Америкалық әке: Сауд Арабиясындағы өмір (American äke: Saud Arabiasyndağı ömir)

Кіріспе

"Арабияның Стан: 2-бөлім" – "Американдық әке!" мультсериалының екінші маусымының алтыншы, жалпы есе он үшінші эпизоды. Эпизод 2005 жылдың 13 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Авторы – Картер Бейс пен Крейг Томас, режиссері – Антони Лиои. Смиттер Сауд Арабиясындағы өмірін жалғастырғанда, Стен осы өте патриархалды қоғамды қуана қарсы алады, ал отбасының қалған бөлігі басқаша әлеуметтік нормалармен күреседі.

Сюжет

Стэн Франсин мен оның жаңа әйелі арасындағы дауды реттейді. Франсин Стэннің оларды АҚШ-қа ұшақпен қайтаруын талап етеді, бірақ ол Сауд Арабиясында ер адамның сөзі заң екенін еске салады. Темірқасықта Хейлиді тәртіп полициясы тоқтатады, бірақ бір бейтаныс адам араласып, ол өзінің інісі дейді, осылайша оны құтқарады. Шөлде Стив мұнай буралау қондырғысына Мерседесімен соқтығысып, есін жиып алады. Роджерді жаңа күйеуіне жеткізеді, ол өте бай. Роджер алкогольтің көптігін көріп, енді құлдыққа қапаланбайды. Хейли Казимен жақсы тіл табысады, бірақ ол өзінің әл-Қаида мүшесі екенін айтады. Ол оған американ елшілігін жарғызбауын өтінеді, содан кейін оны құмарлықпен сүйеді. Лэнглиде Буллокқа Франсин қоңырау шалып, Стеннің жұмысын қайтаруын сұрайды. Буллок оған бұл ұсынысты жасағанын, бірақ Стэн бас тартыпты дейді. Стив шөлде саяхаттап жүр. Ол Құдайдан көмек сұрап дұға етеді, ал Құдай Анжелина Джоли түрінде аспаннан түседі. Роджер жаңа күйеуі келгенше, оның кәнизағы ретінде өмірден ләззат алады, күйеуі қарым-қатынасты толықтыруға дайын. Басқа жерде Хейли мен Кази бірге болады. Базарда Франсин Буллоктың ұсынысы туралы Стэнге айтады. Стэн өзінің сөзі шешімді екенін айтады, сондықтан Франсин Сауд Арабиясының қаншалықты қорқынышты екені туралы ән шырқайды, номер кезінде іш киімдерін шешіп тастайды. Ол ән айтқаннан кейін, моральдық полиция оны тұтқындайды, себебі мюзиклдерге тыйым салынған. Стэн Франсинге түрмеде барады, ал оның бөлмедегі әйел 23 жылдан бері бір шоколад ұрлағаны үшін түрмеде отырғанын білген соң, Франсинге көмектесу үшін елшілікке баруға келіседі. Темірқасықта Роджер 90210 Беверли-Хиллз туралы айтып, қарым-қатынастан қашуға тырысады. Шөлде Құдай Стивке еркек болу туралы ойлауды тоқтатып, балалық шағын мүмкіндігінше ұзақ сақтауға кеңес береді. Хейли оянып, Казидің оны күтіп тұрған хатын табады: ол АҚШ елшілігіне шабуыл жасау жоспарын орындайды, сонда Стэн енген елшілік. Хейли жүгіріп келеді. Ол келгенде Хейли Казидің елшілік жанындағы шаурма сататын дәмханада жұмыс істеп жатқанын көреді. Басқа қыздар оған күліп, Кази барлық американдық қыздарды өзін террорист деп ойлатып алдайды дейді. Ішінде консул Стэнге американдық азаматты түрмеден шығару оңай екенін айтады, тек Франсиннің паспортын көрсету керек. Алайда Стэн отбасының барлық паспортын өртеп жіберген. Стив шөлден оралып, қала тұрғындарына Құдаймен сөйлескенін айтады, Құдай оған Таяу Шығыста бейбітшілік орнатудың жоспарын берді. Қала тұрғындары Стивті көреген деп мақтайды, бірақ ол Құдай әйел екенін айтқанда, олар мұны түсінбей, Стивті өлтіруді шешеді. Сотта Франсинге таспен атқылау арқылы өлім жазасы беріледі. Стэн Франсин жалғыз өлмейтінін, ол онымен бірге таспен атқылайтынын мәлімдейді, сондықтан оған да сол жаза беріледі, ол гомосексуал екенін мойындап, жасынып алады. Тас атқанда Стивті Құдайды әйел деп атағаннан кейін отбасының қасына жерлейді. Хейли де Казиді комаға түсіргеннен кейін сонда болады. Бірақ көрермендер тас лақтыра бастамас бұрын, президент Буш тікұшақта келіп, демократия келді деп жариялайды. Ол судьяға американдық туды лақтырып, саудиялықтардың қуанышын көріп, Смиттерді жерден шығарады. Алайда, бұл Стэннің қиялы ғана екені белгілі болады. Тас лақтырушылар тастарын жинап алады. Бірақ судья Смиттерді босату туралы бұйрық алады. Роджер күйеуіне қоңырау шалып, осылай істегенін білдіреді. Смиттер Америка жеріне оралады, Стэн жерге сүйісіп, Американың әлемдегі ең жаман жер емес екендігі туралы ән шырқайды. Роджер чемоданмен келіп, "Сауд Арабиясында не болса, сол Сауд Арабиясында қалады" дейді.

