Бұл Ран гидроэлектростансасының жоюы және Санди өзенінің қалпына келтілуі
Bull Run Hydroelectric Project
Бұл мақалада Орегон штатындағы Bull Run су электр стансасының құрылысы, жұмысы және қоршаған ортаға тигізген әсері туралы айтылады. Бүркеншілік бөгеттерді бұзу туралы да ақпарат бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буль-Ран гидроэлектрлік жобасы – Портленд генералды электр (PGE) компаниясының АҚШ-тың Орегон штатындағы Сэнди өзенінің бассейніндегі құрылысы. Алғашқыда 1908 және 1912 жылдар аралығында Буль-Ран қаласының жанында салынған бұл жоба, шамамен бір ғасыр бойы Портленд аймағын гидроэлектр қуатымен қамтамасыз етті, бірақ 2007 және 2008 жылдары бұзылып алынды. Жобада алыс сақтау резервуары мен электр стансасын қуатпен қамтамасыз ету үшін арналар, туннельдер, ағаштан жасалған құбырлар және су бұру тоғандары жүйесі пайдаланылды. Жобаның толығымен алынуының себебі – қоршаған ортаға байланысты шығындардың өсуі. Сэнди өзеніндегі Мармот тоғаны 2007 жылы, ал Кішкентай Сэнди өзеніндегі Кішкентай Сэнди тоғаны 2008 жылы бұзылды.
The Bull Run Hydroelectric Project was a Portland General Electric (PGE) development in the Sandy River basin in the U. S. state of Oregon. Originally built between 1908 and 1912 near the town of Bull Run, it supplied hydroelectric power for the Portland area for nearly a century, until it was removed in 2007 and 2008. The project used a system of canals, tunnels, wood box flumes and diversion dams to feed a remote storage reservoir and powerhouse. The entire project was removed because of rising environmental costs. Marmot Dam on the Sandy River was demolished in 2007, and the Little Sandy Dam on the Little Sandy River was taken down in 2008.
Тарих және жалпы түсінік
Маунт-Худ темір жолы және электр компаниясы (MHR&P), сонымен қатар Маунт-Худ компаниясы деп белгілі, 1906 жылы жобаны бастады. Олар Рослин көліне дейін шамамен 5 километрге созылған ағаштан жасалған су тасқыны арқылы суды бұру үшін Кішкентай құмды бөгет салды. Бұл бөгет Кішкентай құм өзенінің төменгі 3 километріндегі су ағынын азайтты және өзеннің жоғарғы 10 километріне шамамен 400 фут (122 метр) биіктікте, Булл Ран өзенінің сағасынан 242 фут (74 метр) жоғары орналасқан, лосось пен стальбастың өтуіне тосқауыл қойды. Көл электр станциясы үшін су қоймасы ретінде пайдаланылды, ол 1912 жылы аяқталып, іске қосылды. Осы жылы MHR&P компаниясы Портленд темір жолы, жарық және электр компаниясымен (PRL&P) бірікті, ол PGE-нің алдағы компаниясы болды. 1989 жылы бастапқы ағаштан жасалған Marmot бөгеті бетонды құрылыммен ауыстырылды.
The Mount Hood Railway and Power Company (MHR&P), also known as the Mount Hood Company, began the project in 1906, building the Little Sandy Dam to divert water through a wooden flume, about 3.2 mile (5 km) long, to Roslyn Lake. The dam reduced streamflows on the lower 1.7 mile (3 km) of the Little Sandy River and blocked all salmon and steelhead access to the upper 6.5 mile (10 km) of the river. about 400 feet (122 m) higher than the mouth of the Bull Run River, at 242 feet (74 m). The lake acted as a reservoir for the powerhouse, which was completed and put into operation in 1912, the same year that the MHR&P merged with Portland Railway, Light and Power Company (PRL&P), the predecessor of PGE. In 1989 the original timber crib Marmot Dam was replaced with a concrete structure.
