Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лавингтон – Альбери қаласының ең ірі шағын ауданы, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Альбери қаласының орталық бизнес аймағының солтүстігінде орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Лавингтонда 13 073 адам тұрады. Бұрын Лавингтон Үлкен Хьюм округінің құрамына кірген, бірақ 1950 жылдары Альбери қаласына қосылды. Бұл екі жергілікті билік аймағының арасындағы бұрынғы шекара Юнион Роуд арқылы белгіленген. Альбери қаласының тұрғын үйлер мен өнеркәсіптік құрылыстардың көп бөлігі Лавингтон ауданында салынды, әсіресе 1970 жылдардың басында Альбери-Водонга даму корпорациясы құрылғаннан кейін. Лавингтонның солтүстігіндегі Спрингдейл Хайтс 1970 жылдары, ал Гамильтон аңғары (Лавингтонның батысындағы шағын аудан) және Норрис Парк (Лавингтонның батысындағы тұрғын үй алабы) 1990 жылдары салынды. Лавингтон шағын аудан мәртебесіне ие болғанына 100 жыл толуын 2009 жылдың 13 шілдесінен бастап мерекелік күндерде Лавингтон сквері сауда орталығында, Лавингтон Пантерс стадионында, Лавингтон кітапханасында және Урана жолындағы Лавингтон үйінің ішінде қоғамдық шаралармен атап өтті.
Lavington is the largest suburb of the city of Albury, New South Wales, located north of the Albury Central Business District. At the 2021 census, Lavington had a population of 13,073. Lavington was formerly part of the Greater Hume Shire but was added to the City of Albury during the 1950s, with the old boundary between the two local government areas being ascribed by Union Road. Much of Albury's subsequent residential and industrial expansion has occurred in the Lavington locality, particularly after the establishment of the Albury Wodonga Development Corporation in the early 1970s. Springdale Heights, north of Lavington was built in the 1970s and Hamilton Valley (a suburb west of Lavington) and Norris Park (a housing estate in western Lavington) were established in the 1990s. Lavington celebrated its 100th anniversary of being proclaimed a suburb on the weekend starting 13 July 2009, with community activities at Lavington Square Shopping Centre, Lavington Panthers Oval, Lavington Library and the Lavington Hall in Urana Road.
География
Лавингтон Мюррей өзенінің жазық жайылмасында, Бунгамбравата арнасымен кесіп өтетін аймақта, батысында Найл Кан төбесі және солтүстігінде Блэк-Рейндж тауымен орналасқан. Лавингтон оңтүстік жағынан Юнион Роуд, шығыс жағынан теміржол/автожол желісі, солтүстік жағынан Кейтлерс Роуд, ал батыс жағынан Берроуз Роуд, Резервуар Роуд және Урана Роудпен шектеледі. Лавингтонның сауда және бизнес орталықтары негізінен Гриффит Роуд, Вагга Роуд және Урана Роуд маңында шоғырланған. Аймаққа Лавингтон сквері сауда орталығы қызмет көрсетеді, бұл орталық бұрын Centro Lavington деп аталатын. Қазіргі таңда Woolworths және Big W ең ірі арендаторлар болып табылады, ал Aldi Wagga Rd-дегі бұрынғы WOW Sight and Sound ғимаратына көшіп отыр. Хьюм тас жолының Албери-Водонга айналма жолы салынысымен, бұрынғы Хьюм тас жолындағы көптеген бизнес кәсіпорындары құлдырап, жабылды. Лавингтон арқылы өтетін Вагга Роуд бөлігінде көптеген бұрынғы автосалон, жанармай құю станциялары мен кафелер жабылды, олар бұрын өткіш көлік ағынына тәуелді болған. Жергілікті кеңес аймақты жаңа орталық жолақтар, тұрақтар және көгалдандыру арқылы әдемілеуге тырысып, аймақты жаңартуға үміттенеді.
Lavington is located in the flat floodplain of the Murray River, on an area crossed by the Bungambrawatha Creek, with Nail Can Hill to the west and the Black Range to the north. Lavington is bound by Union Road to the south, the railway/freeway line to the east, Kaitlers Road to the north, and an extended Burrows Road, Reservoir Road and Urana Road to the west. Lavington's retail and business are located primarily around Griffith Road, Wagga Road, and Urana Road. The area is served by the Lavington Square Shopping Centre formally called Centro Lavington. Currently, Woolworths and Big W is the major anchor tenants, with the Aldi relocating to the former WOW Sight and Sound building on Wagga Rd. Following the Hume Freeway Albury Wodonga bypass, many of the business located on the former Hume Highway fell in to decline or failed. The section running through Lavington known as Wagga Road suffered the closure of many former car dealerships, petrol stations and cafes that previously relied on pass through traffic. The local council has made efforts to beautify the area with new median strips, parking and planting with the hopes of creating a renewal for the area.
