Адам Клейтон Пауэлл: Гарлемдік Абссиния баптист шіркеуінің негізін қалаушысы
Adam Clayton Powell Sr.
Адам Клейтон Пауэлл (1865-1953) – Харлемдегі Abyssinian Baptist Church-ты дамытқан американдық пастор, қоғамдық белсенді және Конгрессмен Пауэллдің әкесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баптист пасторы (1865–1953)
American Baptist pastor (1865–1953)
Адам Клейтон Пауэлл (5 мамыр 1865 – 12 маусым 1953) – Нью-Йорк штатының Гарлем қаласындағы Абиссиния баптист шіркеуін 10 000 мүшесі бар елдегі ең ірі протестанттық қауым ретінде дамытқан американдық пастор. Ол афроамерикалық қоғам белсендісі, жазушы және конгрессмен Адам Клейтон Пауэлл кішінің әкесі болды. Оңтүстік-батыс Вирджинияда кедейлікте дүниеге келген Пауэлл өзін мектепте оқыту үшін және Уэйленд семинариясын бітіру үшін жұмыс істеді, онда ол 1892 жылы дін қызметкері болып тағайындалды. Филадельфия және Коннектикут штатының Нью-Хейвен қалаларындағы шіркеулерде қызмет еткеннен кейін Пауэлл Абиссиния баптист шіркеуіне пастор болып шақырылды, ол 1908 жылдан 1936 жылға дейін қызмет етті. Афроамерикалықтардың Оңтүстік ауылдық аймақтарынан Ұлы көші-қон кезінде мыңдаған адамдар Нью-Йоркке көшіп келді, ал Гарлем қала афроамерикалық өмірдің орталығына айналды. Пауэлл қызмет еткен жылдары жер сатып алу, қаржы жинау және әлдеқайда үлкен шіркеу мен ғимараттар салуды басқарып жүрді. Ол Ұлттық қалалық лиганың негізін қалаушы, NAACP және бірнеше бауырластық ұйымдарда белсенді болды, сондай-ақ бірнеше тарихи афроамерикалық колледждер мен мектептердің қамқоршылар кеңесіне мүше болды.
Adam Clayton Powell (May 5, 1865 – June 12, 1953) was an American pastor who developed the Abyssinian Baptist Church in Harlem, New York as the largest Protestant congregation in the country, with 10,000 members. He was an African American community activist, author, and the father of Congressman Adam Clayton Powell Jr. Born into poverty in southwestern Virginia, Powell worked to put himself through school and Wayland Seminary, where he was ordained in 1892. After serving in churches in Philadelphia and New Haven, Connecticut, Powell was called as pastor to Abyssinian Baptist, where he served from 1908 to 1936. During the Great Migration of blacks out of the rural South, thousands of blacks moved to New York and Harlem became the center of African American life in the city. During his tenure, Powell supervised the purchase of land, fundraising, and the construction of a much larger church and facilities. He was a founder of the National Urban League, active in the NAACP and several fraternal organizations, and served as trustee of several historically black colleges and schools.
