Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Мартин ван Яарсвельд (18 маусым 1974 жылы туған) – 2002 және 2004 жылдар аралығында Оңтүстік Африка құрамасы үшін тоғыз тестілік және он бір халықаралық бір күндік матч өткізген бұрынғы крикетші. Ван Яарсвельд – орта сапындағы маманы аспаздық шебер, алайда ол халықаралық бір күндік крикетте екі рет қатысқан, соның ішінде Англия құрамасының ашылу ойыншысы Маркус Трескотикке қарсы матчта бес овер тастап 18 ұпай алған. Бірақ Жак Каллис пен Жак Рудольфтің 153 ұпайлық серіктестігінің арқасында ол соққылау мүмкіндігіне ие болмады.
South African cricketer
Martin van Jaarsveld (born 18 June 1974) is a former South African cricketer who played nine Tests and eleven One Day Internationals for South Africa between 2002 and 2004. Van Jaarsveld is a specialist middle order batsman, though he has two wickets in One Day International cricket, including England opening batsman Marcus Trescothick in a match where he bowled five overs for 18 runs, but did not get to bat because of a 153 run partnership between Jacques Kallis and Jacques Rudolph.
Халықаралық мансап
Ол 2001–02 маусымдағы өнерінен кейін халықаралық аренада дебют жасады, онда 74.58 орташа ұпаймен 1268 ұпай жинады. Халықаралық карьерасын 2002–03 жылы Бангладешке қарсы өткен үй сериясымен бастады, бірақ Бенонидегі он қақпалы жеңісте ол ұпай жинауға немесе доп тастауға ешқандай үлес қоспады. Келесі матчта ол 42 ұпай жинап, ең көп ұпай алды, сондай-ақ халықаралық крикеттегі алғашқы добымен Талха Джубайрді шығарып, иннингсті аяқтады. Екі тест матчында ол екі иннингте 50 ұпай жинап, бір рет Тапас Байсиядан lbw (қақпадан тыс) шығарылды. Дегенмен, екі тесттік серияның бірінші матчында Шри-Ланкаға қарсы үш ұпай жинағаннан кейін, Хершель Гиббс жарақаттан жазылған соң, ол 2003 жылғы NatWest сериясына қайта оралды. Оңтүстік Африка үш командалық турнирде екінші орын алды, бірақ ван Яарсвельд бір рет қана 20 ұпайдан асып, 20.50 орташа есеппен 82 ұпаймен аяқтады және 2003–04 жылдары Пәкістанға сапар шеккен құрамаға енбеді. Ол сол маусымда екі тест матчында ойнады, Гарри Кирстен жарақат алғаннан кейін Вест-Индияға қарсы 73 ұпай жинап, алғашқы жартылай ғасырлық көрсеткішін жасады, ал Жаңа Зеландиядағы соңғы тестте Нил Маккензидің орнына шығып, 9 қақпалы жеңіске 59 және 13 ұпай қосты. Ван Яарсвельд 2004 жылы Шри-Ланкаға сапар жасады, бірақ екінші тестте бірінші иннингте 51 ұпай жинағанына қарамастан, Оңтүстік Африка бұл матчты 313 ұпаймен ұтып, сериядан шығып қалды. Дегенмен, оған 2004 жылғы Чемпиондар кубогында бір күндік командаға соңғы мүмкіндік берілді, Шри-Ланкаға қарсы 0–5 есебімен жеңілгеннен кейін Жан Поль Дюминидің орнына шықты. Бангладешке қарсы соққы жасау мүмкіндігі болмағаннан кейін, ван Яарсвельд Оңтүстік Африканың екінші және соңғы матчында «алтын үйрек» жасады, бес қақпалы жеңіліспен аяқталған матчта Иан Брэдшоу добын Дерен Пауэллге ұрып жіберді. Ол тағы екі тест матчында ойнады, бірақ Хашим Амлаға дейін Канпурдағы Грин Парк стадионындағы тең түскен матчта екі иннингте 15 ұпай жинады. Ол Англияға қарсы бес ойынның екінші тестіне оралды, бірақ бірінші иннингтегі 1 ұпайы таңдаушыларды әсер етпеді, бірақ Оңтүстік Африка 86 оверде 378 ұпайға ұмтылған кезде екінші иннингте 52 доптан 49 ұпай жинады.
