Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вормбридж — деревня и бывший гражданский приход в Херефордшире, Англия, расположенная примерно в восьми милях к юго-западу от Херефорда, на дороге A465. Соседними деревнями являются Килпек, Дидли, Хотон, Тревилл, Эвиас-Гарольд, Понтрилас и Кризели. В 2001 году население прихода составляло 59 человек. До 1 апреля 2019 года гражданский приход входил в состав объединенного приходского совета Килпека, после чего был объединен с Килпеком. В деревне расположены несколько местных и крупных предприятий: Theale Fireplaces, Galanthus Gallery and Cafe, Bridges Childcare, Forge Garage and Tack Shop и NFU Mutual. Ранее в деревне была небольшая школа, здание которой арендовалось у поместья Уитфилд (см. ниже), пока Совет Херефордшира не закрыл её из-за сокращения числа учеников. В настоящее время здание школы используется детским садом Bridges Childcare, который успешно функционирует с 2003 года. К историческим домам деревни относятся: Wormbridge Court, Wormbridge House, Fairacre (ранее Lyon Villa) и Trelough House. Вормбридж и его церковь некогда принадлежали Рыцарям-госпитальерам Святого Иоанна Иерусалимского. Некоторые элементы архитектуры церкви, включая входную дверь, выполнены в нормандском стиле и датируются примерно 1200 годом. Западная башня без контрфорсов датируется XIII веком, однако верхний ярус и шпиль были добавлены в 1851–1859 годах. В церкви также хранятся несколько мемориальных досок, принадлежащих местным землевладельцам, и частный склеп. Ферма Wormbridge Court Farm и большая часть окружающих земель и домов теперь принадлежат Эдварду Джорджу Клайву (ранее Ленноксу Бойду) из Уитфилда, внуку леди Мэри Кэтрин Пакенхэм, сестры Фрэнсиса Анжира Пакенхэма, 7-го графа Лонгфорда, лорда Лонгфорда. Сам Wormbridge Court представлял собой дом XVII века, выходивший фасадом на юг и располагавшийся на месте школьной игровой площадки. Оконные проемы подвала этого дома до сих пор видны в подпорной стене игровой площадки. Дом был снесен около 1800 года, когда семья Клайв переехала в Уитфилд, расположенный в двух милях отсюда. Затем конюшни были переоборудованы в ферму Wormbridge Court Farm. Вормбриджская мельница была водяной мельницей на ручье Ворм, протекающем недалеко от деревни. Здания мельницы расположены рядом со Старой фермой. Примерно с 1890 года для дополнения воды стала использоваться паровая энергия. Мельница продолжала работать до начала 1920-х годов.
Wormbridge is a village and former civil parish in Herefordshire, England, about eight miles south west of Hereford, on the A465 road at The neighbouring villages are Kilpeck, Didley, Howton, Treville, Ewyas Harold, Pontrilas and Crizeley. In 2001 the parish had a population of 59. Until 1 April 2019 the civil parish was part of The Kilpeck Group Parish Council, the civil parish was then merged with Kilpeck. It is home to several local and larger businesses: Theale Fireplaces, Galanthus Gallery and Cafe, Bridges Childcare, Forge Garage and Tack Shop and NFU Mutual. The village previously had a small school, the building being rented from the Whitfield Estate (see below), until closed by Herefordshire Council due to decreasing numbers. The school building is now used by Bridges Childcare, which has been run successfully since 2003. Historic houses in the village include: Wormbridge Court, Wormbridge House, Fairacre (formerly Lyon Villa) and Trelough House. Wormbridge and its church were once owned by the Knights Hospitallers of St John of Jerusalem. Some of the church architecture, including the entrance door, is Norman, dating from about 1200. The unbuttressed west tower dates from the 13th century, but the top stage and broach spire were added in 1851–59. The church also holds several memorial plaques belonging to local landowners and a private crypt. Wormbridge Court Farm and the majority of the surrounding land and houses are now owned by Edward George Clive (formally Lennox Boyd) of Whitfield, grandchild to Lady Mary Katherine Pakenham, sister to Francis Aungier Pakenham, 7th Earl of Longford, Lord Longford. Wormbridge Court itself was a 17th century house facing south on the site of the school playground. The basement window openings of that house are still visible in the retaining wall of the playground. The house was demolished circa 1800 when the Clive family moved to Whitfield, two miles away. The stables were then converted to create Wormbridge Court Farm. Wormbridge Mill was a watermill on the Worm Brook, which flows near the village. The mill buildings are near Old Mill Farm. Steam power was used to supplement water from about 1890. Milling continued until the early 1920s.