Спорт
Лавингтонда футбол, австралиялық футбол, крикет, нетбол, софтбол, су полосы, жүзу және теннис сияқты көптеген спорттық топтар бар. BMX және скейтпарк те бар. Melrose FC және Albury United SC – Albury Wodonga футбол қауымдастығында жарысатын футбол клубтары. Олар Алберидегі алты футбол командасының бірі. Nail Can Hill Run – шамамен 30 жылдан бері өткізіліп келе жатқан жыл сайынғы көңілді жарыс. Шара әдетте мамыр айының басында өткізіледі және 11,3 км-ге созылатын төбелі кросс-кантри трассасын қамтиды. Жарыс Лавингтон Пантерс клубынан басталып, Лавингтон, Гленрой және Алберидің батысындағы төбелердің бойымен жүреді және ақырында Алберидегі өзен жағасындағы саябақта аяқталады. Сол күні осы трасса бойынша тау велосипедімен жарыс та өткізіледі. Лавингтон спорт алаңы, қаланың батысында орналасқан, Албери Водонга аймағының маңызды спорттық нысаны болып табылады. Осы жерде Ovens & Murray Football League-те ойнайтын «Лавингтон Пантерс» (бұрынғы «Блюз») австралиялық футбол клубының үй стадионы орналасқан. Сонымен қатар, ол көптеген AFL жаттығу матчтарын, 1992 жылғы Крикет әлем чемпионатында Англия – Зимбабве матчын, 1990 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс – Англия тур матчын (крикет), 1989 жылы NSW және Виктория арасындағы Шеффилд Шилд матчын, 1990 жылдардың ортасында Австралия регби лигасының маусым алдындағы финалдық ойындарын, сондай-ақ ARL және NRL жарыстары үшін басқа да маусым алдындағы ойындарды қабылдады. 1980 жылға дейін Лавингтон спорт фестивалі, Лавингтон сыйлығы осы алаңда өткізілді. Джон Вудманның естелікіне арналған веложарыс әр жыл сайын Лавингтон залының алдында, Урана жолында аяқталады.
There are many sporting groups in Lavington including ones for soccer, Australian rules football, cricket, netball, softball, water polo, swimming and tennis. There is a BMX and skate park. Melrose FC and Albury United SC are soccer clubs who compete in the Albury Wodonga Football Association. They are one of six soccer teams located in Albury. The Nail Can Hill Run is an annual fun run that has been going for around 30 years. The event is usually held in early May and covers a hilly cross country course of 11.3 km starting at Lavington Panthers Club, following the ridge of hills west of Lavington, Glenroy and Albury, eventually finishing at riverside parkland in Albury. There is also a mountain bicycling race over the same course run on the same day. The Lavington Sports Ground, located in the suburb's west, is the Albury Wodonga region's prominent sporting venue. In addition to being the home ground of the Lavington Panthers (formerly Blues) Australian rules football club who play in the Ovens & Murray Football League, it has hosted many AFL practice matches, the England v Zimbabwe fixture in the 1992 Cricket World Cup, New South Wales v England Tour Match (cricket) in 1990, one Sheffield Shield match between NSW and Victoria in 1989, and a couple of Australian Rugby League preseason grand finals during the mid 1990s, as well as other preseason games for the ARL and NRL competitions. Up until the 1980s, the Lavington Sports Carnival, incorporating the Lavington Gift, was staged at the ground. The John Woodman Memorial Cycling Classic finish each year in front of the Lavington Hall, Urana Road.
Тұрғындар
2021 жылғы санақ бойынша Лавингтонның халқы 13 073 адамды құрады, бұл 1996 жылғы 14 274 адамнан азайған. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтары жалпы санының 4,7% -ын құрады. Халықтың 78,0% -ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Үндістан – 2,8%, Англия – 1,6%, Бутан – 1,4%, Непал – 1,3% және Жаңа Зеландия – 1,1%. 81,5% адамдар үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде непал тілі 2,9% және пәнджәб тілі 2,3% -ты құрады. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: дінсіздер 37,7%, католиктер 19,3% және англикандықтар 12,4% болды. Үй шаруашылығының орташа апталық табысы 1130 долларды құрады, бұл Австралияның орташа көрсеткіші 1746 доллардан төмен. Орташа жас 40-қа тең.
At the 2021 Census, the population of Lavington was 13,073, a decrease from 14,274 in 1996. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.7% of the population. 78.0% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 2.8%, England 1.6%, Bhutan 1.4%, Nepal 1.3% and New Zealand 1.1%. 81.5% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Nepali 2.9% and Punjabi 2.3%. The most common responses for religion were No Religion 37.7%, Catholic 19.3% and Anglican 12.4%. The median weekly household income was $1130, below the Australian median of $1746. The median age was 40.