Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және адвокат (1936–2020)
British politician and barrister (1936–2020)
Энтони Пол Лестер, Херн Хилл бароны, QC (туған Рааб; 3 шілде 1936 – 8 тамыз 2020) – британдық адвокат және Лордтар палатасының мүшесі. Ол әр түрлі уақытта Еңбек партиясының, Социал-демократиялық партияның және Либерал-демократтар партиясының мүшесі болды. Лестер Ұлыбританиядағы нәсілдер арасындағы қатынастар туралы заңнамаға тигізген әсерімен және "Нәсілдер арасындағы қатынастар институты", "Расизмге қарсы күрес науқаны" және "Раннимед қоры" сияқты ұйымдардың негізін қалаушы мүшесі ретінде кеңінен танылды. Лестер сонымен қатар Отбасылық жоспарлау қауымдастығы арқылы, әсіресе Солтүстік Ирландияда, бала тууды реттеу және аборт жасауды қолдаумен белгілі болды.
Anthony Paul Lester, Baron Lester of Herne Hill, QC (né Raab; 3 July 1936 – 8 August 2020) was a British barrister and member of the House of Lords. He was at different times a member of the Labour Party, Social Democratic Party and the Liberal Democrats. Lester was best known for his influence on race relations legislation in the United Kingdom and as a founder member of groups such as the Institute of Race Relations, the Campaign Against Racial Discrimination and the Runnymede Trust. Lester was also a prominent figure in promoting birth control and abortion through the Family Planning Association, particularly in Northern Ireland.
Ерте өмір және білім
Лестер 1936 жылы Лондондағы еврей отбасында Энтони Пол Рааб болып дүниеге келді. Оның әкесі Венгриядан Англияға көшіп келген. 1955 жылдан 1957 жылға дейін Корольдік артиллерияда әскери қызметін өтеді. 1987 жылы ол судья болып тағайындалды және 1993 жылға дейін осы қызметте болды. 1968 жылы ол Джим Роузбен бірге "Раннимед Траст" талдау орталығын құрды. 1991 жылдан 1993 жылға дейін ол "Раннимед Трасттың" төрағасы болды.
Lester was Anthony Paul Raab to a Jewish family in London in 1936. His father immigrated to England from Hungary. He performed his royal service in the Royal Artillery from 1955 to 1957. In 1987, he was appointed as a recorder and was in office until 1993. In 1968, he co founded the Runnymede Trust think tank with Jim Rose. He was chairman of the Runnymede Trust from 1991 to 1993.
Арнайы кеңесші
1966 жылы Вортинг округінде Лейборист партиясынан кандидат болған Лестер 1970 жылдары Ішкі істер министрлігінде Рой Дженкинстің жеке кеңесшісі болды және 1981 жылы Дженкинспен бірге Лейборист партиясынан Социал-демократиялық партияға (СДП) өтті. Лестер Адам құқықтары жөніндегі бірлескен комитет мүшесі болды.
A member of the Labour Party who was the party's candidate in Worthing in 1966, Lester was a special adviser to Roy Jenkins at the Home Office in the 1970s, and moved with Jenkins from Labour to the Social Democratic Party (SDP) in 1981. Lester was a member of the Joint Committee on Human Rights.
Отбасын жоспарлау қауымдастығы
Лестер Отбасы жоспарлау қауымдастығының, бұрын Ұлттық тууды бақылау комитеті деп аталған, демеушісі болды.
Lester was a patron of the Family Planning Association, previously called the National Birth Control Committee.
Қадір-қасиет
1993 жылдың 13 тамызында Лестердің пэрлік тағайындалғаны жарияланды. Ол 1993 жылдың 13 қазанында Лондонның Саутварк ауданындағы Херн Хиллдің бароны Лестер ретінде пэрлікке көтерілді. Ол 2018 жылдың ақпанына дейін Лордтар палатасында Либералды демократ ретінде отырды, содан кейін оған қатысты сексуалдық қылық жасады деген айып тағылды. 2018 жылдың 12 қарашасында Лордтар палатасының Артыққылықтар және Әрекет ережелері жөніндегі комитеті Жасвиндер Сангераның сексуалдық қанаушылық туралы шағымының нәтижесінде оны 2022 жылдың маусымына дейін Лордтар палатасынан шеттету туралы ұсыныс жасады. 2018 жылдың 15 қарашасында 101-78 дауыспен Лордтар палатасы мәселені Стандарттар жөніндегі комиссар табиғи әділдік және теңдік принциптерін сақтамағандықтан Артыққылықтар және Әрекет ережелері жөніндегі комитетке қайтаруға шешім қабылдады. Мәселе комитетке қайтарылғаннан кейін, комитет төрағасы (Аға вице-спикер) Палатаның шешіміне наразылық білдірді, Комиссардың "Палата келіскен және бүгінге дейін күмәнделмеген процедураларды орындағанын" айтты. Стандарттар жөніндегі комиссардың баяндамасында процестің әділдігіне қатысты айтылған сын-ескертпелерге жауап берілді. Комитет процестің әділдігі туралы Палатаның қорытындысымен келіспегеннен кейін және 2022 жылдың маусымына дейін оны шеттету туралы ұсынысты жаңартқаннан кейін, ол өзінің күшіне және денсаулығына сенімсіз екенін мәлімдеді. Оның зейнетке шығуына қарамастан, Палата кейіннен комитет ұсынысын бекітті. 2019 жылдың сәуірінде ол The Independent Group-қа қосылды.
Lester's peerage was announced on 13 August 1993. He was raised to the peerage as Baron Lester of Herne Hill, of Herne Hill in the London Borough of Southwark, on 13 October 1993. He sat in the Lords as a Liberal Democrat until February 2018, when an allegation of sexual misconduct was made. On 12 November 2018, the House of Lords Committee for Privileges and Conduct made a recommendation that he be suspended from the House of Lords until June 2022 as a result of a complaint of sexual harassment from Jasvinder Sanghera. On 15 November 2018, by a vote of 101–78, the House of Lords referred the matter back to the Committee for Privileges and Conduct on the ground that the Commissioner for Standards had failed to act in accordance with the principles of natural justice and fairness. After the matter was remitted to the committee, the Senior Deputy Speaker (the Chairman of the committee) expressed his disappointment at the decision of the House, saying that the Commissioner had "followed the processes as agreed by the House and that have not been questioned before today." The report of the Commissioner for Standards had responded to various criticisms of the fairness of the process. He said that he lacked the strength or health to continue, after the Committee disagreed with the House's conclusion regarding the fairness of the process and renewed the recommendation of his suspension until June 2022. Notwithstanding his retirement, the House subsequently confirmed the committee's recommendation. In April 2019, he joined The Independent Group.
Құрметтер
2003 жылы Лестер Америка философиялық қоғамының халықаралық мүшесі сайланды.
Lester was elected an international member of the American Philosophical Society in 2003.
Жеке өмір
Лестер 1971 жылы заңгер Кэтрин "Катя" Уэссиге үйленді. Лестер 2020 жылдың 8 тамызында 84 жасында Лондондағы үйінде жүрек ауруынан көз жұмды.
Lester married barrister Catherine "Katya" Wassey in 1971. Lester died from heart disease at his home in London on 8 August 2020, at the age of 84.