He got his international debut following his performances in the 2001–02 season, where he made 1,268 runs at a batting average of 74.58, beginning his international career with the home series against Bangladesh in 2002–03, though in a ten wicket win at Benoni, he made no contribution with bat or ball. He top scored in the next match, however, making 42, and also dismissed Talha Jubair with his first ball in international cricket to end the innings. In the two Tests, he made 50 runs in two innings, and was dismissed once, lbw to Tapash Baisya. However, after scoring three runs against Sri Lanka in the first match of a two Test series, he was left out as Herschelle Gibbs recovered from a back injury, and only returned for the 2003 NatWest Series. South Africa finished second at the three team tournament, but van Jaarsveld only passed 20 once, ending with 82 runs at an average of 20.50, and he was left out of the squad to tour Pakistan in 2003–04. He played two Tests in that season, making a maiden Test half century with 73 against West Indies after Gary Kirsten pulled out, and replacing Neil McKenzie for the final Test in New Zealand, making 59 and 13 not out in a nine wicket win. Van Jaarsveld also went on tour to Sri Lanka in 2004, but despite a first innings 51 in the second Test, South Africa lost that match by 313 runs to lose the series. However, he was given one last chance in the One Day International team at the 2004 Champions Trophy, replacing Jean Paul Duminy after a 0–5 ODI series loss in Sri Lanka. After not batting against Bangladesh, van Jaarsveld made a golden duck in South Africa's second and last match, smashing a ball from Ian Bradshaw to Daren Powell in a five wicket loss to the eventual champions West Indies. He played two more Tests, however – making 15 runs in two innings (out of the South Africans' total of 679) in a draw at Green Park Stadium, Kanpur before he was dropped for Hashim Amla. He came back for the second Test of five against England, but a first innings 1 did not impress the selectors, though he did make 49 off 52 balls in the second innings as South Africa attempted a chase of 378 in 86 overs.
Колпак келісім-шарты мен халықаралық зейнетақы
2005 жылы ван Яарсвельд халықаралық крикеттен қанағаттанды, орнына ағылшын графтығының «Кент» клубында Колпак ойыншысы болды. Ван Яарсвельд бұл шешімді «ұзақ мерзімді болашағы үшін не дұрыс екенін» анықтау қажеттігімен түсіндірді. Ол 2005 жылғы маусымда «Кент» үшін ең көп ұпай жинады, «Гламорганға» қарсы өткен ойында 262 ұпай (қайтарылмаған) соқты, бірақ Англияның бұрынғы тестілік ойыншысы Роберт Кей және 29 жастағы Даррен Стивенстен кейін 1,198 ұпаймен ұпай жинағандар тізімінде үшінші орынға шықты. 2005–06 маусымда Оңтүстік Африканың ішкі крикетіне оралды, «Бенони Титанс» командасы үшін ойнап, 5 «Суперспорт» сериясы матчинде 211 ұпай жинады, бұл көрсеткіш «Титанс» командасының тағы бес ойыншысынан төмен болды.
In 2005, van Jaarsveld retired from international cricket, choosing instead to become a Kolpak player in English county cricket for Kent. Van Jaarsveld claimed that he was making "a decision about what [was] best for [his] long term future". He made the highest score for Kent in the 2005 season, with 262 not out against Glamorgan, but was third in the run scoring tables with 1,198 runs, behind former England Test player Robert Key and 29 year old Darren Stevens. He returned to South African domestic cricket for the 2005–06 season, playing for the Benoni Titans and making 211 runs in five SuperSport Series games at an average lower than five other Titans players.