South Park мазмұны: Эрик Картман "имбирлік вирусқа" ұшырады деп ойлайды, бірақ бұл достарының әйелі. Қызыл шаштылардың көтерілісі туралы көруге болады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ginger Kids" – американдық анимациялық телесериал "South Park" төгізінші маусымының он бірінші эпизоды. Сериалдың жалпы есебінде 136-шы эпизод, ол алғаш рет 2005 жылдың 9 қарашасында АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Эрик Картман өзіне "gingervitus" деген түсініксіз және кенеттен пайда болған ауру жұққан деп ойлайды (шын мәнінде, Стэн Марш және Кайл Брофловски оның терісін ағартуға, шашын бояуға және хенна қолданып, ұйықтағанда оны қызыл шашты балаға айналдырады). Өзінің жалған қызыл шашы, ақ терісі және шекпендері үшін қысым көруін тоқтату үшін ол барлық жердегі қызыл шашты балаларды қудалауға қарсы күресуге және олардың тағдырланған жолы екенін сенетін үстем нәсілге айналуға шақырады. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың авторы Трей Паркер жасады. Оның мазмұны дұрыс түсінілмегендіктен, қызыл шашты адамдарға қарсы зорлық-зомбылық көрсеткендердің салдарынан дау тудырды.
"Ginger Kids" is the eleventh episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 136th episode of the series overall, it first aired on Comedy Central in the United States on November 9, 2005. In the episode, Eric Cartman is led to think he has contracted a mysterious and sudden onset of "gingervitus" (in actuality, Stan Marsh and Kyle Broflovski use skin bleach, hair dye, and henna, to transform him into a ginger kid in his sleep). To stop being ridiculed for his fake red hair, light skin and freckles, he rallies all the ginger kids everywhere to fight against the persecution and rise up to become the master race he believes they are intended to be. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker. It caused controversy after its premise was misunderstood by people who acted violently against gingers.
Сюжет
Сыныпта баяндама үшін Эрик Картман өзінің "гинджерлер" деп атағандарына қарсы ұсыныс жасайды: қызыл шашы, шекпендері және "гинджервит" деп аталатын аурудың салдарынан (мүмкін, гингивиттен шыққан атау) ақшыл терісі бар адамдар. Ол оларды жирендік, адам емес, күн сәулесінде тіршілікке қабілетсіз және жаны жоқ деп сипаттайды. Картманның баяндамасын жеккөрушілік сөз деп атаған Кайл Брофловски өзінің де қызыл шашы бар екенін айтады, ал Картман қызыл шаштылардың екінші классы бар екенін мәлімдейді – "күндіз жүретіндер", олардың шашы қызыл, бірақ терісі ақ емес және шекпендері жоқ. Кайл Картманның қате екенін дәлелдеу үшін, оның фактілеріне қарсы баяндама жасауды шешеді, "гинджер бала" болу – мұраға қалған қасиет екенін дәлелдейді. Мұны дәлелдеу үшін Кайл мен Стэн Марш қызылша балалары бар отбасыға барады. Олардың қорқынышына орай, қызылша балаларының қызыл емес ата-аналары, олардың әрқайсысы қызылша балаларының пайда болуына себеп болған рецессивті генді алып жүреді, Картман сияқты олар да қызылша балаларына деген бейтараптық көзқарасқа ие. Қызылша балаларының әкесі Кайлға азиялық әйелге үйлену рецессивті геннің берілмеуін қамтамасыз ететінін айтады және осы себеппен жапон әйеліне үйленген досын еске алады. Кайл баяндама жасағанда, Картман өзінің мәлімдемесін қолдап, Киелі кітапқа сілтеме жасайды, Яһуда Искариоттың қызылша болғанын айтады. Нәтижесінде Картманның сөзі мектептегі қызылша