Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вормбридж – Англияның Херефордшир графтығындағы ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Херефордтан оңтүстік-батысқа қарай шамамен сегіз миль қашықтықта, А465 тас жолында орналасқан. Жақын орналасқан ауылдар – Килпек, Дидли, Хоутон, Тревилл, Эвиас Гарольд, Понтрилас және Кризели. 2001 жылы приходтың халқы 59 адамды құрады. 2019 жылдың 1 сәуіріне дейін азаматтық приход The Kilpeck Group Parish Council құрамына кірді, содан кейін Килпекпен біріктірілді. Ауылда бірнеше жергілікті және ірі кәсіпорындар орналасқан: Theale Fireplaces, Galanthus Gallery and Cafe, Bridges Childcare, Forge Garage and Tack Shop және NFU Mutual. Бұрын ауылда шағын мектеп болған, ғимарат Уитфилд иелігінен жалға алынған (төменде қараңыз), бірақ оқушылар санының азаюына байланысты Херефордшир кеңесі мектепті жапты. Қазіргі таңда мектеп ғимаратын Bridges Childcare пайдаланады, ол 2003 жылдан бері сәтті жұмыс істеп келеді. Ауылдағы тарихи үйлерге: Вормбридж соты, Вормбридж үйі, Фейракр (бұрынғы Лион вилласы) және Трелоу үйі жатады. Көне заманда Вормбридж және оның шіркеуі Иерусалимдегі Сент-Джон госпитальдық орденінің меншігінде болған. Шіркеу сәулетінің бір бөлігі, соның ішінде кіреберіс есігі, шамамен 1200 жылға дейін сонатын нормандық стильде салынған. Батыс мұнарасы 13 ғасырдан жетіп келген, бірақ жоғарғы қабаты мен қырысты мұнарасы 1851-1859 жылдары қосылған. Шіркеуде сонымен қатар жергілікті жер иелеріне арналған бірнеше ескерткіш тақталар мен жеке крипта бар. Вормбридж Корт фермасы және оны қоршаған жерлер мен үйлердің көп бөлігі қазір Уитфилдтен Эдвард Джордж Кливке (ресми түрде Леннокс Бойд) тиесілі, ол Леди Мэри Кэтрин Пакенхэмнің немересі, Фрэнсис Онгер Пакенхэмнің қарындасы, Лонгфордтың 7-ші графы, Лорд Лонгфорд. Вормбридж сотының өзі 17 ғасырдағы үй болған, оңтүстікке қарай мектеп алаңының орнында орналасқан. Сол үйдің жертөле терезелері әлі де алаңның тіреу қабырғасында көрінеді. 1800 жыл шамасында Клайвтер отбасы екі миль қашықтықтағы Уитфилдке көшіп кеткен кезде үй бұзылған. Содан кейін сарайлар Вормбридж Корт фермасын құру үшін қайта жабдықталған. Вормбридж диірмені – ауылға жақын ағатын Ворм-Брук өзеніндегі су диірмені. Диірмен ғимараттары Ескі диірмен фермасына жақын орналасқан. 1890 жылдан бастап сумен бірге бу күші де қолданыла бастады. Диірмен жұмысы 1920 жылдардың басына дейін жалғасты.
Wormbridge is a village and former civil parish in Herefordshire, England, about eight miles south west of Hereford, on the A465 road at The neighbouring villages are Kilpeck, Didley, Howton, Treville, Ewyas Harold, Pontrilas and Crizeley. In 2001 the parish had a population of 59. Until 1 April 2019 the civil parish was part of The Kilpeck Group Parish Council, the civil parish was then merged with Kilpeck. It is home to several local and larger businesses: Theale Fireplaces, Galanthus Gallery and Cafe, Bridges Childcare, Forge Garage and Tack Shop and NFU Mutual. The village previously had a small school, the building being rented from the Whitfield Estate (see below), until closed by Herefordshire Council due to decreasing numbers. The school building is now used by Bridges Childcare, which has been run successfully since 2003. Historic houses in the village include: Wormbridge Court, Wormbridge House, Fairacre (formerly Lyon Villa) and Trelough House. Wormbridge and its church were once owned by the Knights Hospitallers of St John of Jerusalem. Some of the church architecture, including the entrance door, is Norman, dating from about 1200. The unbuttressed west tower dates from the 13th century, but the top stage and broach spire were added in 1851–59. The church also holds several memorial plaques belonging to local landowners and a private crypt. Wormbridge Court Farm and the majority of the surrounding land and houses are now owned by Edward George Clive (formally Lennox Boyd) of Whitfield, grandchild to Lady Mary Katherine Pakenham, sister to Francis Aungier Pakenham, 7th Earl of Longford, Lord Longford. Wormbridge Court itself was a 17th century house facing south on the site of the school playground. The basement window openings of that house are still visible in the retaining wall of the playground. The house was demolished circa 1800 when the Clive family moved to Whitfield, two miles away. The stables were then converted to create Wormbridge Court Farm. Wormbridge Mill was a watermill on the Worm Brook, which flows near the village. The mill buildings are near Old Mill Farm. Steam power was used to supplement water from about 1890. Milling continued until the early 1920s.