Star Trek: The Next Generation мақсаты – Kavis Alpha жұлдыз жүйесіндегі нейтрониумның ыдырауын зерттеу. «Эволюция» бөлімінде қашқан наниттер «Энтерпрайз» кемесіне қауіп төндіреді. 🚀✨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Эволюция" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының үшінші маусымының бірінші тарауы. Барлығы 49-шы тарау ретінде, ол алғаш рет 1989 жылдың 25 қыркүйегінде АҚШ-та көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің Starfleet экипажының ерліктері баяндалады. Осы тарауда қашып кеткен наниттер "Энтерпрайз" пен оның маңызды зерттеу миссиясына қауіп төндіреді.
"Evolution" is the first episode of the third season of the syndicated American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The 49th episode overall, it first aired in the United States on September 25, 1989. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, escaped nanites threaten the Enterprise as well as its critical research mission.
Сюжет
Капитан Жан-Люк Пикардтың (Патрик Стюарт) басшылығымен Федерация жұлдыз кемесі «Энтерпрайз» доктор Пол Стаббс (Кен Дженкинс) басшылығымен астрофизикалық зерттеулер жүргізу үшін Кавис Альфа екі жұлдыздық жүйесіне жақындап келеді. Олар 196 жыл сайын болатын жұлдыздық жарылыстан туындаған нейтронийдің ыдырауын талдап, алдағы бірнеше сағат ішінде орын алуға тиіс. Стаббс өмір бойы дамытқан зерттеулерінің нәтижесі – «Жұмыртқа» деп аталған зондты ғарышқа ұшырып, деректер жинақтауды жоспарлап отыр. Темірде бас дәрігер доктор Крашер (Гейтс МакФадден) Жұлдыздық Флот Медицинасындағы қызметтен кейін «Энтерпрайз»дегі міндеттеріне қайта оралды. Күтілетін жұлдыздық жарылыс уақыты жақындаған сайын, кеме қызықсыз ақауларға тап болады (мысалы, «Жұлдыздар мен жолақтар мәңгілік» әнінің күйі соғып тұрады), және мәселе компьютерлік ядроға байланысты екені анықталады. Микроскопиялық наноботтарды зерттейтін жобамен айналысып жүрген лейтенант Уэсли Крушер (Уилл Уитон) тәжірибесінен екі наноботты кездейсоқ босатып алғанын түсінеді. Наноботтар бірлесіп жұмыс істеу және эволюциялану үшін бағдарламаланған. Компьютерлік ядроны сканерлеу нәтижесінде наноботтар өзін-өзі көбейтудің жолын тапқандығы және компьютерлік ядрода орналасқандығы анықталады. Компьютерлік басқарудың қауіпсіздігі төмендегендіктен, экипаж және доктор Стаббс наноботтарды ядродан алып тастауға тырысады. Бірақ доктор Стаббс ядроға гамма-сәуле шашыратып, көптеген наноботтарды жояды. Олар жауап ретінде көпірді азот диоксидімен толтырады, бірақ экипаж оны жеңіп шығады. Доктор Стаббс бөлмесіне қамалады, бірақ наноботтар оған электр тогы арқылы зиян келтіруге тырысады. Капитан Пикард компьютерлік ядроны гамма-сәулемен толтырып, наноботтарды толығымен жоюға дайындалады, бірақ андроид екінші офицер, командир Дата (Брент Спиннер) наноботтармен байланыс орнатып, оларға Пикардпен сөйлесу үшін өз денесін пайдалануға рұқсат береді. Пикард наноботтардың өзіне сенімді және саналы екенін, доктор Стаббстың әрекеттерін жаулық деп қабылдағанын, бірақ олар бейбітшілікке ұмтылғанын түсінеді. Пикард наноботтарды Кавис Альфа IV-ке жіберу туралы келісімге келеді, оны олардың туған планетасы деп белгілейді. Наноботтар келісіп, кететін алдында компьютерлік ядроның зақымдануын жөндеп береді. Доктор Стаббс зондын уақытында ұшырып, көптеген деректер жинақтайды.