балаларына қатысты жаңадан пайда болған жамандыққа себеп болады. Қызылша балалары сыртқа шығарылған адамдар ретінде қарастырылады және асханада емес, дәліздерде тамақтануға мәжбүр болады. Стен, Кайл және Кенни Маккормик Картманға сабақ беру керектігіне келіседі. Түнде үш жігіт Картманның бөлмесіне кіріп, терісін ағарту құралын қолданады, оның терісін сарқып, шашын қызылға бояйды және бетіне шекпендердің суреттерін салады. Картман таңертең оянып, "гинджервит" ауруына шалдыққандығын және өзі де гинджерге айналғандығын біледі. Картман дәрігерге апарылады, ол өзін өзі кемсіткен болып шығады және көп ұзамай оны қорлайды, тіпті Мисс Картман оны эвтаназияға жіберуді ұсынады, ол осы мүмкіндікті қарастырады. Мектепте Картманды Баттерс Сточ күлдіреді және ол өзі гинджерлерді жек көруге көндірген адамдардың кемсітуіне ұшырайды. Ол қызылша балаларымен бірге дәліздерде тамақтануға мәжбүр болады, бұрынғыдай екенін оларға сендіруге тырысқанына қарамастан. Осыған жауап ретінде Картман гинджер болудың жақсы жақтарын насихаттау үшін "Гинджер сепаратистік қозғалысын" құрды. Бастапқыда бейбіт болған Картманның қозғалысы тез арада зорлық-зомбылыққа толы және нацистік сипатқа ие болады, гинджерлердің "үлкен нәсіл" екенін дәлелдейді, бірақ ол табысты "гинджерді" атауға тырысқанда, гинджерлер өздерін "Рон Говард және басқалар" сияқты деп жариялауға мәжбүр болады. Ол өзінің ұйымымен бірге наразылық акцияларын ұйымдастырып, "Бала жетім Энни" ролін сомдаған, бірақ қызылша ойнаған, бірақ шын мәнінде қызылша болмаған қызды ұрып-соқты. Ақырында, Картман қызылша балаларын "Жеке жеккөрушілікке қарсы күресудің жалғыз жолы – одан да көп жеккөрушілік!" деп айтып, қаланың барлық қызылша емес тұрғындарын өлтіруге көндіреді. Таң атқанға дейін бір сағат қалғанда, жігіттер Картманның бөлмесіне кіріп, оны бұрынғы кейпіне қайтаруға шешім қабылдайды. Алайда, оның үйіне бара жатқанда, ешқайсысынан шықпай, олардың соңынан еріп жүретін қызылша балалар пайда болады. Басында қорқып, жігіттер оларды елемеуге тырысып, үйлеріне қайтуға шешім қабылдайды. Кенни кенеттен тартылып кетеді, бұл Кайл мен Стэнды қашуға итермелейді. Осы уақытта қаланың балаларын қызылша балалар үйлерінен ұрлап алып кетеді. Ақырында, Стен мен Кайл ғана қалды. Олар қорғаныш үшін қораға кіріп, есіктерін жабады, бірақ қызылша балалар кіріп, екеуін де ұстап алады. Қызылша емес тұрғындар "Аэропорт Хилтон" қонақ үйінің "Күн бату" залына апарылады, онда лава шұңқыры және тағамдық буфет орналасқан. Олардың барлығы түрмеге қамалады және бірінен соң бірі құрбандыққа шалынады. "Күндіз жүретін" Кайл бірінші болып таңдалады. Картман "жартылай гинджер" ешқандай белгісі жоқ гинджерге қарағанда нашар екенін айтады. Алайда ол өлер алдында Картманға жеке бір нәрсе айтуға рұқсат сұрайды. Кайл Картманның құлағына шыбырап, ол шын мәнінде "гинджер" емес екенін айтады. Енді өзінің қауіпсіздігін ойлап, егер оның сектасы оның нақты физикалық екенін білсе, ол қаладағы басқа "гинджер емес балалармен" бірге өлетінін түсінеді. Картман Кайлдың сөйлеген сөзінен кейін барлығының татулықта және бейбітшілікте өмір сүруі керектігін білдіреді, содан кейін барлығын әртүрлі нәсілдердің бірге бейбіт өмір сүруі туралы ән шырқауға шақырады. Қызылша емес тұрғындар босатылғаннан кейін, ашуланған Кайл Картманды оның екіжүзділігі үшін "манипулятор" деп айыптайды. Картман қуанышпен: "Иә, бірақ мен өлмеймін" деп жауап береді.