Өмірбаян
Адам Клейтон Пауэлл Вирджиния штатының Франклин округіне қарасты Маггоди-Криктегі Мартинс-Миллдің жанында дүниеге келді. Бұл Пьемонт аймағында, Роанок өзенінің құлау сызығының үстінде орналасқан. Оның анасы Салли Даннинг (1842–1848–?), бостандыққа ие түсті терілі әйел, алғашқы ұлына ағасы Адам Даннингтің құрметіне осы есімді берді. Ол отбасының күнкөрісін қамтамасыз ететін шаруа болды. 1860 жылы Салли анасы Майлдред, әпкесі Мэри және үлкен отбасымен бірге, соның ішінде әжесі Ханнамен де тұрды; отбасының барлық мүшелері бостандыққа ие мулаттар еді. Пауэлл өзінің өмірбаянында анасы оған әкесінің кім екенін ешқашан айтпағанын жазды. Ол анасы Милдред Даннингті (кейіннен 1880 жылғы халық санағында Малинда Даннон деп тіркелген) «көптеп үнді тегінен» деп сипаттады. Милдред 1880 жылдан кейін де қызы мен отбасымен бірге өмір сүрді, сондықтан ол оны жақсы білген. Пауэллдің сыртқы келбетінде еуропалық американдық тегінің белгілері көрінетін: ашық тері, көк көздері бар еді. Адам дүниеге келгеннен екі жыл өткен соң, 1867 жылы анасы Салли Энтони Бушқа (шамамен 1845 жылы туған, 1937 жылы қайтыс болған), бостандыққа шығарылған мулатқа (бұрынғы құл) үйленді. 1870 жылғы халық санағында ол өзінің және Саллидің балалары сияқты Даннинг тегін қолданды. 1995 жылы сақтау жөніндегі кеңесші Дж. Дэниел Пеццони Пауэлл отбасын 10 шақырым қашықтықтағы Хейл Фордта жері бар ақ түсті плантатор Льюэллин Пауэллмен байланыстыратын жергілікті дәстүр бар екенін айтты, бірақ мұны растайтын құжаттамалық деректер жоқ. Адам Клейтон Пауэллдің 1993 жылғы өмірбаянын жазған Уилл Хейгуд Салли Даннингтің ұлы Адам туған кезде ақ фермер Льюэллин Пауэллдің құлы болғанын қате жазды. Ол Пауэллдің Адамның әкесі болғанын мәлімдеді. Пеццони Саллидің бостандыққа ие түсті терілі әйел екенін, оның анасы мен әжесі де сондай екенін, бұл 1860 жылғы халық санағындағы Даннинг отбасының үш буынының құжатталғандығымен дәлелденгенін атап өтті. Африка-американдық тарих энциклопедиясы (2006) Пауэллдің әкесі Льюэллин Пауэлл болғанын және оның неміс тегінен шыққанын мәлімдейді. (Ескерту: Льюэллин және Пауэлл есімдері негізінен Германияға емес, Уэльс пен Англияға байланысты.) 1880 жылға қарай Даннинг отбасы Батыс Вирджиния штатының Канава округіне, Кэбин-Крикке көшіп, жаңа есімдер алды. Энтони, оның әйелі және балалары Пауэлл тегін қабылдады. Биограф Чарльз В. Гамильтонның сөзіне сүйенсек, Энтони Буш «жаңа өмір үшін Пауэлл есімін таңдады». Қанауа аңғарындағы афроамерикандық қауымның саны өсіп, олар диірмендерде және көмір өндірісінде жұмыс іздеп келді. 1880 жылы Энтони Пауэлл бөгетте жұмыс істесе, 15 жастағы Адам Пауэлл шахтада су тасып, Малинда Даннон тоқымашы болып жұмыс істеді.
