Введение
Бывшая зимбабвийская театральная компания Over the Edge (OTE) была зимбабвийской театральной компанией, существовавшей с 1994 по 2004 год. Она была одной из самых продуктивных и успешных независимых театральных компаний Зимбабве, известной своими новаторскими интерпретациями пьес Шекспира и оригинальными африканскими постановками. Компания поддерживала длительные отношения с Эдинбургским фестивалем Фринж и тесно сотрудничала с Театром Репс.
Over the Edge (OTE) was a Zimbabwean theatre company that existed from 1994 to 2004. It was one of Zimbabwe's most prolific and successful independent theatre companies, known for imaginative re inventions of Shakespeare and original African works. They had a long relationship with the Edinburgh Festival Fringe and close links to Reps Theatre.
Ранняя история
Первое выступление Over the Edge состоялось 29 октября 1994 года на Летнем фестивале искусств Авондейл в Хараре. Участники были друзьями на протяжении многих лет, многие из них играли в Repteens, и их пригласили выступить с уличным театром. Это спонтанное и энергичное выступление положило начало долгому и успешному сотрудничеству. Группу хвалили за талант и энтузиазм, но особенно отмечали её расовое разнообразие. Хотя расовое разнообразие было обычной практикой в зимбабвийских театрах и театральных компаниях с 1960-х годов, большинство исполнителей неизменно были белыми. В Over the Edge, напротив, было примерно равное соотношение чёрных, белых и "цветных" участников. На протяжении большей части своего существования у Over the Edge не было постоянного художественного руководителя, и все участники вносили свой вклад в видение и развитие группы. Под конец своего десятилетнего существования Вина Мсамати была назначена художественным руководителем на короткий срок. Последней театральной постановкой группы под названием Over the Edge стала пьеса «Много шума из ничего» в 2004 году. Группа представила множество «новых интерпретаций» произведений Шекспира, Артура Миллера, Мольера и Джо Ортена. Эти адаптации часто происходили в Зимбабве (или в вымышленной южноафриканской стране, похожей на Зимбабве) и содержали множество сатирических отсылок к политической ситуации в Зимбабве. Группа также создала множество оригинальных комических политических сатир, отличавшихся фирменным для них экстремизмом.
was appointed artistic director for a short period. The group's final theatre piece as Over the Edge was a production of Much Ado About Nothing in 2004. The group performed numerous "re imaginations" of Shakespeare, Arthur Miller, Moliere and Joe Orten. These adaptations were often set in Zimbabwe (or in an imagined Southern African country, similar to Zimbabwe) and had many satirical references to Zimbabwe's political scene. The group also performed numerous original comic political satires, with the group's trademark extremism.
Заморская продукция
Группа завоевала международное признание, когда её постановки «Двенадцатая ночь» и «Приют вечного мира» были представлены на Эдинбургском фестивале Fringe в 2000 году. Группа удостоилась стоячих оваций, восторженных рецензий и полных залов. Они получили награду «Дух Fringe» за «Двенадцатую ночь», а Вина Мсамати была номинирована на премию «Лучший актёр» в премии Stage Awards for Acting Excellence, организованной лондонской газетой The Stage. В марте 2001 года группа отправилась на гастроли по Соединённым Штатам, выступив в Американском репертуарном театре в Бостоне и на многих других площадках. Постановки «Двенадцатой ночи» и «Приюта вечного мира» были тепло встречены американской публикой. В октябре 2000 года три участника группы выступили на Международном фестивале импровизации в Амстердаме. Их импровизационное представление «Long Form» немедленно получило стоячие овации. В 2006 году группа, в состав которой входили Гэвин Питер, Кевин Хансен и Крейг Питер, представляла Зимбабве на Чемпионате мира по импровизации – культурном мероприятии, приуроченном к Чемпионату мира по футболу в Германии в том же году.
Родился в Африке
"Рожденный африканцем" стал самой успешной постановкой Over the Edge. Сценарий написали Кевин Ханссен, Виина (Люсиан) Мсамати и Крейг Питер, с дополнительными материалами Адама Нилла, а режиссером выступил Зейн Э. Лукас. В спектакле множество персонажей, каждый из которых исполняет несколько ролей, но в центре внимания – жизни трех людей, живущих в Зимбабве: белого адвоката, представителя смешанной расы и чернокожего слуги. В постановке использовались минималистичные декорации и костюмы, и для смены персонажа было достаточно надеть один предмет одежды. Все три актера использовали грим, чтобы визуально уравнять персонажей. Главная сила спектакля заключалась в изображении обычных людей в Зимбабве, что редко можно увидеть в других странах. В нем также затрагивались менее известные проблемы, такие как насилие между представителями одной расы, отношения между людьми разных рас и последствия колониального прошлого. Однако центральным вопросом спектакля было истинное значение фразы "быть африканцем". Спектакль заканчивается тем, что персонажи задумываются об отъезде из Зимбабве, но осознают, что они "родились африканцами" и принимают решение остаться. Премьера пьесы состоялась на Международном фестивале искусств в Хараре, после чего она была переработана и показана на Эдинбургском фестивале Fringe в 2001 году. Постановка получила высокую оценку критиков, а актерский состав был номинирован на премию "Лучший ансамбль" The Stage Awards.
После этого
Последнее шоу Over the Edge состоялось в 2004 году, в день их десятилетнего юбилея, который также стал воссоединением группы. С тех пор участники группы разбросаны по всему миру. Люциан Мсамати (также известный как Виина) строит успешную карьеру в Великобритании. Крейг Питер и Зэйн Э. Лукас основали театральную компанию "Теория Х" в Зимбабве. Гавин Питер продолжил заниматься любимым делом – преподаванием, и был председателем Фестиваля союзных искусств в Зимбабве, крупного фестиваля исполнительских искусств для школьников. Кевин Хансен живет и работает как исполнитель и преподаватель в Южной Африке и за рубежом. Адам Нилл продолжает актерскую карьеру в Кейптауне, Южная Африка. Карин Александр живет и работает в Кейптауне, а Чипо Чунг продолжает успешную карьеру актрисы и режиссера в Великобритании и Америке.