The Federation starship Enterprise, under the command of Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart), approaches the Kavis Alpha binary star system to perform astrophysics research under the guidance of Dr. Paul Stubbs (Ken Jenkins), analyzing the decay of neutronium as a result of a stellar explosion that occurs every 196 years and is due to occur in the next few hours. Stubbs plans to launch a probe, dubbed the Egg, to gather the data, a result of a lifetime's development. Meanwhile, Chief Medical Officer Dr. Crusher (Gates McFadden) has returned to her duties on the Enterprise after a stint at Starfleet Medical. As the expected time of the stellar explosion nears, the ship malfunctions in odd ways (such as blaring "The Stars and Stripes Forever"), and the issue is traced to the computer core. Acting Ensign Wesley Crusher (Wil Wheaton), who had been working on a project involving microscopic nanites, realizes that he may have inadvertently let two nanites from his experiments loose. The nanites were programmed to find ways to work together and evolve. A scan of the computer core reveals that the nanites have determined a way of replicating themselves and have taken up residence in the computer core. With the computer controls unreliable, the crew and Dr. Stubbs attempt to see if they can remove the nanites from the core. However, Dr. Stubbs shoots the core with a burst of gamma radiation, destroying a large number of the nanites. They retaliate by flooding the bridge with nitrogen dioxide, which the crew overrides. Dr. Stubbs is confined to quarters, but the nanites attempt further revenge by shocking him with electricity. Captain Picard prepares to flood the computer core with gamma radiation to remove the nanites completely, but the android Second Officer Commander Data (Brent Spiner) establishes communication with the nanites and allows them to use his body to speak with Picard. Picard realizes that the nanites are self aware and conscious and took Dr. Stubbs' actions as hostile, but they want peace. Picard negotiates a deal to send the nanites to Kavis Alpha IV, designating it as their homeworld. The nanites agree and repair the damage to the computer core before they leave it. Dr. Stubbs launches his probe on time and collects numerous volumes of data.
Өндіріс
"Эволюция" эпизодында жаңа Жұлдыздық Флоттың формасы алғаш рет пайда болады; бірнеше актер бұрынғы спандекс формаларына наразылық білдіргендіктен, олар жаңа мандарин жағалы екі бөліктен тұратын жүн формаларымен ауыстырылды. Эпизод эфирге түсуге аз қалғанда The Arsenio Hall Show бағдарламасында Патрик Стюарт (Жан Люк Пикард) "Жаңа формалар ешқандай зиян келтірмейді" деді, ал кейін рецензент Кит Декандидо эпизодты қарап шығып, бұл өзгерісті жоғары бағалады.
"Evolution" features the first appearance of the new Starfleet uniforms; several cast members had complained about the previous spandex uniforms which led to their replacement with the new Mandarin collared two piece wool uniforms. In an appearance on The Arsenio Hall Show shortly before the episode aired, Patrick Stewart (Jean Luc Picard) simply said, "The new uniforms don't hurt", and reviewer Keith DeCandido later praised the move in his review of the episode.