Adam Clayton Powell was born near Martin's Mill on Maggodee Creek, in Franklin County, Virginia. This was in the Piedmont, above the Fall Line of the Roanoke River. His mother Sally Dunning (1842–1848–? ), a free woman of color, named her first son after her older brother Adam Dunning. He headed the family as a farmer. In 1860 Sallie was living with her mother Maildred, aunt Mary, and large family, including her grandmother Hannah; all the family were free mulattoes. Powell wrote in his autobiography that his mother never told him who his father was. He described her mother, Mildred Dunning (later listed as Malinda Dunnon, in the 1880 census), as "mostly Indian." Mildred was still living with her daughter and family past 1880, so he knew her well. Powell had visible European American ancestry, in features, light skin, and blue eyes. Two years after Adam's birth, in 1867 his mother Sally married Anthony Bush (b. abt. 1845 d. 1937), a mulatto freedman (former slave). In the 1870 census, he used the surname Dunning, as did his and Sally's children. J. Daniel Pezzoni, a preservation consultant, noted in 1995 there was a local tradition linking Powell's family to Llewellyn Powell, a white planter, who had property 10 miles away at Hale's Ford, but there was no documentary evidence for this. Wil Haygood, a 1993 biographer of Adam Clayton Powell Jr., mistakenly wrote that Sally Dunning was held as a slave by white farmer Llewellyn Powell at the time of her son Adam's birth. He asserted Powell was the father of Adam. Pezzoni noted Sally was a free woman of color, as were her mother and grandmother, proved by the 1860 census, which documented the three generations of the Dunning family. The Encyclopaedia of African American History (2006) claims that Powell's father was Llewellyn Powell, and that he was of German descent. (Note: Both Llewellyn and Powell are names associated primarily with Wales and England rather than Germany.) By 1880 the Dunning family had moved to Cabin Creek, Kanawha County, West Virginia, and taken new names. Anthony, his wife and children took the surname Powell. According to biographer Charles V. Hamilton, Anthony Bush "decided to take the name Powell as a new identity." There was a growing African American community in the Kanawha Valley, attracted to jobs in mills and in coal production. In 1880 Anthony Powell worked at the dam; Adam Powell at age 15 worked hauling water at the mines, and Malinda Dunnon worked as a weaver.
Білім
Пауэлл студенттік кезеңде жұмыс істеді және 1892 жылы Вашингтон қаласында орналасқан тарихи афроамерикандық колледж – Уэйленд семинариясын бітірді. (Бұл Вирджиния Юнион Университетінің ізашары болды). Ол Йель діни мектебінде (1895–1896) оқыды және Вирджиния Юнион Университетінде (1904) докторлық диссертациясын қорғады. Кейіннен ол Alpha Phi Alpha бауырластығының құрметті мүшесі аталды.
Powell worked through college and graduated in 1892 from Wayland Seminary, a historically black college located in Washington, DC. (It was the predecessor school of Virginia Union University). He attended Yale Divinity School (1895–1896) and earned a D. D. at Virginia Union University (1904). He was later made an honorary member of Alpha Phi Alpha fraternity.
Неке және отбасы
1889 жылғы 30 маусымда Пауэлл Мати Шафферге (туған аты Мати Бастер) үйленді. Ол Сэмюэл Бастер мен оның әйелі Элизаның (туған аты Уилсон) қызы болды. Екеуі де аралас нәсілді шаруалар еді. (Элиза Бастерден ажырасқаннан кейін өзінің және қызының тегін Шафферге өзгертіп алды.) Пауэллдердің екі баласы болды: Бланш Ф. Пауэлл (1898 жылы туған; 1926 жылы қайтыс болған) және Адам Клейтон Пауэлл кіші (1908 жылы туған; 1972 жылы қайтыс болған). 1920 жылға дейін Бланш Вирджиниядан Нью-Йоркке көшіп келген Кларенс Д. Кингке үйленді, ал жас жұбайлық бір кезде қалада оның ата-анасымен бірге тұрды.
On 30 June 1889, Powell married Mattie Shaffer (née Mattie Buster) of Pratt, West Virginia. She was the daughter of Samuel Buster and his wife Eliza (née Wilson), both mixed race farm laborers. (Eliza changed her and her daughter's surname to Shaffer after divorcing Buster.) The Powells had two children: Blanche F. Powell (b. 1898; d. 1926) and Adam Clayton Powell Jr. (b. 1908; d. 1972). Before 1920, Blanche married Clarence D. King, who had migrated to New York from Virginia, and the young couple lived with her parents for a time in the city.
