Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Girl Called Johnny" – британдық The Waterboys тобының 1983 жылы шыққан, олардың тұңғыш студиялық альбомы The Waterboys-тан жетекші ән ретінде жарық көрген әні. Әнді Майк Скотт жазды, ал Руперт Хайн продюсерлік етті. Ән Ұлыбритания Ұлттық жеке әндер тізімінде 80-орынға жетіп, үш апта бойы топ-100 қатарында тұрды.
"A Girl Called Johnny" is a song by British band the Waterboys, released in 1983 as the lead single from their debut studio album The Waterboys. The song was written by Mike Scott and produced by Rupert Hine. It reached No. 80 in the UK Singles Chart and remained in the Top 100 for three weeks.
Жазу
"Джонни есімді қыз" әні американдық әнші-күйші Пэтти Смиттен шабыт алды. Скотт 1976 жылы Смиттің музыкалық туындыларын және поэзиясын танысып, оның жанкүйеріне айналды, бұл оны өзінің "Jungleland" атты фанзинін құруға итермеледі. 1978 жылы Скотт Смиттің Лондондағы "Rainbow" театрында тобымен өнер көрсететінін білді. Ол Смиттің әрқашан "Portobello" қонақ үйінде тұратынын білген және қонақ үйге қоңырау шалып, онымен телефон арқылы сөйлесуге қол жеткізді. Смит Скоттқа Шотландиядан келіп, қосылысын көруге және оның туралы фанзиніне жазуға ұсынды. Ол Лондонға пойызбен сапар шекті, Смит оған концертке билет берді, қонақ үйінің төлемін жапты және оны өзінің гитаристі Ленни Кейге аманаттады. 1983 жылы "Melody Maker" журналына берген сұхбатында Скотт Смиттің әнге тигізген әсері туралы айта келе: "Оның әндерінің бірінде, "Redondo Beach" атты әнінде Джонни есімді қыз туралы бір шумақ бар. Мен оның жазған кассетін тыңдап, Джонни оның көптеген ерте әндеріндегі батыр немесе батырша екенін байқадым. Сондықтан мен оны Джонни деп атайын деп ойладым!"
"A Girl Called Johnny" was inspired by American singer songwriter Patti Smith. Scott discovered Smith's musical work and poetry in 1976 and became a big fan, which led to him forming his own fanzine, Jungleland. In 1978, Scott was aware Smith was due to perform with her band at the Rainbow Theatre in London. He knew she always stayed at the Portobello Hotel and was successful in speaking to her over the phone after ringing the hotel. Smith suggested Scott come down from Scotland to see the show and write about it in his fanzine. He traveled down to London by train, with Smith providing him with a concert ticket, covering the expense of his hotel room and placing him under the care of her guitarist Lenny Kaye. Speaking of the influence of Smith on the song, Scott told Colin Irwin of Melody Maker in 1983, "There's a line about a girl called Johnny in one of her songs, called 'Redondo Beach'. And I heard a tape she'd done and noticed that Johnny is a hero or heroine on lots of her early songs. So I thought I'd make her Johnny!"
Жазу
"Джонни есімді қыз" әні 1982 жылдың мамыр айында Farmyard студиясында жазылған. Waterboys тобының алғашқы көптеген әндерін Скотт өндіргенімен, осы әнді Руперт Хайн өндірді. Хайн әнге Motown стиліндегі ырғақты берді, ал саксофонист Энтони Тистлтвейт өзіндік саксофон партияларын жазды.
"A Girl Called Johnny" was recorded at Farmyard Studios in May 1982. Although most of the early Waterboys' material was produced by Scott, the song was produced by Rupert Hine. Hine gave the song its Motown inspired backbeat and saxophonist Anthony Thistlethwaite wrote his own sax lines.
Сыни қабылдау
Оның шығуына орай Record Mirror-дан Майк Гарднер: "Бұл Madness-ті қабылдағандай әсер қалдырады. Айналмалы фортепиано мен зарлы саксофон естіледі. Әннің мәтінін құртқанша жақсы жарасады. Бірақ оның өзіне тән шармы бар". Джим Уайтфорд Kilmarnock Standard газетінен "Джонни есімді қызды" "назар аударуға тұрарлық жақсы дебюттік туынды" деп сипаттады. Ол "ескі, қарқынды саксофон дыбысын" атап өтті, бірақ әнді "соққылы пианино" мен Скотттың дауысы "ерекшелендіреді" деп қосты. The Philadelphia Inquirer журналынан Кен Таккер "A Girl Called Johnny" әнін "романтикалық артықшылыққа толы, әдемі ән" деп сипаттады. Рик Шефчик Knight Ridder Newspapers әннің "жаз-блюз фортепианосының есте қалатын үлгісін" атап өтті. 1991 жылы Sunday Independent газетінде Бари Иган: "1982 жылғы «Джонни есімді қыз» Thistlewaite-тің аспанды дүр сілкіндіретін саксофондық бөлігімен толыққанда, жаңа, ерекше жұлдыздың аспанда жарқырауының алғашқы белгісі болды: Майкл Скотт" деп жазды. 2017 жылы Q журналынан Том Дойл "Mike Scott-тың ең жақсысы" ретроспективасында "A Girl Called Johnny" әнін он әннің ішінен бірі ретінде қосып, оны "Пэтти Смиттың көзқарасынан шабыттанған пианино рифтері мен мәтіні бар керемет дебюттік сингл" деп сипаттады.
On its release, Mike Gardner of Record Mirror commented, "This sounds like Madness taken seriously. There's the rolling piano and the wailing sax. It works until leadened lyrics shoot it down in flames. But it has a certain charm." Jim Whiteford of the Kilmarnock Standard described "A Girl Called Johnny" as "a good debut record worth attention". He noted the "same old rasping saxophone sound", but added that the song is made "distinctive" by its "tinkling honky tonk piano" and Scott's voice. In a review of The Waterboys, Ken Tucker of The Philadelphia Inquirer described "A Girl Called Johnny" as "a beautiful song, full of a romantic excessiveness that is endearing." Rick Shefchik of Knight Ridder Newspapers noted the song's "jazz blues piano figure that instantly sticks in the brain". In a 1991 feature for the Sunday Independent, Barry Egan commented, "1982's 'A Girl Called Johnny', replete with Thistlewaite's heaven storming saxophone break, was the first sign we received that a new star, a weird star, was soon to blaze in the firmament: Michael Scott." In a 2017 retrospective on the "best of Mike Scott", Tom Doyle of Q included "A Girl Called Johnny" as one of ten tracks on the list and described it as a "brilliant debut single with loping piano riff and lyric inspired by the attitude of Patti Smith".
Кавер нұсқалары
1988 жылы британдық әнші Сэнди Шоу өзінің жетінші студиялық альбомы "Hello Angel" альбомында осы әннің нұсқасын жариялады.
In 1988, British singer Sandie Shaw released a version of the song on her seventh studio album Hello Angel.