Қабылдау
The A. V. Club журналында жазған Зак Хендлен бұл эпизодты алдыңғы маусымның "The Child" (оның пікірінше, "Shades of Gray" эпизодын ескермегенде, сол маусымның ең нашар эпизоды) бірінші эпизодымен салыстырып, жақсы бағалады. Хэндлен "Эволюция" эпизодын әлдеқайда қызықты деп тапқанын, тіпті "оны тым жоғары бағалау қаупі бар екенін" жазды. Ол Кен Дженкинсті доктор Пол Стаббс рөлінде жақсы көрді, ол "әдепсіз мақтаншылдық пен осалдық арасындағы шекараны тап басты". Бірақ, Гейтс МакФадденнің Беверли Крашер рөліне оралуына қуанғанымен, Диана Малдордың болмауына көңілі қалды, "Пуласки мен Пикардтың толыққан толық ашылмаған қарым-қатынасы" екенін атап өтті. Ол: "Барлық кейіпкерлер өз орнында, сүйікті дәрігерім оралды, және шоу келесі қадамға дайын сияқты", - деп қорытындылады және эпизодқа "B" бағасын қойды. Джеймс Хант Den of Geek сайтында Кен Дженкинсті және оның Уэслимен болған сахналарын, сондай-ақ Беверли мен Гвинанмен болған эпизодтарды жоғары бағалады. Ол эпизод кейіпкерлердің тақырыбына және философиялық сәттерге көбірек назар аударғанда күштірек болар еді деп ойлады. Кит Декандидо Tor.com сайтына жазған мақаласында "жоғары мойынды, кең киімдердің дебютін" мақтады, "экипаж енді таңғыш киімдерін кимейтінін көру өте жақсы" деді, доктор Крашердің оралуын және актриса МакФадденнің Уил Уитонмен "тамаша үйлесімін", сондай-ақ Ворф пен Ла Форджтің кадрдан тыс жаңартылуын ұнатып қалды. Декандидо эпизодтың "аяқталмаған" сезім тудырғанын мойындады, себебі эпизод Веслидің қалай толыққан толық бір түр құрғанын көрсетпеді – "бұл соңында журнал жазбасында шешілді" – және оның іс-әрекеттері кеменің жойылуына жақын болғанына қарамастан, ешқандай салдары болмады. 2010 жылы Wired журналы бұл эпизодты "Жұлдыз жолы" мысалы ретінде нанотехнология туралы сабақ беруге пайдалануға болатынын атап өтті.
Writing for The A. V. Club, Zack Handlen compared the episode favorably against the first episode of the previous season, "The Child" (which he considered was the worst episode of that season, disregarding the clip show episode, "Shades of Gray"). Handlen wrote that he found "Evolution" so much more enjoyable that he was "in danger of overrating it." He liked Ken Jenkins as Dr. Paul Stubbs, who "hits the line between off puttingly arrogant and vulnerable". However, while he was glad to see the return of Gates McFadden as Beverly Crusher, he was disappointed with Diana Muldaur's absence, noting "the Pulaski and Picard relationship that was never really fulfilled." He summarized: "The characters are all where they need to be, my favorite doctor is back, and the show feels like it's ready to take that next step", and graded the episode a "B". James Hunt of Den of Geek praised Ken Jenkins and the scenes between him and Wesley, as well as the scenes with Beverly and Guinan. He felt that the episode could have been stronger had it focused on the character threads and philosophical moments. Keith DeCandido, writing for Tor. com, lauded "the debut of the high necked, looser uniform jackets", stating that "it's extremely good to see the crew no longer wearing the unitards", and liked the return of Dr. Crusher and actress McFadden's "superb chemistry" with Wil Wheaton, as well as the off screen promotions of Worf and La Forge. DeCandido conceded the episode felt "unfinished" in that the episode failed to acknowledge how Wesley managed to create an entire species – "it's fobbed off in a log entry at the end" – and that there were no consequences regarding his actions almost leading to the destruction of the ship. In 2010, Wired noted this as the episode of Star Trek that can be used to teach about nanotechnology.
Шығарылымдар
2011 жылдың шілдесінде Netflix интернет-стриминг қызметі барлық Star Trek эпизодтарын, оның ішінде осы эпизодты да қолжетімді етті. Бұл жеті дискіден тұратын 3-ші маусымның 26 эпизодын Dolby Digital 5.1 дыбыс жолымен қамтыды.
In July 2011, the internet streaming service Netflix made all Star Trek episodes available, which would include this episode. This had 26 episodes of Season 3 on seven discs, with a Dolby Digital 5.1 audio track.