1904-1996 жылдардағы "RFC Серан" футбол клубының тарихы

Кіріспе

Бельгиялық футбол клубы, 1904 жылы құрылған және таратылған футбол клубы. R. F. C. Seraing – 1904 жылы Бельгияның Лиеж провинциясының Сераинг қаласында құрылған футбол клубы.

Тарих

Ол 1906 жылы F. C. Sérésien ретінде құрылды және сол жылы FA-ға тіркелді, matricule n°17 нөмірін алды. Клуб 25 жылдық тарихынан кейін "Royal" атағын иеленді, RFC Sérésien болып өзгерді. 1930 жылдан 1952 жылға дейін клуб Бельгия футбол чемпионаттарының екінші деңгейінде тұрақты түрде ойнады, бірақ келесі отыз жыл бойы клуб Бельгия футбол чемпионаттарының екінші, үшінші және төртінші деңгейлері арасында қозғалды, әр үш-төрт маусым сайын бір деңгейге көтеріліп немесе төмендеп, 1982–83 маусымда Бельгияның бірінші дивизионына жетті. Клуб бес маусым бойы ең жоғары лигада ойнады, тіпті қысқа мерзімге үшінші деңгейге де түсіп кетті, бірақ 1993–94 маусымда қайтадан ең жоғары дивизионға оралды, үшінші орынды алып, 1994–95 жылғы УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік алды, онда клуб бірінші турда "Динамо" (Мәскеу) клубына есеп бойынша жеңілді. 1994 жылы клубтың атауы RFC Seraing болып өзгерді, екі жылдан кейін қаржылық қиындықтарға байланысты көршілес "Стандарт Лиеж" (matricule n°16) клубымен бірігуге мәжбүр болды. Ресми түрде клубтың matricule нөмірі жойылды және клубтың қызметі тоқтатылды. Сол кезде қаланың тағы бір клубы, Royale Union Liégeoise (matricule 23, 1922 жылы құрылған, бұрын RFC Bressoux деп аталған), өзін Seraing RUL деп атады және RFC Seraing өзінің құралуына дейін ойнаған Stade du Pairay стадионында ойнай бастады, бірақ бұл мүлдем басқа клуб және бұрынғы RFC Seraing-тен толыққанды ерекшеленеді. Seraing RUL сол кезде Бельгия футбол чемпионаттарының төртінші деңгейінде ойнады. Алайда, бұл екі клубтың арасында ешқандай байланыс немесе бірігу болған жоқ. Бұл жаңа клуб Бельгия футбол чемпионаттарының төменгі деңгейлерінде қалып, ешқашан үшінші деңгейден жоғары көтерілген жоқ. 2006 жылы бұл клуб өзін RFC Seraing деп атады, бұл оның орнын алған клубтың тарихын қайта жаңарту мақсатында жасалды, бірақ одан әрі төмендеп, тіпті 2014 жылы бесінші деңгейге дейін түсіп кетті. Сол кезде клуб басқа клубтың (Boussu Dour Borinage) құқықтарын (және орнын) сатып алып, олармен орын алмастырды. Нәтижесінде клуб бірден үш деңгейге көтеріліп, 2014–15 маусымын Бельгияның екінші дивизионында бастады. Ол жаңа атауымен – Seraing United – екінші дивизионда ойнады, бірақ бір маусымнан кейін RFC Seraing атауын қайта алды.

It was created in as F. C. Sérésien and registered to the FA in 1906 receiving matricule n°17. The club received the "Royal" designation upon 25 years of existence, becoming RFC Sérésien. From 1930 until 1952, the club was playing steadily at the second level of Belgian football, however the following thirty years, the club would hover between the second, third and fourth level of Belgian Football, moving up or down a level roughly every three or four seasons, before finally reaching the Belgian First Division in the 1982–83 season. The club was able to stay at the top level for five seasons and briefly even dropped back to the third level, before returning to the highest level for the 1993–94 season, immediately finishing in third position, qualifying for the 1994–95 UEFA Cup where the club lost in the first round on away goals to FC Dynamo Moscow. The club name changed in 1994 to RFC Seraing and two years later, the club was forced to merge with neighbours Standard Liège (matricule n°16) due to financial difficulties. Officially, the club matricule was terminated and the club ceased to exist in
At that same time, another club from the city, called Royale Union Liégeoise (matricule 23, founded in 1922 and formerly known as RFC Bressoux), renamed itself to Seraing RUL and started playing at the Stade du Pairay where RFC Seraing played until its default, but it is an entirely different club and is entirely distinct from the former RFC Seraing. Seraing RUL was at that level playing at the fourth level of Belgian football. But there's no link and no fusion between these two clubs. This new club would remain at the lower levels of Belgian football, never higher than the third level. It 2006, this club changed its name to RFC Seraing to recapture the past of the club whose place it took, but dropped further, even sinking to the fifth level in 2014, at which point it bought the rights (and place) of another club (Boussu Dour Borinage) to swap places. As a result, the club was able to immediately jump three levels and started the 2014–15 season in the Belgian Second Division. It started in the Second Division under the new name Seraing United, but reverted to RFC Seraing one season later.