Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордширдегі ауыл, Англия.
Village in Oxfordshire, England
Пишилл (/ˈpɪʃəl/) – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Оксфордшир графтығының Оңтүстік Оксфордшир ауданындағы Пишилл-Стонор приходының құрамында. Ол Темез өзеніндегі Хенлиден шамамен 5 миль (8 км) солтүстікке қарай, Чилтерн тауларындағы Стонор аңғарында, теңіз деңгейінен 430 фут (131 метр) биіктікте орналасқан. 1921 жылы приходтың халқы 147 адамды құрады.
Pishill '/p//ɪ//ʃ//əl/ is a village and former civil parish, now in the parish of Pishill with Stonor, in the South Oxfordshire district, in the county of Oxfordshire, England. It is about 5 mile (8 km) north of Henley on Thames, in the Stonor valley in the Chiltern Hills about 430 feet (131 m) above sea level. In 1921 the parish had a population of 147.
Тарих
Пишилл топонимі туралы ең ерте белгілі жазбалар 13 ғасырға жатады. "Физалар кітабында" 1219 жылы Пушулл, ал 1247 жылы Пушулл деп тіркелген. Бұл латын тіліндегі pisum – бұршақ, және ежелгі ағылшын тіліндегі hill – төбе сөздерінен туындаған, яғни «бұршақ өскен төбе» деген мағынаны білдіреді. Англия шіркеуінің паракетіне арналған шіркеудің қасиеттігі белгісіз. Бұл бастапқыда 11 ғасырдағы нормандық құрылыс болған, бірақ 1854 жылы қайта салынды. Витражды терезелердің бірі 1967 жылы Джон Пайпер мен Патрик Рейнтиенс жасаған. Пайпер көп жылдар бойы Бакингемширдегі Фоули Боттомда тұрды. Терезеде апостол Павелдің шейіттігін символдайтын қылыш бейнеленген, ал оның алдында ашық кітап тұр, бұл қаламның қылыштан күшті екенін көрсетеді. Паракеттік шіркеудің оңтүстік-батысында 18 ғасырға жататын қора бар, ол 14 ғасырдың басындағы шағын шіркеудің қалдықтарын қамтитын сияқты. Бұл Оксфордтың Д’Ойли әулетімен байланысты болуы мүмкін, олар Пишиллдің иелігін ұстап, 1406 жылы ауылдағы бұрынғы үйдің ішінде шағын шіркеу салуға рұхсат алған. Стонр паркіндегі Стонр әулеті, 2 шақырымдай қашықтықта орналасқан, Англия реформациясы кезінде және одан кейін діннен бас тартқан. Стонрлардың және олармен бірге тұрған иезуит дін қызметкерлерінің қолдауымен Пишилл әулеттерінің көптеген отбасылары 16, 17 және 18 ғасырларда Рим католиктері болып қалды. 1878 жылы Пишиллдегі Англия шіркеуінің өкілі, оның 200 тұрғынының үштен бірі Рим католиктері екенін хабарлады. 1922 жылдың 1 қазанында азаматтық паракет таратылып, Стонормен біріктіріліп, «Пишилл Стонормен» болып құрылды.
The earliest known records of the toponym of Pishill are 13th century. The Book of Fees records Pushulle in 1219 and Pushull in 1247. It is derived from the Latin pisum for pea and the Old English for hill, and means "hill where peas grew". The dedication of the Church of England parish church is unknown. It was originally an 11th century Norman building but it was rebuilt in 1854. One of the stained glass windows was made in 1967 by John Piper and Patrick Reyntiens. For many years Piper lived less than away in Fawley Bottom, Buckinghamshire. The window depicts a sword, symbolic of the martyrdom of Paul the Apostle, with an open book in front of it to suggest that the pen is mightier than the sword. Southwest of the parish church is an 18th century barn that seems to include the remains of an early 14th century chapel. This may be linked with the D'Oyley family of Oxford, who held the manor of Pishill and in 1406 received a licence to build a chapel at the manor house that used to be in the village. The Stonor family of Stonor Park, just over 1 mile (2 km) away, were recusants during and after the English Reformation. With the support of the Stonors and Jesuit priests who stayed with them, a number of Pishill families remained Roman Catholic throughout the 16th, 17th and 18th centuries. In 1878 the Church of England incumbent of Pishill reported that a third of the 200 population of his parish were Roman Catholic. On 1 October 1922 the civil parish was abolished and merged with Stonor to form "Pishill with Stonor".