуі, оны 1095 жылы Эльтельред, Малкольм III мен королева Маргареттің үшінші ұлы, Халис (Хайлс) шіркеуі ретінде құрды. Қазіргі сыртқы бөлігі негізінен 1907 жылдан, бірақ құрылымы 1650 жылдан басталған. Кіреберіс Шотландияда сирек кездесетін, ал Оңтүстік Англияда жиі кездесетін лих қақпасымен белгіленеді. Зираттың (оның оңтүстік беткейіндегі) ішінде ауылдың соғыс мемориалы орналасқан. Қабірдегі бір көрікті жер - норвегиялық солдат Олаф Веннесландтың қабірі. 1599 жылы мамыр айында ағылшын авантюрисі Эдмунд Эшфилд Колинтонға келді және Джеймс VI-мен кездесті, ал қыркүйекте тағы бір ағылшын қонағы Генри Ли Дэвид Фолиспен бірге Джеймс VI-ді сарай мұнарасынан аң аулауды бақылады, содан кейін ол тамақ ішуге тоқтады. Ауылды 18 тамызда 1650 жылы Англияның Азамат соғысы кезінде Колинтон және Редхолл қалаларына шабуыл жасамас бұрын генерал Монк полкінің он ротасы (қазіргі Колдстрим гвардиясы) басып алған. Жақын жердегі 15-ғасырдағы Колинтон замогы қазіргі Мерчистон замогы мектебінің аумағында Оливер Кромвель Шотландияға шабуыл жасаған кезде қираған. Жөндеуден кейін, сарай суреткер Александр Насмитпен суреткерлік қираған жерді жасау үшін ішінара қиратылды. Колинтонмен байланысы бар басқа да елеулі тұлғалар: Роберт Луис Стивенсон, оның ата-бабасы ауылдың приход министрі болған кезде балалық шағының жаздарын осы үйде өткізген; филантроп Джеймс Гиллеспи; және сәулетшілер Сэр Роберт Роуанд Андерсон және Джон Джеймс Бернет, барлығы ауылда өмір сүрген. Ауылда 1900 жылдардың басында архитектор сэр Роберт Лоримердің өзі де көптеген өнер және қолөнер стилі коттедждерін салған. 1909 және 1915 жылдар аралығында Соғыс кеңсесі ауылдың шығысында Редфорд казармасын салды. Казармалар Шотландияда биік таулы аймақтағы Форт-Джорджден бері салынған ең ірі әскери қондырғыны білдіреді және олар кеңселер мен оқу орындарымен бірге әскери жатақхананы қамтамасыз етеді. Ұлыбритания үкіметінің қорғаныс шығыстарын қайта қарау шеңберінде Редфорд және Дрегхорн казармалары қажеттіліктерге артық деп саналады және оларды жоюға арналған. Ауылда мата, тырнақ, қағаз шығаратын зауыттар болған. Каледония теміржол компаниясы 1874 жылы Слэйтфорд пен Балерноны байланыстыратын, Колинтон станциясымен бірге шұғыл желі салды. Бұл желі 1943 жылға дейін жолаушыларды тасымалдауға жалғасты, бірақ жүк тасымалы 1967 жылы тоқтатылған кезде мүлдем жабылды. Колинтон мәхәлләсі 1920 жылы 1 қарашада Эдинбургке қосылды. 2007 жылдан бастап ол Эдинбург қалалық кеңесінің Коллинтон/Фейрмилхед көп мүшелік бөлімінің негізгі бөлігін құрайды.
Originally sited within a steep sided glen on a convenient fording point on the Water of Leith, and expanding from there, Colinton's history dates back to before the 11th century. Close to the Water of Leith is Colinton Parish Church, correctly called St Cuthbert's Parish Church, which was founded as the Church of Halis (Hailes) around 1095 by Elthelred, third son of Malcolm III and Queen Margaret. The current exterior largely dates from 1907 but the structure dates from 1650. The entrance is marked by a lych gate, rare in Scotland and more common in southern England. The cemetery (on the lower slopes to the south) contains the village war memorial. One notable grave within the cemetery is that of a Norwegian soldier, Olaf Vennesland. In May 1599 an English adventurer Edmund Ashfield came to Colinton and met James VI, and in September another English visitor Henry Lee with David Foulis watched James VI hunting from the tower of the castle, then he stopped there for a meal. The village was occupied by ten companies of General Monk's Regiment (now known as the Coldstream Guards) on 18 August 1650 prior to their attack on Colinton Castle and Redhall during the English Civil War. The nearby 15th century Colinton Castle, in the grounds of what is now Merchiston Castle School, was destroyed by Oliver Cromwell during his invasion of Scotland. Following repair, the castle was subsequently partially demolished by the artist Alexander Nasmyth in order to create a picturesque ruin. Other notable figures with connections to Colinton include: Robert Louis Stevenson who spent the summers of his childhood at the manse when his grandfather was the village's Parish Minister; the philanthropist James Gillespie; and architects Sir Robert Rowand Anderson and John James Burnet, who all lived in the village. A number of innovative Arts and Crafts style cottages were also constructed in the village in the early 1900s by the architect Sir Robert Lorimer. Between 1909 and 1915, the War Office constructed Redford Barracks to the east of the village. The barracks represent the largest military installation built in Scotland since Fort George in the Highlands and they provide military accommodation, together with offices and training facilities. As part of the UK government's defence spending review, Redford and Dreghorn Barracks are deemed surplus to requirements and earmarked for disposal. The village was the location for mills producing textiles, snuff, and paper. The Caledonian Railway Company constructed a spur line connecting Slateford and Balerno in 1874, with a station at Colinton. This line continued to carry passengers until 1943, but closed altogether when the carriage of freight was discontinued in 1967. Colinton Parish was amalgamated into Edinburgh on 1 November 1920. As of 2007, it forms a core part of the Colinton/Fairmilehead multi member ward for the City of Edinburgh Council.
