Энтони Лестер: Биография и политическая деятельность
Anthony Lester, Baron Lester of Herne Hill
Энтони Лестер, британский политик и юрист (1936-2020). Вклад в законодательство о расовых отношениях, правах человека и планировании семьи в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и адвокат (1936–2020)
British politician and barrister (1936–2020)
Энтони Пол Лестер, барон Лестер из Херн-Хилл, QC (урождённый Рааб; 3 июля 1936 – 8 августа 2020) был британским адвокатом и членом Палаты лордов. В разное время он состоял в Лейбористской партии, Социал-демократической партии и партии Либеральных демократов. Лестер наиболее известен своим влиянием на законодательство в области расовых отношений в Соединенном Королевстве и как один из основателей таких организаций, как Институт изучения расовых отношений, Кампания против расовой дискриминации и Фонд Раннимеда. Лестер также был заметной фигурой в продвижении контрацепции и абортов через Ассоциацию планирования семьи, особенно в Северной Ирландии.
Anthony Paul Lester, Baron Lester of Herne Hill, QC (né Raab; 3 July 1936 – 8 August 2020) was a British barrister and member of the House of Lords. He was at different times a member of the Labour Party, Social Democratic Party and the Liberal Democrats. Lester was best known for his influence on race relations legislation in the United Kingdom and as a founder member of groups such as the Institute of Race Relations, the Campaign Against Racial Discrimination and the Runnymede Trust. Lester was also a prominent figure in promoting birth control and abortion through the Family Planning Association, particularly in Northern Ireland.
Ранние годы и образование
Лестер, урожденный Энтони Пол Рааб, родился в 1936 году в Лондоне в еврейской семье. Его отец иммигрировал в Англию из Венгрии. Он проходил военную службу в Королевской артиллерии с 1955 по 1957 год. В 1987 году он был назначен судьей (рекордером) и занимал эту должность до 1993 года. В 1968 году он совместно с Джимом Роузом основал аналитический центр Runnymede Trust. С 1991 по 1993 год он был председателем правления Runnymede Trust.
Lester was Anthony Paul Raab to a Jewish family in London in 1936. His father immigrated to England from Hungary. He performed his royal service in the Royal Artillery from 1955 to 1957. In 1987, he was appointed as a recorder and was in office until 1993. In 1968, he co founded the Runnymede Trust think tank with Jim Rose. He was chairman of the Runnymede Trust from 1991 to 1993.
Специальный советник
Член Лейбористской партии, баллотировавшийся от партии в Уортинге в 1966 году, Лестер в 1970-х годах был специальным советником Роя Дженкинса в Министерстве внутренних дел и в 1981 году вместе с Дженкинсом перешел из Лейбористской партии в Социал-демократическую партию (СДП). Лестер являлся членом Объединенного комитета по правам человека.
A member of the Labour Party who was the party's candidate in Worthing in 1966, Lester was a special adviser to Roy Jenkins at the Home Office in the 1970s, and moved with Jenkins from Labour to the Social Democratic Party (SDP) in 1981. Lester was a member of the Joint Committee on Human Rights.
Ассоциация планирования семьи
Лестер был покровителем Ассоциации планирования семьи, ранее известной как Национальный комитет по контролю рождаемости.
Lester was a patron of the Family Planning Association, previously called the National Birth Control Committee.
Пэрство
13 августа 1993 года было объявлено о возведении Лестера в пэры. 13 октября 1993 года он был возведен в пэрство как барон Лестер из Херн-Хилл, из Херн-Хилл в лондонском округе Саутварк. Он заседал в Палате лордов как либерал-демократ до февраля 2018 года, когда было выдвинуто обвинение в сексуальном проступке. 12 ноября 2018 года Комитет Палаты лордов по привилегиям и поведению рекомендовал отстранить его от Палаты лордов до июня 2022 года в связи с жалобой на сексуальные домогательства, поданной Джасвиндэром Сангерой. 15 ноября 2018 года Палата лордов голосованием 101 против 78 вернула вопрос на рассмотрение Комитету по привилегиям и поведению, поскольку комиссар по стандартам не действовал в соответствии с принципами естественной справедливости и беспристрастности. После возврата вопроса комитету старший заместитель спикера (председатель комитета) выразил свое разочарование решением Палаты, заявив, что комиссар "следовал процедурам, согласованным Палатой, и которые до сегодняшнего дня не подвергались сомнению". В отчете Комиссара по стандартам содержались ответы на различные критические замечания относительно справедливости процедуры. Он заявил, что у него нет сил или здоровья продолжать работу, после того как Комитет не согласился с выводом Палаты относительно справедливости процедуры и повторно рекомендовал его отстранение до июня 2022 года. Несмотря на его выход в отставку, Палата впоследствии подтвердила рекомендацию комитета. В апреле 2019 года он присоединился к The Independent Group.
Lester's peerage was announced on 13 August 1993. He was raised to the peerage as Baron Lester of Herne Hill, of Herne Hill in the London Borough of Southwark, on 13 October 1993. He sat in the Lords as a Liberal Democrat until February 2018, when an allegation of sexual misconduct was made. On 12 November 2018, the House of Lords Committee for Privileges and Conduct made a recommendation that he be suspended from the House of Lords until June 2022 as a result of a complaint of sexual harassment from Jasvinder Sanghera. On 15 November 2018, by a vote of 101–78, the House of Lords referred the matter back to the Committee for Privileges and Conduct on the ground that the Commissioner for Standards had failed to act in accordance with the principles of natural justice and fairness. After the matter was remitted to the committee, the Senior Deputy Speaker (the Chairman of the committee) expressed his disappointment at the decision of the House, saying that the Commissioner had "followed the processes as agreed by the House and that have not been questioned before today." The report of the Commissioner for Standards had responded to various criticisms of the fairness of the process. He said that he lacked the strength or health to continue, after the Committee disagreed with the House's conclusion regarding the fairness of the process and renewed the recommendation of his suspension until June 2022. Notwithstanding his retirement, the House subsequently confirmed the committee's recommendation. In April 2019, he joined The Independent Group.
Почести
В 2003 году Лестер был избран иностранным членом Американского философского общества.
Lester was elected an international member of the American Philosophical Society in 2003.
Личная жизнь
В 1971 году Лестер женился на юристе Кэтрин "Катя" Васси. Лестер скончался от сердечного заболевания дома в Лондоне 8 августа 2020 года в возрасте 84 лет.
Lester married barrister Catherine "Katya" Wassey in 1971. Lester died from heart disease at his home in London on 8 August 2020, at the age of 84.