Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы жапондық аниме сериалы
2005 Japanese anime series
«Ксеносага: Анимация» (ゼノサーガ THE ANIMATION) – Toei Animation студиясының өндірген меха анимесі. 12 сериядан тұратын сериал 2005 жылдың қаңтар айынан наурыз айына дейін TV Asahi телеарнасында көрсетілді, ал шетелде DVD форматында шығару құқығы алдымен A. D. Vision, кейін Funimation Entertainment компанияларына берілді. Аниме Monolith Soft компаниясымен жасалған және Namco баспасынан шыққан PlayStation 2 ойыны – «Xenosaga Episode I» оқиғасы негізінде құрылған. Болашақта 5000 жыл өткен кезде, ғалым Шион Узуки мен соғыс андроиді КOS-MOS шетелдік Гнозис қатеріне қарсы күресін бейнелейді. Аниме Namco компаниясының қатысуынсыз, бірінші ойынның табысынан кейін жасалды, бірақ жаңа кейіпкерлер Namco компаниясының рұқсатымен құрылды. Кейіпкерлерді Nobuteru Yūki қайта суреттеді, ал сценарийді Yuichiro Takeda жазды. Музыка авторы Kousuke Yamashita, ол түпнұсқа ойынның оркестрлік музыкасын қайта жаңғыртуға тырысты. Аниме журналистер тарапынан жақсы және орташа пікірлер алды, көптеген сыншылар оны тек ойынды білетін адамдар ғана түсіне алатынын айтты. Кейіннен Yamashita мен Takeda «Xenosaga I & II» Nintendo DS ойынының өндірісіне қатысты, ол алғашқы ойынның және оның тікелей жалғасының жаңа өңдеуі болды.
Xenosaga: The Animation (ゼノサーガ THE ANIMATION) is a mecha anime produced by Toei Animation. The 12 episode series ran from January to March 2005 on TV Asahi, while it was licensed for release on DVD overseas first by A. D. Vision and later by Funimation Entertainment. The anime is based on the narrative of Xenosaga Episode I, a role playing game for the PlayStation 2 developed by Monolith Soft and published by Namco. Set 5000 years in the future, it tells of the adventures of scientist Shion Uzuki and the battle android KOS MOS as they fight the threat of the alien Gnosis. The anime was created mostly without the involvement of Namco following the success of the first game, though any new characters were created with Namco's permission. The characters were redrawn for the anime by Nobuteru Yūki, while the script was written by Yuichiro Takeda. The music, composed by Kousuke Yamashita, was designed to emulate the original game's orchestral score. The anime has received mixed to positive reviews from journalists, with many commenting that only those familiar in the game would understand it. Both Yamashita and Takeda were later involved in the production of Xenosaga I & II, a Nintendo DS re imagining of the first game and its direct sequel.
Сюжет
Xenosaga: The Animation оқиғасы Monolith Soft және Namco компаниялары PlayStation 2 платформасы үшін жасаған Xenosaga Episode I ойынының повествосына негізделген. Кейіпкерлердің дизайнын бұрын Record of Lodoss War жобасында жұмыс істеген Nobuteru Yūki жасады. Мех-дизайнды Beast Wars: Transformers сериалында жұмыс істеген Hiroyuki Taiga жасаған. Ойынның маңызды эпизоды – Жердегі Зохардың табылуы анимеге енбеді. Бұл қарамастан, басты мақсат – ойынның түпнұсқа сюжеті мен көріністерін, тіпті ойында шешілмей қалған сырларды да мүмкіндігінше сақтап қалу болды. Аниме саундтрегін Kousuke Yamashita жазды, ол бұрын Nobunaga's Ambition сериясында жұмыс істеген. Ойынның түпнұсқа оркестрлік саундтрегін қайта жаңғырту үшін аниме саундтрегінде толық оркестр қолданылды, соның ішінде оркестрлік кіріспе де бар. Mayumi Gojo орындаған "In This Serenity" әнін Yamashita музыкалап, ал Roland Lennox сөзін жазды.
