Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Библиографиялық жазбалардың функционалдық талаптары (FRBR '/f//ɜr//b//ər/') – Халықаралық кітапхана қауымдастықтары мен мекемелері федерациясы (IFLA) әзірлеген, онлайн кітапхана каталогтары мен библиографиялық дерекқорларда ақпарат іздеу және қол жеткізу міндеттерін пайдаланушының көзқарасынан байланыстыратын тұжырымдамалық қатынас моделі. Бұл модель ақпаратты іздеу және қол жеткізуге қатысты жан-жақты тәсілді көрсетеді, себебі нысандар арасындағы қатынастар қатынастардың иерархиясы бойынша жүруге мүмкіндік береді. Модельдің маңыздылығы оның Anglo-American Cataloguing Rules (AACR), Resource Description and Access (RDA) және International Standard Bibliographic Description (ISBD) сияқты нақты каталогтау стандарттарынан тәуелсіздігінде.
Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR '/f//ɜr//b//ər/) is a conceptual entity–relationship model developed by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) that relates user tasks of retrieval and access in online library catalogues and bibliographic databases from a user’s perspective. It represents a more holistic approach to retrieval and access as the relationships between the entities provide links to navigate through the hierarchy of relationships. The model is significant because it is separate from specific cataloguing standards such as Anglo American Cataloguing Rules (AACR), Resource Description and Access (RDA) and International Standard Bibliographic Description (ISBD).
Қарым-қатынастар
Жоғарыда талқыланған 1-топ пен 2- және 3-топтар арасындағы қарым-қатынастарға қоса, жұмыстың цифрлық басылымдарын түпнұсқа мәтінімен, сондай-ақ адаптациялар мен пародиялар сияқты туынды жұмыстарды, немесе бұрыннан бар мәтіннің сындық бағасын беретін жаңа мәтіндерді қамтитын көптеген қосымша қарым-қатынастар бар. FRBR нысандар арасындағы қарым-қатынастарға негізделген. "Қарым-қатынастар бір нысан мен екіншісі арасындағы байланысты бейнелеу құралы ретінде қызмет етеді, сондай-ақ пайдаланушыға библиографияда, каталогта немесе библиографиялық деректер базасында көрсетілген әлемді ‘зерделеуге’ көмектеседі". Қарым-қатынас түрлеріне мыналар жатады, бірақ олармен шектелмейді:
In addition to the relationships between Group 1 and Groups 2 and 3 discussed above, there are many additional relationships covering such things as digitized editions of a work to the original text, and derivative works such as adaptations and parodies, or new texts which are critical evaluations of a pre existing text. FRBR is built upon relationships between and among entities. "Relationships serve as the vehicle for depicting the link between one entity and another, and thus as the means of assisting the user to ‘navigate’ the universe that is represented in a bibliography, catalogue, or bibliographic database." Examples of relationship types include, but are not limited to:
Теңдестік қатынастары
Шығарманың бірдей көрінісінің нақты көшірмелері немесе түпнұсқа мен оның көшірмелері арасында, егер олардың идеялық мазмұны мен авторлығы сақталған болса, теңдестік қатынастар туындайды. Мысалдарға көшірмелер, басылымдар, факсимилелер мен қайта басылымдар, фотокөшірмелер және микрофильмдер жатады.
Equivalence relationships exist between exact copies of the same manifestation of a work or between an original item and reproductions of it, so long as the intellectual content and authorship are preserved. Examples include reproductions such as copies, issues, facsimiles and reprints, photocopies, and microfilms.
Сипаттамалық қатынастар
Библиографиялық объекті мен оның сипаттамасы, сын, бағалауы немесе шолуы арасында сипаттамалық қатынастар болады, мысалы, еңбек пен оны сипаттайтын кітап шолуы арасындағыдай. Сипаттамалық қатынастарға түсіндірмелі басылымдар, зерттеулер, түсініктемелер және қолданыстағы еңбектің сындық талдаулары да кіреді.
Descriptive relationships exist between a bibliographic entity and a description, criticism, evaluation, or review of that entity, such as between a work and a book review describing it. Descriptive relationships also includes annotated editions, casebooks, commentaries, and critiques of an existing work.