Оңтүстік Африкалық крикетші: Август Бернард Танкред өмірі мен қызметі
Bernard Tancred
Оңтүстік Африка крикетшісі Огастус Бернард Танкредтің өмірі мен карьерасы. Тест матчтары, білім алған орындары, құқық саласындағы қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Огастус Бернард Танкред (20 тамыз 1865 – 23 қараша 1911) – 19 ғасырдағы Оңтүстік Африка құрамасынан тестілік крикет ойнаған ойыншы. Оның бауырлары Винсент пен Луис та Оңтүстік Африка үшін тестілік крикетпен айналысқан.
South African cricketer
Augustus Bernard Tancred (20 August 1865 – 23 November 1911) was a 19th century South African Test cricketer. His brothers, Vincent and Louis, also played Test cricket for South Africa.
Ерте өмір
Оңтүстік Африканың Порт-Елизабет қаласында туған Танкред Грэмстаундағы Сент-Эйдан колледжінде білім алды, және осы жерде крикеттегі шеберлігін алғаш көрсетті. Оның мектептегі замандастары Перси Фицпатрик пен Чарльз Коглан болды. Кейп университетінде оқыған, бірақ оның диплом алғанына қатысты ешқандай мәлімет жоқ. Ол Оңтүстік Африканың Кимберли, Претория және Йоханнесбург сияқты қалаларында заңгерлікпен айналысты. Танкред Уитланд қауымының белгілі бір өкіліне айналды. Ол клубтық крикетте өнер көрсетуін жалғастырып, мықты қорғанысымен және керемет алаң қорғаушысы ретінде Оңтүстік Африкадағы ең үздік соққышы ретінде танылды.
Born in Port Elizabeth, South Africa, Tancred attended St. Aidan's College, Grahamstown, where he first displayed his cricketing prowess. His contemporaries at school included Percy Fitzpatrick and Charles Coghlan. He attended the Cape University and although there are no records to indicate that he graduated he practised law throughout South Africa, including Kimberley, Pretoria and Johannesburg. He became a prominent member of the Uitlander community. Tancred continued to star in club cricket, gaining a reputation as the best batsman in South Africa, with a strong defence, as well as an outstanding point fielder.
Мансап
Танкред 1888-89 жылдардағы Оңтүстік Африканың екі тестілік турнесі кезінде алғашқы ағылшын крикет командасымен ойнауға жиналған алғашқы Оңтүстік Африка крикет құрамасының анық таңдауы болды. Оңтүстік Африка крикет құрамасы екі тесттен де жеңіліс тапқанда, Танкредтің 87 ұпайы оны сериядағы Оңтүстік Африканың ең көп ұпай жинаған ойыншысы етіп, алғашқы тестте өзінің соққысын аяғына дейін жеткізген ойыншы жасады – ол Ньюлендс крикет алаңындағы екінші тестте 47 доптан 26 ұпай жинады. Бұл ойынның соққысын аяғына дейін жеткізіп, ең төменгі ұпай жинаған ойыншының тесттік матч рекорды болып табылады. Келесі маусымда Танкред Кимберли сапынан Трансвальга қарсы өткен алғашқы Кьюри кубогында ойнады, оның екінші иннингіндегі 106 ұпайы Кьюри кубогының тұңғыш ғасыры болды. Ол 1891 жылы Трансвааль крикет одағын құрып, оның алғашқы төрағасы болды, соның арқасында Оңтүстік Африка крикеті мен қоғамындағы беделін нығайтты. 1893 жылы үш қызы болған Аделина Уэйнрайтқа үйленген Танкредтің жұмыстық міндеттерінің көбеюі 1894 жылы Оңтүстік Африканың Англияға жасаған турынан бас тартуға мәжбүр етті. Оңтүстік Африкада буерлер мен уитландтар арасындағы қарым-қатынастың шиеленісуі "капитан" Танкредтің және басқалардың Претория – Йоханнесбург тас жолын күзетуіне себеп болды. Келесі жылы Танкред Джеймсон шабуылына қатысты Парламенттік комиссияның тыңдауына қатысу үшін Англияға сапар шекті, ал крикеттегі даңқы одан бұрыннан белгілі болғандықтан, ол Мэрилебон крикет клубының құрметті мүшесі атанды және клуб сапынан Дербишир округі крикет клубына қарсы ойнады. Сондай-ақ, ол Суррей округі крикет клубының құрметті мүшесі болды. Танкред өзінің соңғы бірінші сыныптық матчын 1899 жылдың ақпан айында 1898-99 жылдардағы Оңтүстік Африка крикет маусымында Трансвааль атынан лорд Хоуктің Англия құрамасына қарсы өткізді, бірақ бизнес мәселелеріне байланысты тесттік серияға қатыса алмады.