For a class presentation, Eric Cartman delivers his own against what he calls "gingers": people with red hair, freckles, and pale skin due to an alleged disease called "Gingervitis" (possibly named after Gingivitis). He describes them as being disgusting, inhuman, unable to survive in sunlight, and having no souls. Kyle Broflovski, who labels Cartman's presentation as a hate speech, points out that he too has red hair, to which Cartman says that there is a second class of redheads, the "daywalkers", who have red hair but not pale skin and freckles. In Kyle's attempt to prove Cartman wrong, he decides to do a presentation countering Cartman's facts, arguing that being a "ginger kid" is an inheritable trait. To prove this, Kyle and Stan Marsh visit a family who have redheaded children. To their shock, the non Ginger parents of the Ginger kids, who each carry a recessive gene that has caused them to have Ginger kids, possess the same prejudice towards Ginger kids as Cartman. The father of the Ginger kids informs Kyle that marrying an Asian woman ensures that the recessive gene is not passed down, and mentions a friend who is marrying a Japanese woman for that reason. When Kyle makes his presentation, Cartman stands up for his claims and uses Biblical references, alleging that Judas Iscariot was a Ginger. As a result, Cartman's speech causes a newfound prejudice towards Ginger kids in the school. The gingers are treated as outcasts and forced to eat in the hallway rather than the cafeteria. Stan, Kyle, and Kenny McCormick agree that they need to teach Cartman a lesson. At night, the three sneak into Cartman's room and use skin bleach to make his skin pale, dye his hair red, and put Henna tattoos of freckles on his face. Cartman wakes up in the morning to discover that he now has the disease "gingervitis" and has become a Ginger himself. Cartman is taken to the doctor, who turns out to be prejudiced himself and soon insults him, even suggesting that Ms. Cartman have him euthanized, which she considers. At school, Cartman is laughed at by Butters Stotch, and faces discrimination from the very people he himself convinced to despise Gingers. He is forced to join the gingers in eating in the hallway despite his attempts to convince them that he is still who he was. In response to this, Cartman establishes the "Ginger Separatist Movement" to promote the better aspects of being ginger. Initially peaceful, Cartman's movement quickly becomes violent and Nazi esque in tone, arguing that Gingers are a "great race", though when he tries to name a successful "ginger", the gingers are forced to simply declare themselves as being like "Ron Howard and others." He and his organization start holding protests, including beating up a brunette who played Little Orphan Annie, for playing a redhead but not actually being one. Eventually, Cartman convinces the Ginger kids to decide to kill all the town's non gingers by telling them "The only way to fight hate is with MORE hate!" An hour before dawn, the boys decide to sneak into Cartman's room and change him back to his original appearance. However, on their way over to his house, Ginger kids start to creep out of seemingly nowhere and follow them. At first, though terrified, the boys try to ignore them and decide to go home. Kenny is suddenly snatched away, prompting Kyle and Stan to break into a run. Meanwhile, children across the town are abducted from their homes by the Ginger kids. Eventually, Stan and Kyle are the only ones left. They lock themselves in a barn for protection but the Ginger kids break in and capture them both. All the non gingers are taken to the Sunset Room at the Airport Hilton Hotel, complete with a lava pit and refreshment buffet. They are all imprisoned in cages and will be chosen for sacrifice one by one. "Daywalker" Kyle is chosen as the first. Cartman states a "half ginger" is much worse than one with no such trait. However, he asks that before he dies, he say something private to Cartman. Kyle whispers in Cartman's ear that he is not in fact a "ginger". Now thinking only of self preservation, he realizes that if his own cult were to learn of his true physical identity he too would die with every other non "ginger kid" of the town. Cartman pretends to have had an epiphany that everyone should live in harmony and peace since Kyle's speech, then gets everyone to sing a song about how the different races should live together in peace. As the non gingers are freed, an annoyed Kyle calls Cartman a "manipulative asshole" for his hypocrisy. Cartman gleefully responds "Yes, but I'm not going to die".
Өндіріс
"Ginger Kids" DVD-нің комментарийінде Трей Паркер мен Мэтт Стоун қызғылт шашты балалар туралы бір бөлім жасауды көптен бері қалағандарын, бірақ бастапқыда не істеу керектігін білмейтіндерін айтты. Паркер мен Стоун эпизодты жасауға Англияда шоуды жарнамалап жүргенде көрген жарнама тақтасы түрткі болды. Билбордта "Тек сіз ғана қызыл шашты балалардың пайда болуын тоқтата аласыз" деп жазылып, қызыл шашты қыздың суреті бейнеленген. Паркер мен Стоун оқиғаның толығымен ойдан шығарылған емес, нақты негізге ие болуын қамтамасыз ету үшін көп зерттеу жұмыстарын жүргізді. Кайлдың қызыл шашы эпизодты жасау кезінде қиындықтар тудырды. Паркер мен Стоун Кайлды қызыл шашты балалардан ажырату қажет деп ойлады, себебі ол олармен қарым-қатынас жасамайды. Бұған қоса, Кайлдың қызыл шашы бар екені бұрыннан мәлім болғандықтан, оның неліктен басқа қызыл шаштылардан өзгеше екенін түсіндіру қажеттігі туды. Соңында олар "нағыз" қызыл шаштылар, яғни Картманмен араласа бастағандар, және "күндіз жүретіндер" – Кайл сияқты қызыл шашы бар, бірақ бетінде шек жоқ немесе ақшыл терісі бар адамдар деген тұжырымға келді.
