Кіріспе
Over the Edge (OTE) – 1994 жылдан 2004 жылға дейін бар болған Зимбабве театр ұжымы. Бұл Зимбабведегі ең өнімді және сәтті тәуелсіз театр компанияларының бірі болып есептеледі, Шекспир пьесаларын шығармашылықпен жаңаша интерпретациялауымен және түпнұсқа африка туындыларымен танымал болды. Олар Эдинбург фестивалінің шеткі сахнасымен (Fringe) ұзақ қарым-қатынас құрды және Репс театрымен тығыз байланыста болды.
Over the Edge (OTE) was a Zimbabwean theatre company that existed from 1994 to 2004. It was one of Zimbabwe's most prolific and successful independent theatre companies, known for imaginative re inventions of Shakespeare and original African works. They had a long relationship with the Edinburgh Festival Fringe and close links to Reps Theatre.
Ерте тарих
Over the Edge алғаш рет 1994 жылғы 29 қазанда Хараредегі Авондейл жазғы өнер фестивалінде өнер көрсетті. Топ мүшелері жылдар бойы дос болған, олардың көпшілігі Repteens тобында болған және оларды көше театрына шақырған. Бұл дайындықсыз, бірақ қарқынды өнер ұзақ және сәтті қарым-қатынастың бастауы болды. Топ өз таланты мен ынтасы үшін мақталып, әсіресе нәсілдік әртүрлілігіне назар аударылды. 1960 жылдардан бері Зимбабве театрлары мен театрлық компанияларында нәсілдік әртүрлілік қалыпты жағдай болғанымен, орындаушылардың көп бөлігі ақ нәсілді болды. Ал Over the Edge тобында қара, ақ және "аралас нәсілді" мүшелердің шамамен тең үлесі болды. Компанияның көп бөлігі үшін Over the Edge тобында ресми көркемдік директор болған жоқ, топтың барлық мүшелері оның көрінісі мен дамуына үлес қосты. 10 жылдық өмір жолының соңында Вина Мсамати қысқа мерзімге көркемдік директор болып тағайындалды. Over the Edge тобының соңғы театрлық қойылымы 2004 жылы «Көп шудан туған ештеңе жоқ» пьесасы болды. Топ Шекспир, Артур Миллер, Мольер және Джо Ортеннің көптеген «жаңаша түсіндірілімдерін» сахналады. Бұл қойылымдар көбінесе Зимбабведе (немесе Зимбабвеге ұқсас Оңтүстік Африка елінде) орын алып, Зимбабве саяси аренасына қатысты көптеген сатирикалық сілтемелерге ие болды. Сонымен қатар, топ өзінің айрықша белгісі – экстремизммен ерекшеленетін көптеген түпнұсқалық саяси сатираларды орындады.
was appointed artistic director for a short period. The group's final theatre piece as Over the Edge was a production of Much Ado About Nothing in 2004. The group performed numerous "re imaginations" of Shakespeare, Arthur Miller, Moliere and Joe Orten. These adaptations were often set in Zimbabwe (or in an imagined Southern African country, similar to Zimbabwe) and had many satirical references to Zimbabwe's political scene. The group also performed numerous original comic political satires, with the group's trademark extremism.
