Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік актер (1897–1969)
Welsh actor (1897–1969)
Рис Уильямс (31 желтоқсан 1897 – 28 мамыр 1969) – уэльстік сипатты актер. Ол 30 жылдың ішінде 78 фильмде ойнаған, содан кейін бірнеше американдық телесериалдарда пайда болды.
Rhys Williams (31 December 1897 – 28 May 1969) was a Welsh character actor. He appeared in 78 films over a span of 30 years and later appeared on several American television series.
Мансап
1941 жылы ол «Жасыл аңғар менің» («How Green Was My Valley») драмасында Дай Бандо рөлімен кинода дебют жасады. Бұл фильм – жұмысшы табының уэльстік отбасы туралы, және ол «Үздік фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Уильямс актерлік құрамдағы жалғыз уэльстік актер болды. Ол фильмнің түпнұсқа баяндаушысы болған деп саналады, ал бастапқыда режиссер Джон Форд оны диалог бойынша жаттықтырушы ретінде шақырған болатын. Америкадағы теледидардың алғашқы жылдары Уильямс көптеген сериалдардың эпизодтарында ойнады, соның ішінде «Суперменнің оқиғалары» сериалының 1952 жылғы «Зұлым үштік» эпизодында садистік мінезді кейіпкерді сомдады. Уильямс 1958 жылы «Перри Мейсон» сериалының «Күлгін әйелдің ісі» эпизодында өнер коллекционері Руфус Варнер рөлін ойнады және «Crossroads» діни антологиялық сериалында пайда болды. Оның басқа теледидарлық жұмыстары «The Rifleman», «The DuPont Show with June Allyson», «Peter Gunn», «Riverboat» және «The Lloyd Bridges Show» сияқты бағдарламаларда болды. Оның кейінгі түсірілімдері «Temple Houston», «77 Sunset Strip», «Жабайы Батыс», «12 O'Clock High», «Bonanza», «ФБР», «Миссия: Мүмкін емес», «Mannix», «The Donna Reed Show», «Here Come the Brides» және «The Andy Griffith Show» сериалдарында болды.
He made his 1941 film debut in the role of Dai Bando in How Green Was My Valley, a drama about a working class Welsh family that won the Academy Award for Best Picture. Williams was the only Welsh actor in the cast. He is believed to have been the original narrator of the film, and was originally hired by director John Ford as a dialogue coach. During television's early years in America, Williams was in scores of series episodes, including the Adventures of Superman as a sadistic character in the 1952 episode "The Evil Three". Williams played art collector Rufus Varner in the 1958 Perry Mason episode, "The Case of the Purple Woman", and appeared on the religion anthology series, Crossroads. His other television work was on such programmes as The Rifleman, The DuPont Show with June Allyson, Peter Gunn, Riverboat and The Lloyd Bridges Show. His later appearances were on Temple Houston, 77 Sunset Strip, The Wild Wild West, 12 O'Clock High, Bonanza, The F. B. I., Mission: Impossible, Mannix, The Donna Reed Show, Here Come the Brides and The Andy Griffith Show.
Өлім
Уильямс 1969 жылдың 28 мамырында Калифорния штатының Санта-Моника қаласында 71 жасында дүниеден озды. Оның мәйіті Лос-Анджелестегі Forest Lawn Memorial Park зиратына жерленген.
Williams died at the age of 71 in Santa Monica, California, on 28 May 1969. His remains are interred at Forest Lawn Memorial Park in Los Angeles.