On the DVD commentary for "Ginger Kids", Trey Parker and Matt Stone said that they had wanted to do an episode about ginger kids for a long time, though did not initially know what to do for it. Parker and Stone were inspired to create the episode by a billboard that they saw in England while promoting the show. The billboard read "Only you can prevent ginger" and had a picture of a ginger girl. Parker and Stone did a lot of research to ensure that there was some truth to the whole story, rather than it being purely fictional. The fact that Kyle has red hair introduced some difficulties during production. Parker and Stone felt that they needed to distinguish Kyle from the ginger kids because the character does not associate with them. Also, it had already been established that Kyle did indeed have red hair, thus making it more necessary to give an explanation as to why he was not like the other gingers. They eventually settled on the idea that there were "true" gingers, like the ones Cartman starts associating with, and "daywalkers", people like Kyle with red hair but no freckles or light skin.
Дау
Ginger Kids атақты "Ұлттық жезбекті соғу күні" оқиғасына себепкер болды деп есептеледі, оның ішінде оқиғаға қатысты үш жағдай және эпизод кеңінен танымал болды. Бұл іс-шара 2008 жылы 20 қарашада Facebook-тегі топ немесе шара ретінде басталып, Канада мен АҚШ-тан мүшелерді тартты, соңынан Ұлыбритания мен Ирландияға дейін жетті. Басталу күніне сәйкес, "Жүсінді соғу күні" алғашқы жағдайлары сол жылы сол күні Канада мен АҚШ-та орын алды. Бірнеше қызыл шашты студенттерге басқа студенттер шабуыл жасады. Канада Корольдік атты полициясының өкілі бұл жағдайды жеккөрушілік қылмысы деп атады. 2010 жылы YouTuber Michael Kittrell, сондай-ақ CopperCab деп танылатын, "GINGERS DO HAVE SOULS!!" деген тақырыпта эпизодқа сілтеме жасайтын видео жүктеді, ол тез тарап кетті. Кейіннен South Park 14-ші маусымның жарнамасында осы видеоны пародиялады. 2013 жылы Йоркширдің Ротерхэм қаласындағы Уингфилд академиясында қызыл шашты студенттер шаш түсіне байланысты кемсітуге ұшырады. Кемсітуге ұшыраған студенттердің ата-аналары Facebook-те топ құрып, кінәлі студенттерге қарсы наразылық білдірді, бұл зорлық-зомбылықты тоқтатуға бағытталған әрекет болды. Көптеген ата-аналар оқиғаға ашуланып, кейбіреулері балаларының мектепте қалуынан қорқып, оларды сабақтан алып кетті. Мектеп қызметкерлері кінәлі студенттерді "қатты сөгіс жасады". Мектеп өкілі осы жағдайларды "аса жағымсыз әрекеттер" деп атап, мұндай кемсітушілікке жол берген студенттер жазаланатыны туралы бүкіл мектепке ескертті. Үшінші жағдай 2015 жылы Массачусетс штатында болды, онда қызыл шашты студенттер де сондай жағдайға ұшырады, олардың кейбіреулері жарақат алып, қан кетуде қалды. Тәртіптік кеңесмелер мен төзімділік семинарлары өткізілді. Әнші Эд Ширан (әзілдеп) бұл оқиға Америкада қызыл шашты адамдарға қатысты айқын кемсітудің басталуы болды деп мәлімдеді, дегенмен қызыл шашты адамдар бұған дейін ондаған жылдар бойы мазаққа түсіп келген.
Ginger Kids supposedly inspired the infamous "National Kick a Ginger Day" event, of which three incidents involving the event and the episode gained notoriety. The event started out as a Facebook group or event in 2008 with a target date of November 20 and attracted members from Canada and the United States, eventually extending as far as the United Kingdom and Ireland. In line with the starting date, the first incidents of Kick a Ginger Day took place on the same date in the same year across Canada and the United States. Several students with red hair were assaulted by other students. A police spokeswoman for the Royal Canadian Mounted Police named the incident as a hate crime. In 2010, YouTuber Michael Kittrell, also known as CopperCab, uploaded a video referring to the episode titled "GINGERS DO HAVE SOULS!!" that went viral. South Park later parodied the video in their promotion for Season 14. A second Kick a Ginger Day incident happened in 2013 at Wingfield Academy in Rotherham, Yorkshire, where red headed students faced discrimination based on their hair color. Parents of the discriminated students launched a Facebook group protesting the offending students in an attempt to end the bullying. Many parents were enraged by the incident, resulting in some of them fetching their children during the school hours out of fear of them being potential targets. School staff "strongly reprimanded" the offending students. A school spokesperson declared the incidents "deplorable acts" and stated that the entire institution was warned that students who continued such discrimination would also be punished. The third incident happened in Massachusetts in 2015 where students with red hair also suffered the same fate, with some injured and bleeding. Disciplinary hearings and tolerance seminars were conducted. Singer Ed Sheeran claims (in a joke form) the episode was the start of noticeable discrimination against red hair in America, despite people with ginger hair being made fun of for decades prior to this.