Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық әулие Пётр Алькантара, ОФМ (туған Пётр Гаравита; lang es; 1499 – 18 қазан, 1562) – 1669 жылы қанонизацияланған испандық францискан монахы.
Christian saint
Peter of Alcántara, OFM (born Peter Garavita; lang es; 1499 – October
18, 1562) was a Spanish Franciscan friar who was canonized in 1669.
Өмірбаян
Ол Испанияның Экстремадура провинциясының Касерес провинциясының Алькантара қаласында дүниеге келген. Әкесі Питер Гаравита Алькантараның губернаторы болса, анасы Санабия ақсүйек әулетінен шыққан. 16 жасында Францискан орденіне қосылуға шешім қабылдады. Бірақ анасының туысы оны Саламанка университетіне жіберген соң, үйіне оралғаннан кейін 1515 жылы Экстремадурадағы Манксаретес монастырында қатаң сақталатын францискан монахы болды. Жиырма екі жасында Бадахоз қаласына қатаң сақтанушылардың жаңа қауымын құруға жіберілді. 1524 жылы дін қызметкері болып тағайындалды, ал келесі жылы Робредиллодағы (Ескі Кастилия) Әулие Мария періштелер монастырының сақшысы болды. Бірнеше жылдан кейін ол сәтті уағыз айту ісіне кірісті. Ол кедейлерге уағыз айтуды артық көрді, оның Пайғамбарлар мен Даналық кітаптарынан алынған уағыздары терең мейірімділікке толы болды. Петір орденге келген кезде "Жалаң аяқ монахтар" реформасы Испаниядағы монастырлардың және Португалиядағы Санта-Мария-Пиетистің күзетшілігінен тұрды, олардың барлығы Бақылаушылардың бас министріне бағынды. 1538 жылы Петір Францискан провинциясының Экстремадуралық Әулие Габриель провинциясының провинциалдық министрі болып тағайындалды, бірақ монахтар арасында қатаң ережелерді енгізу жоспарларына қарсылық болғандықтан, қызметтен кетті. 1556 жылы комиссариат құрылды, ал 1561 жылы Әулие Иосиф провинциясы құрылды. Әулие Габриель провинциясындағы реформаға қарсылық көрсеткенімен, Петір жаңа провинцияның конституциясын одан да қатаң түрде жасады. Реформа Испания мен Португалияның басқа провинцияларына жылдам тарады. 1562 жылы Әулие Иосиф провинциясы Бақылаушылардың бас министрінің басқаруына берілді, сондай-ақ екі жаңа күзетшілік құрылды: Валенсиядағы Әулие Иоанн Баптист және Галисиядағы Әулие Симон (Кіші монахтарды қараңыз). Франциск Борджия оған бір рет: "Сіздің тамаша жетістіктеріңіз маған үлкен қуаныш сыйлайды", - деп жазған. Ол кедейлік пен қарапайымдылықтың үлгісі болған, Испанияны аралап кедейлерге Ізгі хабарды уағыздаған адам еді. Ол "Дұға және медитация туралы трактат" атты еңбекті жазды, оны Тереза, Франциск де Сейлс және Гранадалық Луи шедевр деп санады. Дұға және ойға шомылғанда, оны көбінесе экстаз және левитация күйінде көрушілер болған. Өлім төсегінде оған су ұсынғанда, ол "Тіпті менің Раббым Иса Мәсіх те айқышқа ілініп, шөлдеген" деп, бас тартты. 1562 жылдың 18 қазанында Аренас (қазіргі Аренас де Сан-Педро, Авила провинциясы, Ескі Кастилия) монастырында тізе бүгіп дұға етіп жатқанда қайтыс болды.