Бродвей театры
АтауыКөрсету мерзіміРольТеатрЕскертулер Ref(s) (Reference(s))Алиса Әлемдегі Әсемдіктерде24 желтоқсан 1930 – 4 қаңтар 1931ОрындаушыБелмонт ТеатрыПатша Ричард II5 ақпан 1937 – маусым 1937Екінші ХабаршыУэльс сарбаздарының капитаныПатшаның жылқысын күтушіСент-Джеймс ТеатрыПатша Ричард II15 қыркүйек 1937 – 16 қазан 1937Уэльс сарбаздарының капитаныПатшаның жылқысын күтушіСент-Джеймс ТеатрыГамлет12 қазан 1938 – қаңтар 1939Ойыншы патшаЕлшіСент-Джеймс ТеатрыКөмекші сахна менеджеріГенри IV, 1-бөлім30 қаңтар 1939 – 1 сәуір 1939Бірінші Жүк тасушыОуэн ГлендоуэрСент-Джеймс ТеатрыКөмекші менеджерГамлет4 желтоқсан 1939 – 6 қаңтар 1940Ойыншы патшаБірінші қабір қазушы44-ші көше ТеатрыПатша Ричард II1 сәуір 1940 – 27 сәуір 1940Уэльс сарбаздарының капитаныЛорд МаршалБағбанСент-Джеймс ТеатрыҚараша 1940 – қыркүйек 1941Джон Горонви ДжонсНидерланд ТеатрыДиректордың көмекшісіҚыркүйек 1941 – қаңтар 1942Джон Горонви ДжонсРоял ТеатрыДиректордың көмекшісіӨмірлік жол30 қараша 1942 – 5 желтоқсан 1942Капитан Дж. Макграт, шеберБеласко ТеатрыГарриет3 наурыз 1943 – 1 сәуір 1944Кальвин СтоуГенри Миллер ТеатрыChicken Every Sunday5 сәуір 1944 – 20 мамыр 1944Джим БлэчманГенри Миллер ТеатрыChicken Every Sunday20 мамыр 1944 – 6 қаңтар 1945Джим БлэчманПлимут Театры30 наурыз 1949 – 9 сәуір 1949Сэм УилкинсМэнсфилд Театры
TitleDatesRoleTheatreNotes Ref(s) (Reference(s))Alice in Wonderland24 Dec 1930 – 4 Jan 1931PerformerBelmont TheatreKing Richard II5 Feb 1937 – Jun 1937Second HeraldCaptain of a band of WelshmenGroom of the King's Stable St. James TheatreKing Richard II15 Sep 1937 – 16 Oct 1937Captain of a band of WelshmenGroom of the King's StableSt. James Theatre Hamlet12 Oct 1938 – Jan 1939Player KingAmbassadorSt. James TheatreAssistant stage managerHenry IV, Part 130 Jan 1939 – 1 Apr 1939First CarrierOwen GlendowerSt. James TheatreAssistant stage managerHamlet4 Dec 1939 – 6 Jan 1940Player KingFirst Gravedigger 44th Street TheatreKing Richard II1 Apr 1940 – 27 Apr 1940Captain of a band of WelshmenLord MarshalGardenerSt. James Theatre Nov 1940 – Sept 1941John Goronwy Jones Nederlander Theatre Assistant to the DirectorSept 1941 – Jan 1942John Goronwy Jones Royale Theatre Assistant to the DirectorLifeline30 Nov 1942 – 5 Dec 1942Captain J. McGrath, MasterBelasco TheatreHarriet3 Mar 1943 – 1 Apr 1944Calvin Stowe Henry Miller's TheatreChicken Every Sunday5 Apr 1944 – 20 May 1944Jim Blachman Henry Miller's TheatreChicken Every Sunday20 May 1944 – 6 Jan 1945Jim Blachman Plymouth Theatre30 Mar 1949 – 9 Apr 1949Sam Wilkins Mansfield Theatre
Фильм
АтауыЖылРольЕскермелер Ref(s) (Шежіре(s)) How Green Was My Valley194120th Century FoxТехникалық кеңесші де болды. UCLA кино және теледидар мұрағатында сақталғанҚайро 1942Белгісіз адамMGMДжентльмен Джим 1942Warner Bros. Random Harvest1942СэмMGMПэрл-Харборды еске түсіру 1942Republic PicturesЖер асты агенті1942Columbia Pictures Миссис Минивер 1942ГорацийMGMThis Above All1942Сержант (аты көрсетілмеген)20th Century FoxEagle Squadron1942Universal Pictures No Time for Love1943Клэнси (аты көрсетілмеген)Paramount PicturesBlood on the Sun1945Cagney Productions, Inc. You Came Along1945Полковник СтаббсParamount Pictures1945RKO UCLA кино және теледидар мұрағатында сақталғанУистлер дауысы 1945Columbia Pictures1945Warner Bros. 1946RKO1946Mars Film Corp. So Goes My Love 1946МэгелSkirball Manning ProductionsCross My Heart 1946ПрокурорParamount Pictures1947ТөрешіParamount Pictures 1947Инспектор КарстонParamount Pictures Moss Rose 194720th Century Fox 1947RKOEasy Come, Easy Go1947Құдай қызметкеріParamount Pictures If Winter Comes1947MGM Tenth Avenue Angel 1948Соқыр МакMGM1948Columbia Pictures Hills of Home 1948MGM Tokyo Joe 1949Santana Pictures, Inc. Fighting Man of the Plains194820th Century Fox 1949Инспектор БасшыWarner Bros. Bad Boy 1949 