Stan mediates a dispute between Francine and his new wife. Francine demands that Stan put them on a plane back to the States, but he reminds her that in Saudi Arabia, what the man says goes. Meanwhile, Hayley is cornered by the vice police, but a strange man intervenes and says he's her brother, saving her. And out in the desert, Steve comes to after crashing his Mercedes into an oil derrick. Roger is delivered to his new husband, who is very wealthy. Seeing alcohol flowing freely, Roger no longer minds his servitude. Hayley hits it off with Kazi, who lets it slip that he's in al Qaeda. She begs him not to blow up the American embassy, then passionately kisses him. Back in Langley, Bullock gets a call from Francine asking him to give Stan his job back. Bullock informs her that he had already made the offer, but Stan turned him down. Steve is wandering through the desert. He prays to God for help and God in the form of Angelina Jolie descends from the heavens. Roger is enjoying his plush life as a concubine when his new husband comes in, ready to consummate the relationship. Elsewhere, Hayley and Kazi have already consummated theirs. In the bazaar, Francine confronts Stan about Bullock's offer. Stan says his word rules, so Francine breaks into a song about how awful Saudi Arabia is, stripping down into her bra and panties during the number. When she finishes, the moral police arrest her, as one of the rules is musicals are forbidden. Stan visits Francine in jail, and when he learns that her cellmate has been in jail for 23 years for stealing a candy bar, agrees to go to the embassy to get help for Francine. Meanwhile, Roger is trying to avoid relations by telling his husband about the glorious epic that is Beverly Hills, 90210. Out in the desert, God tells Steve to stop worrying about becoming a man and advises him to enjoy his childhood as long as possible. Hayley wakes up and finds a note from Kazi waiting for her: he's going through with his plan to attack the U. S. embassy, the same embassy that Stan just walked into. Hayley sprints over. When she gets there, Hayley finds Kazi working at a Shwarma King stand by the embassy. Other girls laugh at her, saying Kazi tricks all American girls into thinking he's a terrorist. Inside, the consulate tells Stan he can get an American out of jail with no problem; he just needs to see Francine's passport. Unfortunately, Stan has already burned all the family's passports. Steve returns from the desert and tells the townspeople he has spoken with God, and God gave him a perfect plan to create peace in the Middle East. The townspeople hail Steve as a visionary, until he mentions that God is a woman. They can't wrap their heads around this and decide to kill Steve. At her trial, Francine is sentenced to death by stoning. Stan declares that he won't let Francine die alone, he's going to be stoned with her; he is sentenced accordingly by pretending to be a homosexual. At the stoning, Steve is buried next to his family after calling God a woman. Hayley's there too after she beat Kazi into a coma. But before the audience can start throwing rocks, President Bush choppers in and declares that democracy has arrived. He throws an American flag through the judge and pulls the Smiths out of the ground as the Saudis celebrate. However, it is revealed that this was all just a fantasy Stan had. The throwers pick up their stones. But the judge gets a call ordering the Smiths released. It turns out that Roger had his husband make the call. The Smiths arrive back on American soil and Stan kisses the ground and performs a musical number about how America is not the worst place in the world. Roger arrives in a suitcase and states that "What happens in Saudi Arabia, stays in Saudi Arabia".

Өндіріс

Эпизод 2005 жылғы 13 қарашада АҚШ-та Fox телеарнасында эфирге шықты, сценарийін Картер Бейс және Крейг Томас жазды, ал режиссерлік жұмысын Антони Лиои жүзеге асырды.

Қабылдау

AOL TV-нің Райан Бадке эпизодты жағымды бағалап, "Бұл тамаша эпизод болды. Мен әлі де осы екі эпизодтық оқиғаны бірге біріктіруге болар еді деп ойлаймын, бірақ бәрібір жақсы. Мен Анджелина Джолидің кеудесіне көп сағаттап қарағанмын. Мен ғаламның жауабы сонда жатыр деп сенемін. Шындығында, мен қазір сәл зерттеу жасап қайтайын. Не тапқанымды сіздерге хабарлаймын" деді. Эпизодты барлығы 7,74 миллион адам тамашалады; бұл оны сол түні Animation Domination-дағы ең көп көрілген үш бағдарламаның қатарына қойды, Family Guy (11,4 миллион) және The Simpsons-тан кейін. Бұл эпизод, сондай-ақ оның алдындағы "Арабияның Стені: 1-бөлім" эпизоды Сауд Арабиясы үкіметі тарапынан тыйым салынды, олар бұл эпизодтар "исламфобияны және арабтарға қарсылықты насихаттайды" деп мәлімдеді.