He was born at Alcántara, Province of Cáceres, Extremadura, Spain. His father, Peter Garavita, was the governor of Alcántara, and his mother was of the noble family of Sanabia. He decided to join the Franciscans at the age of 16 shortly after he was sent to university in Salamanca by his stepfather. Returning home, he became a Franciscan friar of the Stricter Observance in the friary at Manxaretes, Extremadura, in 1515. At the age of twenty two he was sent to found a new community of the Stricter Observance at Badajoz. He was ordained a priest in 1524, and the following year was appointed Guardian of the friary of St. Mary of the Angels at Robredillo, Old Castile. A few years later he began preaching with much success. He preferred to preach to the poor; his sermons, taken largely from the Prophets and Sapiential Books, breathe the tenderest human sympathy. At the time Peter entered the Order, the reform of the "Discalced Friars" consisted of the Custody of the friaries in Spain and Santa Maria Pietatis in Portugal, all subject to the Minister General of the Observants. In 1538 Peter was made minister provincial of the Franciscan province of St Gabriel of Estremadura but resigned when his plans to enforce severe rules among the friars were opposed, Friaries were established at Pedrosa, Plasencia and elsewhere; in 1556 they were made a commissariat, with Peter as Commissary, and in 1561 a religious Province under the title of St Joseph. Not discouraged by the opposition and ill success his efforts at reform had met with in St Gabriel Province, Peter drew up the constitutions of the new province with even greater severity. The reform spread rapidly into other provinces of Spain and Portugal. In 1562 the Province of St Joseph was put under the jurisdiction of the Minister General of the Observants, and two new custodies were formed: St. John Baptist in Valencia and St. Simon in Galicia (see Friars Minor). Francis Borgia once wrote to him: "Your remarkable success is a special comfort to me." He was a man of remarkable austerity and poverty who travelled throughout Spain preaching the Gospel to the poor. He wrote a Treatise on Prayer and Meditation, which was considered a masterpiece by Teresa, Francis de Sales and Louis of Granada. While in prayer and contemplation, he was often seen in ecstasies and levitation. In his deathbed, he was offered a glass of water which he refused, saying that "Even my Lord Jesus Christ thirsted on the Cross " He died while on his knees in prayer on October 18, 1562 in a monastery at Arenas (now Arenas de San Pedro, Province of Ávila, Old Castile).
Құрмет
Сондай-ақ, Петірдің өте аз ұйықтағаны және әрқашан отырып ұйықтағаны айтылады. Оның бауырлас монахтар ұйықтағанда көбінесе ояу болуы себепті, түнгі қарауылшылардың қадірлісі саналады.
It is also said that Peter slept very little and that he always slept sitting up. Because he was awake most of the time when his brother friars were sleeping, he is the patron saint of night watchmen.
Мұра
1622 жылы 18 сәуірде Рим папасы Григорий XV Пётр Алькантарскийді Римде мақұлдап, киелі деп жариялады, ал 1669 жылы 28 сәуірде папа Клемент IX оны қасиеттілер қатарына қосты. 1670 жылы Пётр Алькантарскийдің мерекесі оның қайтыс болған күнінен кейінгі 19 қазанға белгіленді, себебі Жалпы Рим күнтізбесінде 18 қазан Евангелист Луқаның мерекесі ретінде белгіленген еді. 1969 жылы күнтізбе қайта қаралып, оның есімі әлемдік деңгейде мерекенің маңыздылығы шектеулі деген себеппен алынып тасталды, бірақ жергілікті күнтізбелерге енгізу мүмкіндігі қарастырылды. Осылайша, оның мерекесі қайтыс болған күніне, яғни 18 қазанға көшірілді, ол қазіргі таңда ресми күні болып табылады. Кейбір дәстүрлі католиктер 1670-1969 жылдар аралығындағы Жалпы Рим күнтізбесінің нұсқаларын сақтауды жалғастыруда, оның 1960 жылғы нұсқасы Рим Миссалына енгізілген. Рим папасы Бенедикт XVI латын шіркеуінің дін қызметкерлеріне халықсыз және оның Summorum Pontificum жарлығының 5-бабында көрсетілген шарттар бойынша халықпен бірге мисса өткізуге рұқсат берді. Пётр Алькантарский Қасиетті Тағалымға түнде құлшылық етудің қамқоршысы саналады. 1826 жылы ол Бразилияның, ал 1962 жылы (өлімінің төрт жүз жылдығында) Испанияның Экстремадура аймағының қамқоршысы атанды. Ол АҚШ және Филиппиннің әртүрлі приходтарында да құрметпен еске алынады. Малага провинциясындағы Сан-Педро-де-Алькантара қаласы оның құрметіне аталған.
Peter of Alcantara was beatified in Rome by Pope Gregory XV on April 18, 1622, and canonized by Pope Clement IX on April 28, 1669. In 1670, Peter of Alcantara's feast day was set as October 19, the day after his death, because in the General Roman Calendar October 18 was the feast of Saint Luke the Evangelist. The 1969 revision of that calendar omitted his name because of what it saw as the limited importance of the feast on a worldwide level, while at the same time it expressly envisaged its inclusion in local calendars. His feast could thus be moved to his day of death, October 18, which is now its official date. Some Traditionalist Catholics continue to observe versions of the General Roman Calendar of the 1670 1969 period, of which the 1960 version is incorporated into the 1962 Roman Missal that Pope Benedict XVI permitted to be used by all Latin Church priests for Masses without the people and, under the conditions indicated in article 5 of his motu proprio Summorum Pontificum, in Masses with the people. Peter of Alcantara is the patron saint of nocturnal adoration of the Blessed Sacrament. In 1826, he was named patron saint of Brazil, and in 1962 (the fourth centenary of his death), of the Spanish region of Extremadura. He is also venerated as patron saint of various parishes in the United States and the Philippines. The town of San Pedro de Alcántara in the province of Málaga is named after him.