Allied Artists Pictures1949United ArtistsCalifornia Passage 1950Republic PicturesKiss Tomorrow Goodbye1950Вик МейсонWilliam Cagney ProductionsUCLA кино және теледидар мұрағатында сақталғанDevil's Doorway 1950MGMТеңіз тираны 1950Columbia Pictures 1950ШоқжүрекRepublic PicturesOne Too Many 19501950 ж. түсірілді, 1951 ж. шығарылдыHallmark ProductionsLightning Strikes Twice1951Warner Bros.1951MGM1951Михаэльс, батлерColumbia Pictures 1951MGM1951Варонның мэрі20th Century FoxMillion Dollar Pursuit 1951 Republic PicturesNever Trust a Gambler 1951Columbia PicturesLes Misérables1952Бревет20th Century Fox1952Universal PicturesCarbine Williams1952MGM Mutiny1952RedlegsKing Brothers Productions Okinawa 1952Columbia PicturesPlymouth Adventure 1952 (аты көрсетілмеген)MGM Meet Me at the Fair 1953Universal PicturesЮлий Цезарь 1953ЛуцилийMGMScandal at Scourie1953MGMMan in the Attic 195320th Century FoxBad for Each Other 1953Columbia Pictures Johnny Guitar 1954 Republic Pictures1954 Universal Pictures There's No Business Like Show Business 195420th Century Fox1955КлючникMGMMany Rivers to Cross 1955MGM 1955MGM1955КонстебльUnited ArtistsBattle Cry 1955Warner Bros. How to Be Very, Very Popular 195520th Century Fox Mohawk195620th Century Fox195620th Century Fox 1956United Artists1956MGMNightmare 1956United Artists 195720th Century Fox Raintree County 1957MGMMerry Andrew 1958КонстебльMGMMidnight Lace1960Universal Pictures 1965Paramount Pictures Our Man Flint196620th Century Fox Skullduggery 1970Universal Pictures
TitleYearRoleNotes Ref(s) (Reference(s))How Green Was My Valley194120th Century FoxAlso served as technical advisorPreserved at the UCLA Film & Television ArchiveCairo 1942Strange ManMGMGentleman Jim 1942Warner Bros. Random Harvest1942SamMGMRemember Pearl Harbor1942Republic PicturesUnderground Agent1942Columbia Pictures Mrs. Miniver 1942HoraceMGMThis Above All1942Sergeant (uncredited)20th Century FoxEagle Squadron1942Universal Pictures No Time for Love1943Clancy (uncredited)Paramount PicturesBlood on the Sun1945Cagney Productions, Inc. You Came Along1945Colonel StubbsParamount Pictures1945RKO Preserved at the UCLA Film & Television ArchiveVoice of the Whistler 1945Columbia Pictures1945Warner Bros. 1946RKO1946Mars Film Corp. So Goes My Love 1946MagelSkirball Manning ProductionsCross My Heart 1946ProsecutorParamount Pictures1947JudgeParamount Pictures 1947Inspector CarstonParamount Pictures Moss Rose 194720th Century Fox 1947RKOEasy Come, Easy Go1947PriestParamount Pictures If Winter Comes1947MGM Tenth Avenue Angel 1948Blind MacMGM1948Columbia Pictures Hills of Home 1948MGM Tokyo Joe 1949Santana Pictures, Inc. Fighting Man of the Plains194820th Century Fox 1949Inspector GeneralWarner Bros. Bad Boy 1949 Allied Artists Pictures1949United ArtistsCalifornia Passage 1950Republic PicturesKiss Tomorrow Goodbye1950Vic MasonWilliam Cagney ProductionsPreserved at the UCLA Film & Television ArchiveDevil's Doorway 1950MGMTyrant of the Sea 1950Columbia Pictures 1950ChokecherryRepublic PicturesOne Too Many 1950Filmed 1950, released 1951Hallmark ProductionsLightning Strikes Twice1951Warner Bros.1951MGM1951Michaels, the ButlerColumbia Pictures 1951MGM1951Mayor of Varonne20th Century FoxMillion Dollar Pursuit 1951 Republic PicturesNever Trust a Gambler 1951Columbia PicturesLes Misérables1952Brevet20th Century Fox1952Universal PicturesCarbine Williams1952MGM Mutiny1952RedlegsKing Brothers Productions Okinawa 1952Columbia PicturesPlymouth Adventure 1952 (uncredited)MGM Meet Me at the Fair 1953Universal PicturesJulius Caesar 1953LuciliusMGMScandal at Scourie1953MGMMan in the Attic 195320th Century FoxBad for Each Other 1953Columbia Pictures Johnny Guitar 1954 Republic Pictures1954 Universal Pictures There's No Business Like Show Business 195420th Century Fox1955TurnkeyMGMMany Rivers to Cross 1955MGM 1955MGM1955ConstableUnited ArtistsBattle Cry 1955Warner Bros. How to Be Very, Very Popular 195520th Century Fox Mohawk195620th Century Fox195620th Century Fox 1956United Artists1956MGMNightmare 1956United Artists 195720th Century Fox Raintree County 1957MGMMerry Andrew 1958ConstableMGMMidnight Lace1960Universal Pictures 1965Paramount Pictures Our Man Flint196620th Century Fox Skullduggery 1970Universal Pictures
