Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арборетум және парк Портленд, Орегон, АҚШ-та.
Arboretum and park in Portland, Oregon, U. S.
Хойт Арборетумы – Портленд қаласындағы қоғамдық парк, ол Вашингтон паркі деп аталатын парктер кешенінің құрамына кіреді. Арборетум Туалатин тауларының жотасында, Портленд қаласының орталығынан батысқа қарай 3 шақырым жерде орналасқан. Хойтта 19 шақырым жаяу жүру жолдары, 3 шақырымға жуық қолжетімді асфальтталған жолдар бар және ол жыл бойы жұртшылыққа тегін ашық.
Hoyt Arboretum is a public park in Portland, Oregon, which is part of the complex of parks collectively known as Washington Park. The arboretum is located atop a ridge in the Tualatin Mountains 2 mile (3 km) west of downtown Portland. Hoyt has 12 miles of hiking trails, two miles of accessible paved trails, and is open free to the public all year.
Тарих
Хойт Арборетумы тік беткейлерде орналасқан, Орегон зообағы мен Портленд жапон бағының үстіндегі SW Fairview бульварының қырқасында жатыр. Арборетумның биіктігі 650 футтан 900 футқа дейін жетеді, және арборетум ішінде бірнеше шатқалдар бар. Арборетумның төбелі жері бұрын жеке меншікте болған. АҚШ үкіметі 1850 жылғы «Жерді иелену туралы» заң арқылы американдық пионерлерге егіншілік және орман шаруашылығы үшін жер берген, бірақ шаруашылықтар сәтсіз аяқталды; 1865 жылға қарай жер Мултнома округінің меншігіне өтті. 1889 жылы аймақ орман өртінен зардап шекті, ал өртенген жердің бір бөлігі Вашингтон паркінің батысындағы Мултнома округінің кедейлер шаруашылығын салу үшін пайдаланылды. Қала Вашингтон штатының Спокан қаласының саябақтарды басқарушысы Джон У. Дунканды жаңа арборетумның жоспарын жасауға шақырды. Ол 1930 жылы жоспарды аяқтады, онда табиғи ландшафтқа отырғызылған шамамен қырық түрлі ағаш отбасыларының орналасқан жерлері көрсетілген. 1930 және 1931 жылдары Works Progress Administration бригадалары орманды тазартып, арборетум арқылы өтетін жолдар мен жолдарды салды, бірақ 1889 жылғы өрттен кейін өскен кейбір жергілікті ағаштар өз орнында қалды. Арборетум 1931 жылдан 1944 жылға дейін Дунканның жоспары бойынша отырғызылды. 1962 жылғы Колумб күні болған дауылдан кейін көптеген ағаштарды ауыстыру қажет болды. Көпшілігінде жалпы және ғылыми атаулары мен шығу аймағын көрсететін таңбалар бар. Арборетумда Солтүстік Америка өсімдіктер жинақтары консорциумының ресми қатысушы сайты ретінде танылған ұлттық деңгейдегі магнолиялар жинағы бар. Хойттың қысқы пейзажы қызықты түстерді, текстураларды және пішіндерді, сондай-ақ қыста гүлдейтін гельлеборлар, вибурнумдар және қарасораларды көрсетеді. 2016 жылы арборетум 30 түрлі бамбуктан тұратын Бамбук орманын ашты.
Hoyt Arboretum is sited on steep slopes, straddling the SW Fairview Boulevard ridge above the Oregon Zoo and the Portland Japanese Garden. The elevation of the arboretum ranges from 650 feet to 900 feet, and there are several ravines within the arboretum. The hilly terrain of the arboretum was once in private hands. The United States government had granted land to American pioneers through the Donation Land Claim Act of 1850 for farming and logging, but the homesteads failed; by 1865, the land was owned by Multnomah County. In 1889, the area was ravaged by a forest fire, and part of the burned land was used to build the Multnomah County Poor Farm Hillside Farm west of Washington Park. The city commissioned John W. Duncan, superintendent of parks for Spokane, Washington, to design a plan for the new arboretum. He completed the plan in 1930, and included locations for nearly forty families of trees planted in a naturalistic landscape. Works Progress Administration crews cleared the forest and built the roads and paths winding through the arboretum in 1930 and 1931, although some native trees that had grown in the wake of the 1889 fire were left in place. The arboretum was planted according to Duncan's plan from 1931 to 1944. Many trees needed to be replaced after the Columbus Day Storm of 1962. Most have labels identifying common and scientific names and region of origin. The arboretum contains a nationally recognized magnolia collection, recognized as an official participating site in the North American Plant Collections Consortium. Hoyt's winter landscape shows interesting colors, textures and shapes, and winter blooms of hellebores, viburnums, and witch hazels. In 2016, the arboretum opened their Bamboo Forest featuring 30 species of bamboo.
Ерекшеліктері
Арборетумда 19 шақырымдық жолдар бар, олардың үстінде 250-ден астам жол белгілері мен ақпараттық тақталар орнатылған. Орман паркіне солтүстікке қарай жетектейтін Уайлдвуд жолы және Маркуам табиғат паркіне оңтүстікке қарай жетектейтін Маркуам жолы арборетумда қиылысады; екі жол да Портленд аймағының 40 шақырымдық айналма жол желісінің бөліктері болып табылады. Парктің ортасында орналасқан келушілер орталығында шағын табиғат орталығы мен зерттеу кітапханасы бар, онда келушілер парк және оның ағаштары туралы ақпарат ала алады; келушілер орталығы сонымен қатар еріктілер жүргізетін экскурсиялардың басталу орны болып табылады.
The arboretum has 12 mile (19 km) of trails marked with over 250 trail signs and interpretive panels. The Wildwood Trail which leads north to Forest Park and the Marquam Trail which leads south to Marquam Nature Park meet in the arboretum; both trails are segments of the Portland area's 40 Mile Loop trail network. The visitor's center is located at the center of the park and contains a small nature center and research library where visitors can find information about the park and its trees; the visitor's center is also the starting point for periodic volunteer guided tours.
Қоғамдық өнер
House for Summer – 1987 жылы суретші Хелен Лессик отырғызған Гималай қайың ағаштарынан жасалған тірі мүсін. Бұл мүсін орманның жапырақ қанатының қорғанысын бейнелейді және жылдың кез келген мезгілінде өзгеріске ұшырайды. Парк ағашшылары Портленд қаласының Өңірлік өнер және мәдениет кеңесімен жасалған бірлескен келісім бойынша осы туындыны күтіп ұстайды. Basket of Air – Портленд суретшісі Иван Маклиннің бамбук себеттерден шабыттанған, тот баспайтын және мырышталған болаттан жасалған шар тәрізді мүсіні. Ол арборетумның бамбук бағындағы көл үстінен ілінген және 2016 жылы орнатылған.
House for Summer is a living sculpture of Himalayan birch trees planted by artist Helen Lessick in 1987. The sculpture reflects the shelter of the forest canopy and changes with the seasons. Park arborists maintain the work under a joint agreement with Portland's Regional Arts and Culture Council. Basket of Air is a stainless and galvanized steel spherical sculpture by Portland artist Ivan McLean, inspired by bamboo baskets. It is suspended over the pond in the arboretum's bamboo garden and was installed in 2016.