Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолтем жел диірмені – Англияның Солтүстік-Шығыс Линкольншир аймағындағы Гримсбиден бес миль қашықтықта орналасқан Уолтем ауылындағы алты қанатты жел диірмені. Бұл аймақта барлық алты қанаты толыққанды жұмыс жасайтындығымен белгілі, және Ұлыбританияда осындай диірмендердің өте сирек кездесетінімен ерекшеленеді.
Waltham Windmill is a six sailed windmill located in the village of Waltham, five miles from Grimsby in North East Lincolnshire, England. It is renowned in the area for having all six sails still in full working capacity, being one of the very few windmills like this in the United Kingdom.
Құрылыс
Бұл жердегі алғашқы диірмен 1666 жылы салынған және ол тіреулі диірмен болды. Бұл жер Бригсли жолында орналасқан, Гримсбиге және Линкольншир Волдс фермаларына қолайлы көліктік қатынасы бар еді. Бұл диірмен 1744 жылы қирады, бірақ көп ұзамай оның орнына ескі диірменнің жұмысын жалғастыру үшін тағы бір диірмен орнатылды. Аймақ тұрғындарының өкініміне орай, бұл диірмен де 1873 жылы қирап құлады. Қазіргі диірменнің құрылысы 1878 жылы басталды және 1880 жылы Линкольнширдің Лоут қаласынан шыққан белгілі суретші Джон Сондерсон аяқтады. (Оның тұқымдарының отбасында осы күнге дейін Лут шіркеуінің (оңтүстік жағынан салынған) суреті сақталып тұр, ол "Лут кафедральді шіркеуі, оңтүстік жағынан" деп аталады.) Жаңа жел диірмені жергілікті кірпіштен салынды және ауа райынан қорғану үшін шайырмен қапталды. Алты қабатты диірменнің бұрынғы диірмендерге қарағанда сыйымдылығы артық болды және 6 екі жақты желкендері, ұн өндіру үшін төрт жұп тас (екісі Пик ауданының тасынан кесілген "грейстоун" (жоныштас тас) және екі француз кварцит тасы) болды.
The first mill on this site was built in 1666 and was a trestle post mill. The location was well set on the Brigsley Road with good transport into Grimsby and out towards the farms of the Lincolnshire Wolds. This mill was blown down in 1744, but soon replaced with another post mill to continue the job of the old. Unfortunately for the residents of the area, this one suffered a similar fate, being blown down in 1873. Construction of the one that stands today began in 1878 and was completed by the accomplished water colour painter John Saunderson from Louth, Lincolnshire in 1880. (A painting of Louth Parish Church (south elevation, and titled "Louth Cathedral, south elevation") remains to this day in his descendants family.) The new windmill was constructed of local brick and coated with a layer of tar as a seal against the elements. The six storied mill had a greater capacity than the previous post mills and featured 6 double sided sails, driving four pairs of grinding stones for the production of flour (two so called greystones (peak stones, cut from rock of the Peak District) and two French quartzite stones).
Кейінгі жылдар
1920 жылдары желкендер жеңіл желде тиімділігін арттыру үшін бір жақты желкендерге қайта жасалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гримсби әуежайы салынып жатқанда, Әуе министрлігі жел диірменін неміс бомбалаушылары үшін бағыт нүктесі ретінде қарастырған. Олар диірменнің иесіне барып, оны Гримсби док мұнарасымен және Бинбрук жел диірменімен бірге қиратып тастайтындарын айтты. Фермер сосын оқпанын алып, оларды өз жерінен қуды. Олар тек Қ.Ә.А. (Әйелдердің Әуе Күштерінің) асханасын салу үшін ғана қайтып келді. Гримсби док мұнарасы Корольдік теңіз күштерінің сымсыз байланыс құрылғысын орналастырғандықтан сақталды, бірақ Бинбрук жел диірмені бұзылды. 1962 жылы Уолтхэм жел диірмені Англиядағы желмен толыққандай жұмыс істейтін соңғы диірмендердің бірі болды, бірақ 1967 жылға дейін ол электр қуатымен жұмыс істеді.
In the 1920s, the sails were reconstructed to single sided sails to increase its efficiency in light winds. It is said that during World War II whilst RAF Grimsby was being constructed the Air Ministry saw the Windmill as a possible waypoint for German Bombers. They went to see the Farmer who owned the mill and told him they would destroy it along with the Grimsby Dock Tower and Binbrook Windmill. The farmer then went to get his shotgun and chased them off his land and they only returned to construct the W. A. A. F. canteen. Grimsby Dock Tower survived due to it holding a Royal Navy wireless transmitter, however Binbrook Windmill was demolished. By 1962, Waltham Windmill was one of the last windmills in England to be fully operational by wind, but from this point until 1967, it was powered by electricity.
Бүгінгі жел диірмендері
Жел тегершігінің аумағында шағын темір жол, ауылдық өмірге арналған мұражай, Гримсби телефон мұражайы, 1920-1970 жылдар аралығындағы таныс тәттілерді сататын ескі дүкен, үнді рестораны және ескі Ұлы Солтүстік темір жолының 6 дөңгелекті вагонында орналасқан кафе бар. Жел тегершігінің өзі әлі де тұр және Уолтам жел тегершігін сақтау қоғамы мен Уолтам жел тегершігі тресінің қаржыландыруымен күтіліп келеді. Жыл бойы түрлі шаралар ұйымдастырылады, олардың ішінде, көбінесе жаз айларында жексенбі күндері таңертеңгілік автомобильдер жәрмеңкесінен бастап, классикалық автомобильдер митингілері, әуе шоулары және қараша айының бірінші сенбісінде өтетін жылдық отшашу көрсетілімі бар.
Within the grounds of the windmill, there are a miniature railway, a museum dedicated to Rural Life, Grimsby Telephone museum, an old sweet shop selling favourites from the 1920s to the 1970s, an Indian restaurant, and a café housed in the body of an old Great Northern Railway 6 wheel carriage. The windmill itself is still standing, and is funded by the Waltham Windmill Preservation Society and the Waltham Windmill Trust and various events are held throughout the year, ranging from Car Boot Sales on Sunday mornings, mainly during the summer, to Classic Car Rallies, Airshows, and an annual firework display held on the first Saturday every November.
Қызықты деректер
2001 жылы жел диірменінің төбесі мен қанаттары қалпына келтіріліп, жаңадан боялуы үшін алынып тасталды. Жел диірмені Уолтхэм қаласының балалар мен бастауыш мектептерінің логотипі ретінде де пайдаланылады. 2013 жылы жел диірменін қалпына келтіруге 30 000 фунт стерлинг жұмсалды.
In 2001 the windmill cap and sails were removed so that they could be restored and repainted. The Windmill is also used as the symbol for Waltham's Infant and Junior Schools logos. In 2013 the windmill was restored at a cost of £30,000.