Теледидар
БағдарламаЭпизодЭфир айыЕскертулер Сілтеме(лер)Four Star Playhouse"Backstage"6 қараша 1952Сәхнә менеджеріStudio One10 қараша 1952Қонақ жұлдызFour Star Playhouse"Поезддегі адам"15 қаңтар 1953Райкс Adventures of Superman23 қаңтар 1953Мэси ТейлорYour Jeweler's Showcase"Мәйімшоқ алақаны"7 сәуір 1953Four Star Playhouse"Түндегі саяхат"7 мамыр 1953БумGeneral Electric Theater"Махаббат сынағы"16 тамыз 1953М. СмитFour Star Playhouse21 қазан 1954Сидней"Ливандық сонеттер"8 қараша 1955"Сәтті болмаған неке"ж. 1956Crossroads"Біздің алғашқы Рождестволық шыршысы"1956"Сұрақ"2 қыркүйек 1956Профессор ГринGeneral Electric Theater"Бандилегтегі шатақ"3 қараша 1957Мэттью МагиCode 3"Күл шептің сырын айтар"1957Альфред Хичкок ұсынады, 2 маусым, 32-эпизод: "Мистер Оттермолдің қолы"1957Мистер СаммерсWagon TrainThe Liam Fitzmorgan Story28 қазан 1958Джеймс Грейди"Жылдамдықпен асығушы"17 желтоқсан 1958Фред Перри Мейсон6 желтоқсан 1958Руфус Варнер"Қан бауырлар"26 мамыр 1959"Қан тамырлары"10 қазан 1959"Жолаушы"3 қазан 1960"Ойын-сауық"27 қазан 1960Рассел"Заң және Мистер Маккой"1 ақпан 1962Сот Рейтер"Құрық белбеуіңді бекіт"1 наурыз 19628 мамыр 1963"Билли Харт"28 қараша 1963Сот Керри77 Sunset Strip"Оңай түйін емес"17 қаңтар 1964Молнар ағайынды12 O'Clock High"Интерлюдия"27 қараша 1964Адам МакРэй"Друид қанды түні"25 наурыз 1966Др. Тристам"Қаскөй"9 қазан 1966Дин Винсент СазерлендArmstrong Circle Theatre"Бригадун"15 қазан 1966Mission Impossible"Поезд"8 наурыз 1967Премьер-министр Ференц Ларя"Ант Би, қазы"23 қазан 1967Сот КранстонHere Come the Brides"Жәй ғана бір сүйіс"29 қаңтар 1969Епископ НьюкиркMannix"Мисс Эммаға соңғы дұға"8 наурыз 1969Дәрігер
ProgramEpisodeAir dateNotes Ref(s) (Reference(s))Four Star Playhouse"Backstage"6 November 1952Stage managerStudio One10 November 1952Guest StarFour Star Playhouse"Man on the Train"15 January 1953Raikes Adventures of Superman23 January 1953Macy TaylorYour Jeweler's Showcase"Monkey's Paw"7 April 1953Four Star Playhouse"Night Ride"7 May 1953BumGeneral Electric Theater"Test of Love"16 August 1953Mr. SmithFour Star Playhouse21 October 1954Sidney"Sonnets from the Lebanese"8 November 1955"Marriage That Couldn't Succeed"c.1956Crossroads"Our First Christmas Tree"1956"The Question"2 September 1956Professor GreenGeneral Electric Theater"Mischief at Bandyleg"3 November 1957Matthew MageeCode 3"Ashes Will Whisper"1957Alfred Hitchcock PresentsSeason 2 Episode 32: "The Hands of Mr Ottermole"1957Mr. SummersWagon TrainThe Liam Fitzmorgan Story28 October 1958James Grady"The Busy Body"17 December 1958Uncle FredPerry Mason6 December 1958Rufus Varner"Blood Brothers"26 May 1959"Bloodlines"10 October 1959"The Passenger"3 October 1960"Play Acting"27 October 1960Russell"The Law and Mr. McCoy"1 February 1962Judge Reuter "Fasten Your Money Belt"1 March 19628 May 1963"Billy Hart"28 November 1963Judge Curry 77 Sunset Strip"Not Such a Simple Knot"17 January 1964Uncle Molnar 12 O'Clock High"Interlude"27 November 1964Adam MacRae "The Night of the Druid's Blood"25 March 1966Dr. Tristam "The Assassin"9 October 1966Dean Vincent SutherlandArmstrong Circle Theatre"Brigadoon"15 October 1966Mission Impossible"The Train"8 March 1967Prime Minister Ferenc Larya" Aunt Bee, the Juror"23 October 1967Judge CranstonHere Come the Brides"A Kiss For Just So"29 January 1969Bishop NewkirkMannix"Last Rites for Miss Emma"8 March 1969Doctor