Пайдаланудан шығару
Декоммиссиялау жобасы айқын бақылауды қажет етті, өйткені Мармот бөгеті АҚШ-та бұрынғыдан алынып тасталған ең ірі бетон бөгеті болды. PGE 1999 жылы жобаға Federal Energy Regulatory Commission (FERC) тарапынан алғашқы мақұлдау іздеді және алды. Кейін PGE RESOLVE, коммерциялық емес дауларды шешу ұйымын, мүдделі тараптар арасында егжей-тегжейлі келісім жоспарын әзірлеуге көмектесу үшін шақырды. 2002 жылы декоммиссиялау туралы келісімге қол жеткізілді. 2004 жылы PGE өзінің операциялық лицензиясын күшін жоюға рұқсат берді және мынадай хабарлама берді: "[ ] Жобаға әсер ететін ресурстарды қажетті деңгейде қорғау, жеңілдету және жақсарту үшін қажетті шығындар жаңа лицензия мерзімінде Жобада энергия өндіруден алынатын экономикалық пайдадан асып түседі[ ]". 2006 жылы PGE жобаның кохо лососіне тигізетін ықтимал әсеріне байланысты Ұлттық теңіз балық шаруашылығы қызметінен арнайы мақұлдау сұрады. Соңғы тексеруді 2007 жылдың 21 мамырында декоммиссиялауға рұқсат берген АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы жүргізді. Корпустың өкілі бұл жобаның ерекше екенін айтты, өйткені "Ірі бөгеттер көбінесе алынып тасталмайды". Мармот бөгетінің соңғы бетоны 2007 жылдың 30 қыркүйегінде алынып тасталды, ал декоммиссиялаудың соңғы кезеңі 2007 жылдың 20 қазанында аяқталды, ол кезде уақытша топырақ бөгеті шайылып, Сэнди өзені 1912 жылдан бері алғаш рет еркін ағып кетті. PGE 2008 жылы Little Sandy бөгетін алып тастады, осымен Рослин көлі жойылды. Бұл Little Sandy өзенінің ағысын қалпына келтіріп, лосось пен стальбаудың көшіп-қонуына қайтадан мүмкіндік берді. 2009 жылдың мамыр айында балық биологы бұрынғы бөгеттің жоғары жағында лосось пен стальбаудың шағылысқанын хабарлады. PGE бөгет орнын Батыс өзендерін сақтау қорына сыйға тартты. 2009 жылдан бері PGE биологтары өзендерді бақылауды жалғастыруда. Powerhouse Re Gen LLC, тарихи ескерткіштерді сақтаушылар тобы, ғимаратты, ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілуге лайық, сатып алуға келісті. 2010 жылғы 2 ақпандағы Daily Journal of Commerce газетінің мәліметінше, PGE мен Re Gen сатып алу туралы келісімге келсе де, Re Gen Clackamas округінен келісім алуы, орынның экологиялық сараптамасын аяқтауы және FERC-тен келісім алуы қажет болды. Re Gen, орынға қатысты нақты жоспарларын жарияламады, оны Рослин көлінің жанындағы басқа құрылымдар сияқты сақтауды жоспарлап отыр. Меншік құқығының ауысуынан кейін, орынның әртүрлі элементтерін қалпына келтіру жұмыстары басталды, бірақ нақты мақсаты әлі анықталған жоқ. 2012 жылы Powerhouse Re Gen компаниясы Powerhouse-тың 100 жылдығына арналған шара ұйымдастырды. Шараға 600-ге жуық адам қатысты, оның ішінде мекемеде ұзақ жылдар қызмет еткен қызметкерлер де болды, олардың әңгімелері сақтау жобасымен байланысты ауызша тарих жобасы арқылы жазылды. NBC телесериалының Grimm эпизоды, Leave It to Beavers, электр стансасы мен оған байланысты құрылымдарды көрсетті. Орынның трансформатор ғимараты алып суырлардың жиналатын орны болды. Генератор залы шоудың басты кейіпкері мен неміс "Гримм Орақтары" арасындағы шайқас орыны болды, бұл соғыс қастандықшылар болатын орақтардың басын кесумен аяқталды. 2014 жылдың сәуірінде Clackamas округі комиссарлар кеңесі, Клаккамас округіне кірмейтін алғашқы тарихи аудан ретінде: электр стансасының орны, тарихи бұрынғы Булл Рун бастауыш мектебі және бұрынғы Рослин көлінің демалыс аймағының бөліктерін құрайтын ансамбльді белгіледі. Clackamas округі комиссарлар кеңесі декоммиссиялаудан кейін рұқсат етілмейтін пайдаланудан басқа пайдалануды мақұлдау туралы шешім қабылдағаннан кейін, шешім Орегон жер пайдалану апелляциялық кеңесіне (LUBA) шағымданылды. Шешім LUBA No 2015 022-де расталды, бұл тарихи сақтау үшін мемлекеттік жер пайдалану мақсаттарын теңестіруге және осындай орындарға мемлекеттік жер пайдалану мақсатын қоспағанда, прецеденттік жол арқылы жоғары құнды ресурс жерлерін теңестіруге мүмкіндік берді. Шешімде ресурстық жерлердегі тарихи құрылымдарды бейімделген қайта пайдалану оларды сақтау үшін қажет екендігі және жергілікті билік ресурстық аймақтарда рұқсат етілмеген шектеулі пайдалануға рұқсат беру үшін стратегиялық түрде қайта бөлуі мүмкін және қажет екендігі анықталды. Шешім осы нақты орындарды сақтаудың тиімді тәсілдерін ғана қолдамай, сонымен қатар Орегонның ағаш және ауыл шаруашылығы аймақтарындағы барлық тарихи ресурстарды сақтаудың жарқын жолын ұсынды. 2016 жылы меншік құқығы өзгерді. Тарихи мектеп үйі мен парктің құрамдас бөліктері Trackers Earth, экологиялық білім беру ұйымына берілді. Электр стансасы жоғарыда аталған жер пайдалану шешімі нәтижесінде тәуелсіз орын ретінде құрылды және Powerhouse Center On The Bull Run, Powerhouse-ты сақтауға және қалпына келтіруге, сондай-ақ тарихи сақтау және қоршаған ортаны қорғаумен байланысты болашақ мүмкіндіктерді анықтауға арналған коммерциялық емес ұйымға берілді.