Бүгінгі Колинтон
Қазір Эдинбургтің жақсы қалыптасқан маңы болса да, Колинтонның бастапқы орталығы әлі күнге дейін "Колинтон ауылы" деп аталады, онда шағын арнайы дүкендер мен көптеген бастапқы ғимараттар сақталған. Делл Лит суының жүріс жолы бойымен Колинтон шіркеуінен Слэйтфордқа қарай созылып, ондағы аға және көне орман араласқан. Бұл - жануарлар дүниесінің табиғи мекені. Жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер жолы алғашқы диірмен ғимараттары мен жолдың жергілікті темір жол желісінің бөлігі болған кезден басталған ескі туннель арқылы өтеді. Спайлау паркі осы аймақта орналасқан. Колинтонға Колинтон бастауыш мектебі, Бонали бастауыш мектебі, Фирхилл орта мектебі қызмет көрсетеді. Мерчистон қамалы мектебінің шығысында бойжеткендер үшін жеке интернат бар. Қала орталығындағы негізгі жол, Колинтон жолы, Колинтоннан Крейглокхарт арқылы Холи Корнерге дейін, Морнингсайд пен Брантсфилд арасындағы Бургмуирхедтің бір бөлігіне дейін созылады. Жол бойында Виктория және Эдвард дәуіріндегі көптеген виллалар бар, олардың кейбіреулерін Эдвард Кальверт жобалаған.
Although now a well established suburb of Edinburgh, the original heart of Colinton is still referred to as "Colinton Village", with small speciality shops and many original buildings remaining intact. The Dell extends along the Water of Leith Walkway from Colinton Parish Church towards Slateford, and contains a mixture of mature and ancient woodland. It is a natural habitat for wildlife. The walkway and cycle path pass by original mill buildings and an old tunnel that dates back to when the path was part of the local railway line. Spylaw Park is situated within the area. Colinton is served by Colinton Primary School, Bonaly Primary School, Firrhill High School. Merchiston Castle School, east of the village, is an independent all boys boarding school. The major route to the city centre, Colinton Road, runs from Colinton through Craiglockhart to Holy Corner, a part of Burghmuirhead between Morningside and Bruntsfield. Along the road are a number of significant Victorian and Edwardian villas, some of which were designed by Edward Calvert.
Жарияланымдар
Қалалық БАҚ-тан басқа, ауылды "Colinton Magazine" жариялайды, қазіргі уақытта жылына екі рет Colinton Amenity Association басып шығарады. Журналға КАҚ қызметкерлерінің баяндамалары мен Колинтон және көршілес Бонали туралы жалпы қызығушылыққа арналған мақалалар кіреді. 2014 жылдан бастап Колинтон "C&B News" (алғашқыда "Currie & Balerno News") тарату аймағына кірді, бұл ай сайынғы еріктілер басқаратын қоғамдастық журналы, сондай-ақ көршілес Джунйпер Грин, Бэбертон Мейнс, Кьюри және Лейт аңғарының Су бойындағы Балерно. "Dell Directory" журналы Батыс Лотиан мен Эдинбург Батыс аудандарында шығарылатын "Konect" ай сайынғы журналдар тобының бір бөлігі болып табылады. Ол Колинтон мен көршілес Крейглокхарт пен Кингскнууда 5 500 үйге жеткізіледі.
In addition to city wide media, the village is covered by "Colinton Magazine", currently published twice a year by the Colinton Amenity Association. The magazine includes reports from CAA officers and articles of general interest about Colinton and neighbouring Bonaly. Since 2014, Colinton has also been included within the distribution area of "C&B News" (originally "Currie & Balerno News"), a monthly volunteer led community magazine also covering neighbouring Juniper Green, Baberton Mains, Currie, and Balerno along the Water of Leith valley. "The Dell Directory", part of the family of monthly "Konect" magazines published in West Lothian and Edinburgh West, is delivered to 5,500 households across Colinton and neighbouring Craiglockhart and Kingsknowe.