Мансап
Пауэлл 1892 жылы баптист пасторы болып тағайындалды; 1892 мен 1908 жылдар аралығында Филадельфия, Пенсильвания және Нью-Хейвен, Коннектикут қалаларындағы шіркеулерде қызмет етті. 1908 жылдан 1936 жылға дейін Пауэлл бір ғасырлық тарихы бар Абиссиния баптист шіркеуінің пасторы болды, оның қауымы солтүске қарай көшіп, Нью-Йорктің Гарлем ауданында орналасқан еді. Оның басшылығымен 1920 жылы қауым үлкен жер учаскесін сатып алып, 334 000 доллар құнымен ірі шіркеу мен қоғамдық орталық салды. ХХ ғасырдағы Ұлы көші-қон кезінде Нью-Йоркке афроамерикалықтардың саны артуымен Пауэлл Абиссиния шіркеуіне 10 000 мүше жинады, ол елдегі ең ірі протестанттық қауымдастыққа айналды. Пауэлл қоғамда кең танымал және ықпалды болды. Неміс теологы және пасторы Дитрих Бонхоффер екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Нью-Йорктегі Юнион теологиялық семинариясында оқып жүргенде, алты ай бойы Абиссиния баптист шіркеуіне қатысты. Ол қауымның уағыздауы, әлеуметтік жұмысы және афроамерикалық рухани музыкасымен әсерленді. Адам Клейтон Пауэлл аға Бонхофферге жауларды сүю, әділетсіздікке қарсы тұру, Мәсіхтің кедейлермен бірге болуы және "арзан инабат" доктринасы туралы үйреткені айтылады. Пауэлл түрлі білім беру мекемелері мен қоғамдық ұйымдарда белсенділік танытты; ол Ұлттық қалалық лиганың негізін қалаушылардың бірі болды, Виргиния одағы университетінің, Пенсильваниядағы Даунингтон өндірістік және ауыл шаруашылығы мектебінің (ол 1993 жылға дейін жұмыс істеді), Вашингтондағы әйелдер мен қыздарға арналған Ұлттық оқу мектебінің және Нью-Йорктегі White Rose Industrial Home-дың (барлығы тарихи афроамерикалық колледждер мен мектептер) қамқоршылар кеңесіне кірді. Ол YMCA, Республикалық партия және масондық, Odd Fellows және Пифий рыцарлары сияқты бауырластық ұйымдардың мүшесі болды. Пауэллдің ұлы Адам Клейтон Пауэлл кіші, 1937 жылы бірнеше жыл көмекші болып жұмыс істегеннен кейін, шіркеуде әкесінен кейін пасторлық қызметке келді.
Powell was ordained a Baptist minister in 1892; he served at churches in Philadelphia, Pennsylvania, and New Haven, Connecticut between 1892 and 1908. From 1908 until 1936, Powell served as pastor of the century old Abyssinian Baptist Church, whose congregation had moved north and was located in Harlem, New York. Under his leadership, in 1920 the congregation acquired a large lot and built a substantial church and community center at a cost of $334,000. With the increase in the black population to New York during the twentieth century's Great Migration, Powell ultimately attracted a membership of 10,000 at Abyssinian, the largest Protestant membership in the country. Powell had widespread influence in the community. Dietrich Bonhoeffer, the German theologian and pastor, attended Abyssinian Baptist for six months while studying in New York at Union Theological Seminary before World War II. He was greatly influenced by the preaching, social work and the Black spiritual music of the congregation. Adam Clayton Powell Sr. has been credited with teaching Bonhoeffer about love of enemies, resisting systems of injustice, Christ's presence with the poor, and the doctrine of "cheap grace". Powell was active in a variety of educational institutions and community organizations; he was among the founders of the National Urban League; a trustee of Virginia Union University, Downington Industrial and Agricultural School in Pennsylvania, which operated until 1993; the National Training School for Women and Girls in Washington, DC; and the White Rose Industrial Home in New York, all historically black colleges and schools. He was a member of the YMCA, Republican Party, and fraternal organizations, including the Masons, Odd Fellows and Knights of Pythias. Powell's son, Adam Clayton Powell Jr., succeeded his father as pastor at the church in 1937 after working with him for several years as an assistant.