The decommissioning project required significant oversight, because Marmot Dam was the largest concrete dam ever removed in the United States. PGE sought and received initial approval for the project from the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) in 1999. PGE later employed RESOLVE, a non profit dispute resolution organization, to help develop a detailed consensus plan among the interested parties. An agreement was reached in 2002 on the decommissioning. In 2004, PGE allowed its operating license to lapse, and filed a notice stating: "[ ]the likely cost of providing the necessary level of protection, mitigation, and enhancement for the resources affected by the Project would outweigh the economic benefit of generation at the Project over the life of a new license[ ]" The project continued to operate with license extensions while decommissioning awaited approval. In 2006, PGE requested special approval of the decommissioning from the National Marine Fisheries Service, because of the project's potential impact on coho salmon. The final review was conducted by the United States Army Corps of Engineers, which granted approval for the decommissioning on May 21, 2007. A spokesman for the Corps stated that the removal project was unusual, because "Large dams usually don't get removed." The last concrete from Marmot Dam was removed on September 30, 2007, and the final phase of removal was completed on 20 October 2007, when the temporary earthen dam washed away and the Sandy River began to flow freely for the first time since 1912. PGE removed Little Sandy Dam in 2008, eliminating Roslyn Lake. This restored Little Sandy River flow and made salmon and steelhead migration once again possible. In May 2009, a fish biologist reported that salmon and steelhead were spawning upstream of the former dam. PGE donated of the dam site to the Western Rivers Conservancy. As of 2009, PGE biologists continue to monitor the streams. Powerhouse Re Gen LLC, a group of historic preservationists, agreed to acquire the building which is eligible for listing on the National Register of Historic Places. According to the Daily Journal of Commerce of February 2, 2010, although PGE and Re Gen had agreed on the purchase, Re Gen was required to seek approval from Clackamas County, complete an environmental study of the site, and seek approval from FERC. Re Gen, which had not announced specific plans for the site, plans to preserve it as well as other structures near Roslyn Lake. Since the transference of ownership, restoration has commenced on various elements of the sites, but no specific repurposing has been determined. An event commemorating the 100th anniversary of the Powerhouse and its contributions to the region was organized by Powerhouse Re Gen in 2012. The event attracted 600 visitors, including a number of long time employees of the facility whose stories were captured by an ongoing oral history project associated with the preservation effort. The NBC series Grimm episode, Leave It to Beavers, featured the powerhouse and associated structures. The site's transformer building served as a gathering place for giant beaver creatures. The generator hall was the site of a battle between the show's protagonist and German "Grimm Reapers", culminating with the beheading of the would be assassin reapers. In April 2014, the Clackamas County Board of Commissioners designated as the first Historic District within unincorporated Clackamas County the ensemble consisting of: the powerhouse site, the historic former Bull Run elementary school, and portions of the former Roslyn Lake Recreational Area. Following a decision by the Clackamas County Board of Commissioners to approve uses for the site other than those uses no longer allowed following decommissioning, the decision was appealed to the Oregon Land Use Board of Appeals (LUBA). The decision was upheld in LUBA No 2015 022, allowing a balancing of statewide land use goals for historic preservation and high value resource lands through the affording of such sites a precedent path for a Statewide Land Use Goal Exception. The decision established that adaptive reuse of historic structures on resource land is necessary to preserve them, and that local jurisdictions can and should strategically rezone to allow limited uses not otherwise allowed in resource zones. The decision not only supported viable approaches to preserve these specific sites, but also provided a bright line preservation path for all historic resources in Oregon Timber and Agriculture zones. In 2016 changes in ownership occurred. The historic schoolhouse and park components of the site were conveyed to Trackers Earth, an environmental education organization. The Powerhouse was established as an independent site as a result of the aforementioned land use decision, and was conveyed to the Powerhouse Center On The Bull Run, a non profit established to maintain and preserve the Powerhouse, and identify future potential uses related to historic preservation and environmental education and stewardship.
Пайдаланылған әдебиеттер
Тейлор, Барбара (1998). "Санди өзенінің алабындағы лосось және стальной форельдің қозғалысы мен осыған байланысты оқиғалар – Тарихи перспектива". Портленд, Орегон: Портленд Жалпы Электр Компаниясы. 2010 жылдың 16 қаңтарында қарастырылды.
Taylor, Barbara (1998). "Salmon and Steelhead Runs and Related Events of the Sandy River Basin – A Historical Perspective". Portland, Oregon: Portland General Electric Company. Retrieved January 16, 2010.