The story of Xenosaga: The Animation is based on the narrative of Xenosaga Episode I, a game developed for the PlayStation 2 by Monolith Soft and Namco. Character designs were handled by Nobuteru Yūki, whose previous work included Record of Lodoss War. Mech designs were created by Hiroyuki Taiga, who had worked on Beast Wars: Transformers. A major scene from the game, the discovery of the Zohar on Earth, was left out of the anime. Despite this, the policy was to keep in as much of the original game's plot and scenes as possible, right down to the unresolved mysteries presented in the game. The anime's soundtrack was composed by Kousuke Yamashita, who had notably worked on the Nobunaga's Ambition series. To emulate the original orchestral soundtrack of the game, the anime's soundtrack featured a full orchestra, with an orchestrated opening. The ending theme, "In This Serenity" performed by Mayumi Gojo, was written by Yamashita and lyrics by Roland Lennox.
Шығару
Ксеносага: Анимация алғаш рет 2004 жылдың қараша айында жарияланды. Аниме эфирге шыққаннан кейін 2005 жылдың сәуір және қыркүйек айлары аралығында алты DVD жинағымен жарық көрді. Сонымен қатар, наурыз айында түпнұсқа саундтрек альбомы және серияға қатысты суреттер мен қызметкерлердің сұхбаттарын қамтитын сурет кітабы жарық көрді. Аниме алғаш рет 2007 жылы A. D. Vision компаниясымен Солтүстік Америкада лицензияланды және дубляждалды. Сериал 2007 жылдың 30 тамызында Anime Network арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Аниме-нің Батыс елдерінде тарату құқығын 2008 жылы Funimation Entertainment компаниясы ADV компаниясының бас компаниясынан сатып алынған көптеген аниме лицензияларының бірі ретінде иеленді. Аниме 2009 жылдан бастап Funimation сайты арқылы дубляждалған және субтитрленген түрінде қолжетімді болды, ал барлық эпизодтар 2011 жылдың 13 қыркүйегінде Xenosaga Complete Series S. A. V. E. DVD жинағы ретінде шығарылды.
Xenosaga: The Animation was first announced in November 2004. Following the anime's broadcast, it was released across six DVD volumes between April and September 2005. Also released were an original soundtrack album in March, and an art book containing artwork and staff interviews related to the series. The anime was first licensed and dubbed for North America by A. D. Vision in 2007. The series originally premiered on Anime Network on August 30, 2007. The rights to the anime's Western distribution was later picked up by Funimation Entertainment in 2008 as one of many anime licenses acquired from ADV's parent company. The anime was made available in dubbed and subtitled form through Funimation's site starting in 2009, and all episodes were released in DVD as Xenosaga Complete Series S. A. V. E. on September 13, 2011.
Қабылдау
Аниме сыншылар тарапынан көбінесе ара-жісігі жақсы, немесе оң пікірлер алды.
The anime received generally mixed to positive reviews from critics.
Мұра
Аниме өндірісі аяқталғаннан кейін, сериал авторы Тетсуя Такахаши Такедадан Xenosaga I & II сценарийін жазуды сұрады, ол Nintendo DS платформасы үшін алғашқы екі Xenosaga ойынының жаңа нұсқасы болды. Аниме өндірісіне қатысқан, Ямашита сияқты көптеген қызметкерлер, ойынның жасалуына да қатысты. Xenosaga I & II 2006 жылдың 30 наурызында шықты.
Following the end of production on the anime, Takeda was asked by series creator Tetsuya Takahashi to write the script for Xenosaga I & II, a re imagining of the first two Xenosaga games for the Nintendo DS. Multiple staff involved in the anime's production, including Yamashita, were involved in the game's production. Xenosaga I & II released on March 30, 2006.