Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулхоуп – Англия графтығы Херефордширдегі ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 486 адамды құрады. Азаматтық приходқа ауылдың батысындағы Бродмур Коммон шағын ауылы (және сол аттас табиғат қорығы) және солтүстік-шығысындағы Нурденс деген жер кіреді, ол сонымен қатар Үстіңгі Вулхоуп деп те аталады.
Woolhope is a village and civil parish in the English county of Herefordshire. The population of the civil parish was 486 at the 2011 census. The civil parish includes the hamlet of Broadmoor Common to the west of the village (and a nature reserve of the same name), and a locale known as The Nurdens also known as Upper Woolhope to its northeast.
Орналасқан жері
Вулхоуп Херефордтан шамамен 7 миль шығысқа қарай, "Вулхоуп дөңгелегі" деп аталатын, ерекше геологиялық қызығушылық тудыратын аймақтың үстінде орналасқан; сондай-ақ, түрлі флорасы мен фаунасымен ерекшеленетін Хоу Вуд табиғат ескерткішіне жақын жерде.
Woolhope is located about 7 miles east of Hereford, sat atop the 'Woolhope Dome', a region of particular geological interest; and near Haugh Wood, a Site of Special Scientific Interest due to its varied flora and fauna.
Тарих
Херефордширдегі Вулхоуп усадьбасы, тағы үш усадьбамен бірге, Норман жаулап алуынан бұрын Вулвива және (Леди) Годива атты жергілікті англосаксондық жер иелері Херефорд соборына сыйға берілді. Шіркеуде оларды бейнелейтін 20-ғасырлық әйнек терезесі бар.
The manor of Woolhope in Herefordshire, along with three others, was given to the cathedral at Hereford before the Norman Conquest by the benefactresses Wulviva and (Lady) Godiva, local Anglo Saxon landowners before the Norman takeover of the region. The church has a 20th century stained glass window showing them.
Атаудың шығу тегі
Ауылдың аты Вулвиваның Үмітінен (Вулвиваның аңғарынан) шыққан.
The name of the village comes from Wulviva's Hope (Wulviva's Valley).
Ыңғайлылықтар
Вулхоупқа екі дәстүрлі ауыл пабы қызмет көрсетеді: The Butcher's Arms және The Crown Inn. Екеуі де сапалы тағамдар ұсынатынымен жақсы танымал. Ауылда мыңжылдықтың басында қазіргі орнында қайта жаңартылған қоғамдық орталық бар. Орталық қазір ойын алаңының солтүстік жағында орналасқан (жазда крикет алаңы, қыста футбол алаңы бар). "Беррифилд" деп аталатын ойын алаңы бұрын шіркеу қорымының бір бөлігі болған және атын "Бьюри Филд" деген атаудан алған. Ауылда сондай-ақ өте кішкентай жасыл алаңша бар, ол 400 футтан аспайтын күтіммен ұсталған газон және гүлзардан тұрады.
Woolhope is served by two traditional village pubs: The Butcher's Arms and The Crown Inn Both have a local reputation for serving quality food. The village boasts a community hall, which was rebuilt at its present site at the turn of the millennium. The hall now stands at the North end of the playing field (which includes a cricket pitch in summer and football pitch in winter). Called 'Berryfield', the playing field was originally part of the churchyard, and takes its name from 'Bury Field'. The village also has an extremely small green, a patch of tended lawn and flowerbed of no more than 400 ft2.
Клубтар мен қоғамдар
Вулхоуптың "Вулхоуп Allstars FC" деп аталатын футбол командасы бар. Олар лигадағы ең кішкентай алаң болып табылатын "Беррифилд" стадионында ойнайды. Вулхоуптың "Вулхоуп крикет клубы" деп аталатын крикет командасы да бар. Олар да "Беррифилд" стадионында ойнайды. Вулхоуп "Вулхоуп әуесқой драмалық қоғамы", немесе "WADS" деп белгілі, танымал театр ұжымына да үйі. Олар жылына орташа есеппен екі қойылым қояды, әдетте қыста пантомима, ал жазда ересектерге арналған комедия.
Woolhope has a football team called Woolhope Allstars FC. They play at the Berryfield, which is the smallest pitch in the league. Woolhope has a cricket team called Woolhope Cricket Club. They also play at the Berryfield. Woolhope is also home to Woolhope Amateur Dramatics Society, or 'WADS', a popular theatre group which stages, on average, two shows per year, typically a pantomime in the winter, and an adult comedy in summer.
Танымал тұрғындары
Бұл аймақ белгілі тележүргізуші Джон Салливанның, "Жалғыз ақымақтар мен жылқылар" және "Жасыл жасыл шөп" сияқты туындыларының авторы, сондай-ақ музыкант Роджер Уиттакердің демеліс ортасы болған. Бұрын ол Вессингтон Корт иелігінің бір бөлігінде тұрған. Қазір Вулхоупта көп рет (жасөспірімдер) британдық, Ұлыбритания, Еуропа және әлемдік бразилиялық джиу-джитсу чемпионы Либерти Би Майлз тұрады.
The area was a retreat of late TV writer John Sullivan, whose works included Only Fools and Horses and The Green Green Grass, and of musician Roger Whittaker, who previously inhabited one half of the Wessington Court estate house. Woolhope is currently home to Liberty Bee Miles who is a multiple (Junior) British, UK, European and World Brazilian jiu jitsu champion.