Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Джастин Ли Онтонг (4 қаңтар 1980 жылы туған) – Оңтүстік Африканың бұрынғы крикетшісі, «Кейп Кобрас» командасы үшін отандық крикет ойнаған. Ол екі тест матчында, 26 бір күндік халықаралық матчта және он екі Twenty20 халықаралық матчында барлық жағынан шебер ойыншы ретінде қатысқан.
South African cricketer
Justin Lee Ontong (born 4 January 1980) is a former South African cricketer, who played domestic cricket for the Cape Cobras. He has played two Test matches, 26 One Day Internationals and twelve Twenty20 Internationals as an all rounder.
Криккеттік мансап
Онтонг өзінің бірінші сыныптық карьерасын «Боланд» командасымен бастады, 1998 жылғы ақпанда Паарлда «Наталға» қарсы тұңғыш рет өнер көрсетті. 1999 жылғы ақпанда Оңтүстік Африканың 19 жасқа дейінгі құрамасымен Пакистанға, ал сол жылы Оңтүстік Африка академиясымен Ирландия мен Шотландияға сапар шекті. 2000 жылғы қаңтарда Англия құрамасына қарсы Оңтүстік Африканың шақырылған XI құрамасында ойнады. 2000 жылдың тамыз және қыркүйек айларында Батыс Индияға барған Оңтүстік Африка құрамасының құрамында болды. Оның Оңтүстік Африка құрамасына алғашқы шақыруы 2001 жылдың басында Батыс Индияға жасаған туры кезінде болды. Жамайкадағы алғашқы бір күндік ойында 9-шы нөмірде 11 ұпай жинап, 5 овер тастады. Ол сериядағы жеті матчтың алтауында ойнады, бірақ барлығы 13 ұпай жинап, 2 қақпа алды. 2001 жылғы қыркүйекте Зимбабведе тағы бір халықаралық бір күндік матч ойнады, содан кейін Австралияға турнеге іріктелді. Алғашқы екі тест матчынан тыс қалдырылып, Сиднейдегі тест матчына іріктеліп, көп дау тудырды. Іріктеу комиссиясы Жаку Рудольфты таңдағаннан кейін, сол кездегі UCB президенті Перси Сонн олардың шешімімен келіспеді. Сонн Оңтүстік Африканың нәсілдік квота саясатының аясында Рудольфтың орнына Кап түсті Онтонгтың ойнауы керек деп талап етті, және Онтонг СКГ-да (SCG) тұңғыш тест матчын өткізді. Ол ауыр жеңілісте 9 және 32 ұпай жинады. Онтонг Оңтүстік Африка үшін бір күндік крикетте үнемі ойнап тұрды, бірақ 2004 жылы Калькуттада Үндістанға қарсы тағы бір тест матчына қатысты. 2002-03 жылдары «Бордер» командасына қарсы 4/66 есебімен ең жақсы нәтижесін көрсетті, ал келесі маусымда «Истерн Провинция» командасына қарсы 166 ұпай жинап, ең жоғары бірінші сыныптық көрсеткішін жасады. 2004-05 жылдары Онтонг жаңа құрылған «Лайонз» франшизасына ауысып, олар үшін төрт маусым ойнады, содан кейін 2008 жылғы қыркүйекте «Кейп Кобрас» командасының капитаны болды. 2011-12 маусымда «Кейп Кобрас» командасының жарқын ойынынан кейін, ол тәжірибелі Грэм Смиттен басымдық алып, Жаңа Зеландияға қарсы Оңтүстік Африканың 20 және 50 оверлік құрамасына шақырылды. 2017 жылғы тамызда ол T20 Global League турнирінің бірінші маусымында «Стелленбош Монархс» құрамасына қосылды. Алайда 2017 жылғы қазанда Оңтүстік Африка Крикеті турнирді 2018 жылғы қарашаға дейін кейінге шегерді, бірақ көп ұзамай ол тоқтатылды.
Ontong began his first class career with Boland, making his debut in February 1998 against Natal in Paarl. He toured Pakistan with the South Africa under 19 team in February 1999, and then Ireland and Scotland with the South Africa Academy later that year. He played for a South African Invitation XI against the touring England team in January 2000, and was a member of the South Africa A squad that went to the West Indies in August and September 2000. His first elevation to the full South African squad came with the tour of the West Indies in early 2001, where his quiet demeanour earned him the nickname "Rowdy" from his teammates. He made his international debut in the first ODI in Jamaica, scoring 11 at number nine and bowling five overs. He went on to play in six of the seven matches in the series, but recorded just 13 runs and two wickets in total. He played a further One Day International in Zimbabwe in September 2001, before being selected for the tour of Australia that followed. Left out of the first two Test matches, he was then thrust into the limelight by being selected for the Sydney Test amid much controversy. After the selectors chose Jacques Rudolph ahead of him, they were overruled by Percy Sonn, then president of the UCB. Sonn insisted that Ontong, a Cape Coloured, play instead of Rudolph as part of South Africa's racial quota policy, and Ontong duly made his Test debut at the SCG. He scored 9 and 32 in a heavy defeat. Ontong has continued to play intermittently for South Africa in one day cricket, but has made just one further Test appearance, against India in Kolkata in 2004. He returned his best bowling figures of 4/66 against Border in 2002–03, and compiled his highest first class score of 166 against Eastern Province the following season. In 2004–05, Ontong moved to the newly formed Lions franchise, and played for them for four seasons, before joining the Cape Cobras as captain in September 2008. Following brilliant form for Cape Cobras in the 2011–12 season, he got a national call up to South Africa's Twenty20 and 50 over side against New Zealand, at the expense of the experienced Graeme Smith. In August 2017, he was named in Stellenbosch Monarchs' squad for the first season of the T20 Global League. However, in October 2017, Cricket South Africa initially postponed the tournament until November 2018, with it being cancelled soon after.