Шетелдік өндіріс
Топ халықаралық деңгейде танымал болды, оның "Он екінші түн" және "Мәңгілік бейбітшілік бейімдемесі" қойылымдары 2000 жылы Эдинбург фестивалінің Fringe бағдарламасында көрсетілді. Топқа тұрған жерінен шапалақтар, мақтауға толы сын-пікірлер мен толы залдар күшті. Олар "Он екінші түн" үшін "Fringe рухы" сыйлығын жеңіп алды, ал Вина Мсамати Лондонның "The Stage" газеті ұйымдастырған "Актерлік шеберлік" сахналық сыйлығында "Үздік актер" номинациясына ұсынылды. 2001 жылдың наурыз айында топ АҚШ-та гастрольдік сапармен болды, Бостон қаласындағы American Repertory Theater және тағы да көптеген сахналарда өнер көрсетті. "Он екінші түн" және "Мәңгілік бейбітшілік бейімдемесі" қойылымдары американдық көрермендер тарапынан жақсы қабылданды. 2000 жылдың қазан айында топтың үш мүшесі Амстердам халықаралық импровизация фестивалінде өнер көрсетті. Олардың "Long Form" импровизациялық қойылымы бірден тұрған жерінен шапалақтарға ие болды. 2006 жылы Гевин Питер, Кевин Хансен және Крейг Питерден құралған топ Зимбабве атынан Германияда өткен ФИФА әлем чемпионатына орай ұйымдастырылған мәдени шара – World Improv Championships-те өнер көрсетті.
Африкадан туған
"Африка туып өскен" ("Born African") – Over the Edge ең сәтті туындысы болды. Кевин Хансен, Вина (Люсиан) Мсамати және Крейг Питер жазған, Адам Нилл қосымша материалдарымен толықтырған, ал режиссерлігін Зейне Э. Лукас жүзеге асырды. Қойылымда әр актер бірнеше рөл ойнайтын көптеген кейіпкерлер бар, бірақ оның орталық тақырыбы Зимбабведе өмір сүретін үш адамның өмірі: ақ нәсілді заңгер, аралас нәсілді жас жігіт және қара қызметші. Қойылымда декорация мен костюмге көп мән берілмеді, кейіпкерді өзгерту үшін бір киімді кию жеткілікті болды. Кейіпкерлерді бір деңгейге келтіру үшін үш актер де қара бет бояуына боялды. Қойылымның басты артықшылығы – Зимбабведегі қарапайым адамдардың бейнесін көрсету, мұндай көрініс басқа елдерде сирек кездеседі. Сондай-ақ, қойылымда қара нәсілділер арасындағы зорлық-зомбылық, аралас некелер және отаршылдық салдары сияқты аз танымал мәселелер де көрсетілді. Алайда, қойылымның басты мәселесі – "африкалық болу" дегеннің мәні неде екенін ашу болды. Қойылым соңында кейіпкерлер Зимбабведен кетуді ойлайды, бірақ "африкалық болып туғанын" түсініп, қалуға шешім қабылдайды. Алғашқы көрсетілім Хараре халықаралық өнер фестивалінде өтті, содан кейін қайта өңделіп, 2001 жылы Эдинбург фестивалінің Fringe бағдарламасында көрсетілді. Қойылым сыншылардың жоғары бағасын алды және актерлік құрам The Stage Awards сыйлығында "Үздік ансамбль" номинациясына ие болды.
Кейінгілер
Over the Edge тобының соңғы қойылымы 2004 жылы, олардың 10 жылдық мерейтойымен бірге, топтың қайта бірігуі де болды. Осы уақыттан бері топ мүшелері әртүрлі елдерге тарап кетті. Люсиан Мсамати (сондай-ақ Вина деген атпен де таныс) Ұлыбританияда сәтті мансапқа қол жеткізді. Крейг Питер мен Зейне Э. Лукас Зимбабведе "Теория Х" деп аталатын театрды дамыту тобын құрды. Гавин Питер ұстаздыққа деген құмарлығын жалғастырды және Зимбабведегі мектеп оқушыларына арналған ірі өнер фестивалі – Allied Arts Festival-дің төрағасы болды. Кевин Хансен Оңтүстік Африкада және шетелде өнерші және мұғалім ретінде өмір сүріп, жұмыс істеп жатыр. Адам Нилл Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында актерлік карьерасын жалғастыруда. Карин Александр Кейптаунда тұрып, жұмыс істейді, ал Чипо Чунг Ұлыбритания мен Америкада актер және режиссер ретінде табысты мансабын жалғастыруда.