Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Канада Жастар Парламенті (WCYP) – екі жылда бір рет өткізілетін шара. Ол Британ Колумбиясы Жастар Парламенті (BCYP), Альберта Жастар Парламенті, Саскачеван Жастар Парламенті (SYP) және Манитоба Жастар Парламенті (YPM) делегацияларын төрт күндік парламенттік сессияға біріктіреді, әдетте Виктория күні мерекесіндегі ұзақ демалыс күндері өткізіледі. WCYP-ні қабылдау кезекпен осы төрт жастар парламентінің арасында жүзеге асырылады. WCYP сессияларындағы мүшелер заңнама нысанындағы қарарларды талқылайды. Әр WCYP үшін парламенттік пікірсайыс ережелері қабылдаушы провинцияның ережелеріне сәйкес келеді.
The Western Canada Youth Parliament (WCYP) is a biennial event that brings together delegations from the British Columbia Youth Parliament (BCYP), the Alberta Youth Parliament, the Saskatchewan Youth Parliament (SYP) and the Youth Parliament of Manitoba (YPM) for a four day parliamentary session, usually during the Victoria Day long weekend. The hosting for the WCYP rotates amongst these four youth parliaments. The members at each session of the WCYP debate resolutions in the form of legislation. The rules of parliamentary debate for each WCYP are those of the host province.
WCYP құрылуы мен тарихы
Батыс Канада жастар парламенті туралы алғашқы жазба 1959 жылы жасалған. Сол жылы Альберта жастар парламентінің мүшелері «Батыс Канада үлкен ұлдар парламенті» құруды қолдайтын резолюцияны талқылады, бірақ қабылдамады. Батыс Канада жастар парламенті туралы келесі ұсыныс жиырма жылдан астам уақыттан кейін жасалды. 1981 жылы Манитоба және Солтүстік-Батыс Онтарио жастар парламенті (сол кездегі атауы) өздерінің 60 жылдығын мерекелеу мақсатында алғашқы Батыс Канада жастар парламентін ұйымдастырды. Бұл іс-шара, сонымен қатар, сол кезде екі жылда бір рет өткізілетін Канада жастар парламенті/Парамент jeunesse du Canada сессиялары арасындағы үзілісті толтыру үшін провинцияаралық шара ретінде де жоспарланған. Британ Колумбиясы жастар парламенті алғашқы WCYP-ге қатысуын ресми түрде мақұлдамаса да, Батыс Канаданың төрт жастар парламентінің өкілдерінің барлығы алғашқы сессияға қатысты. Батыс Канаданың барлық төрт провинциялық жастар парламентінің ресми қатысуымен өткен алғашқы Батыс Канада жастар парламенті 1983 жылы Альберта заң шығарушы органында өтті. Бұл WCYP-нің сәттілігі құрамына кіретін парламенттерді осы шараны Канада жастар парламентімен кезектесіп, екі жылда бір рет өткізуге келісуге ынталандырды. Келесі сессия 1985 жылдың шілде айында Виннипегте өтті. 1987 жылы BCYP (Британ Колумбиясы жастар парламенті) шараны Виктория университетінің сенат залында өткізді. Саскачеван жастар парламенті 1989 жылдың мамырында Регинадағы провинциялық заң шығару ғимаратында сессия өткізді. 1987 жылғы сессияға Вашингтон штатынан Американың жас мемлекет қайраткерлерінің өкілі келді. 1989 жылғы сессия ерекше болды, себебі ол алғаш рет Шығыс Канада жастар парламенттерінің бірінен – Жаңа Шотландия жастар парламентінің мүшесінен елші қатысты. Содан бері айналым екі жылда бір рет төрт провинция арасында бастапқы ретімен жалғасып келеді, бірақ жетінші сессия екі жылдық үзілістен кейін өтті.
The first recorded discussion of holding a western Canadian youth parliament was in 1959. That year, the members of the Alberta Youth Parliament debated but defeated a resolution supporting the creation of a "Western Canada Older Boys' Parliament." It would be over twenty years before the next proposal for a western Canadian youth parliament occurred. In 1981, the Youth Parliament of Manitoba and Northwestern Ontario (as it was then known) organized the first Western Canada Youth Parliament as a project to commemorate their 60th anniversary. It was also designed to be an inter provincial event to fill the gap between sessions of the now defunct Youth Parliament of Canada/Parlement jeunesse du Canada, which at that time was only held bi annually. While the British Columbia Youth Parliament did not officially endorse its participation in the first WCYP, representatives of all four western Canadian youth parliaments did attend that first session. The first Western Canada Youth Parliament in which all four western provincial youth parliaments officially participated was held in the Alberta legislature in 1983. The success of that WCYP encouraged the constituent parliaments to agree to hold the event bi annually to alternate with the Youth Parliament of Canada. The next session was held in Winnipeg in July 1985. The BCYP hosted in 1987, holding the session in the senate chambers of the University of Victoria. The Saskatchewan Youth Parliament took its turn hosting the May 1989 session in the provincial Legislative Building in Regina. The 1987 session hosted an ambassador from the Junior Statesmen of America from Washington State. The 1989 session was notable in that it was the first time an ambassador attended from one of the eastern Canadian youth parliaments, being a member of the Nova Scotia Youth Parliament. The rotation of Westerns has since cycled bi annually between the four provinces in its original sequence, except for the seventh session, which came after a two year hiatus.
Болашақ
2021 жылы Британдық Колумбия жастар парламенті WCYP ұйымының кеңейетінін және "Канада жастар парламенті" ("CYP") деп аталатын ұлттық ұйымға айналатынын жариялады. Жарияланған мәлімдемеге сәйкес, CYP 2021 жылдың шілде айында Zoom платформасы арқылы онлайн форматта өтеді. CYP шарасы тек ағылшын тілінде жүргізіледі, оны бұрынғы Канада жастар парламенті/Parlement jeunesse du Canada ұйымымен шатастыруға болмайды.
In 2021, the British Columbia Youth Parliament announced that the WCYP would be expanding, and would become a national organization known as the "Canada Youth Parliament" ("CYP"). According to the announcement, the CYP will meet in July 2021 online via Zoom. The CYP will be an English language only event, not to be confused with the defunct Youth Parliament of Canada/Parlement jeunesse du Canada.