Tancred was an obvious choice for the first South African cricket side, assembled to play the first touring English cricket team during its two Test tour of South Africa in the 1888–89 South African cricket season. While the South African cricket team lost both Tests, Tancred's 87 runs made him the leading South African run scorer in the series and he became the first batsman to carry his bat in a Test, when he scored an unbeaten 26 of 47 in the second Test at Newlands Cricket Ground. This innings is still the Test Match record for the lowest score made by a batsman carrying their bat through an innings. The following season Tancred played for Kimberley against Transvaal in the inaugural Currie Cup, with his second innings 106 the maiden Currie Cup century. He also reinforced his stature in South African cricket and society by founding the Transvaal Cricket Union in 1891 and serving as its foundation chairman. Married in 1893 to Adeline Wainwright, who bore him three daughters, Tancred's increasing work commitments forced his withdrawal from the 1894 South African tour of England. The increase in tensions in South Africa between the Boers and Uitlanders saw 'Captain' Tancred and others guarding the main Pretoria – Johannesburg road. The following year, Tancred travelled to England possibly to attend a House of Commons inquiry into the Jameson Raid, and, his cricketing fame having preceded him, he was made an honorary member of the Marylebone Cricket Club and turned out for the club against the Derbyshire County Cricket Club. He was also made an honorary member of Surrey County Cricket Club. Tancred played his final first class match in February 1899 in the 1898–99 South African cricket season, representing Transvaal against Lord Hawke's touring English side but was again unavailable for the Test series due to business concerns.
Кейінгі өмірі
Екінші Бур соғысы кезінде Танкред британдық барлау қызметінде жұмыс істеді, содан кейін Блумфонтейндегі әскери губернатордың заң кеңесшісі болды. Бұл оның 1901 жылы Оңтүстік Африка құрамасының Англияға сапарына қатысуына кедергі келтірді, себебі оның капитан болары күтілген еді. Соғыс аяқталғаннан кейін Танкред Солсбериге көшіп, Сент-Айдан мектебінің түлектерімен (соның ішінде Оңтүстік Родезияның болашақ премьер-министрі) сэр Чарльз Когланмен серіктес болып заң фирмасын ашты. 1911 жылы Солсбериде жүргенде Танкред ауыр сырқатқа шалдығып, Англияға жол аясында Кейптаунға арнайы емделу үшін жеткізілді. Бірақ денсаулығы нашарлағаннан кейін шұғыл операция жасалды және кемесі Англияға кеткен күні Кейптаунда қайтыс болды. Әйелі мен үш қызынан (бір ұлы ерте қайтыс болды) соң қалған Танкред крикет спортындағы жетістіктері үшін «Оңтүстік Африканың В.Г. Грейсі» деп танылды, ал Wisden Cricketers' Almanack журналы оны «Оңтүстік Африканың сөзсіз ең шебер соққы берушісі» деп атады.
During the Second Boer War, Tancred worked for British intelligence and then as Legal Adviser to the Military Governor in Bloemfontein, necessitating his absence from the 1901 South African tour of England, which it had been thought he would captain. Following the end of the war, Tancred moved to Salisbury to open a law firm in partnership with his fellow St Aidan's alumni (and future Premier of Southern Rhodesia) Sir Charles Coghlan. While in Salisbury in 1911, Tancred became seriously ill and was brought to Cape Town en route to England to receive specialist treatment but, after a deterioration in his condition, underwent emergency surgery and died in Cape Town the day his ship left for England. Survived by his wife and three daughters (a son died young), Tancred had become known as the "W. G. Grace of South Africa" for his cricketing exploits and Wisden Cricketers' Almanack called him "undoubtedly the finest batsman in South Africa".