Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы тайфун маусымы
Typhoon season in the Pacific Ocean
1987 жылғы Тынық мұхитындағы тайфун маусымы орташадан төмен болды, бірақ салыстырмалы түрде көптеген тайфундарды қамтыды. Оның ресми шектері болған жоқ; ол 1987 жылы жыл бойы жалғасты, бірақ тропикалық циклондардың көп бөлігі мамыр мен қараша аралығында қалыптасты. Бүкіл аймақта пайда болған тропикалық дауылдарға Бірлескен тайфун ескерту орталығы (Joint Typhoon Warning Center) ат қойды. Филиппин жауапкершілік аймағына кіретін немесе онда қалыптасатын тропикалық депрессияларға Филиппиннің атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық қызметтер басқармасы (PAGASA) ат қояды. Осының салдарынан бір дауылдың екі аты болуы мүмкін. Осы жылы Батыс Тынық мұхитында барлығы 25 тропикалық циклон пайда болды, олардың 24-і тропикалық дауылға айналды. Бұл 24 дауылдың 17-сі тайфун деңгейіне жетті, ал 6-сы супер тайфун деңгейіне жетті.
The 1987 Pacific typhoon season was a below average season, though it featured a relatively high amount of typhoons. It had no official bounds; it ran year round in 1987, but most tropical cyclones formed between May and November. Tropical storms that formed in the entire basin were assigned a name by the Joint Typhoon Warning Center. Tropical depressions that enter or form in the Philippine area of responsibility are assigned a name by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration or PAGASA. This can often result in the same storm having two names. A total of 25 tropical cyclones formed this year in the Western Pacific, of which 24 became tropical storms. Of the 24, 17 storms reached typhoon intensity, of which 6 reached super typhoon strength.
Маусымдық жиынтық
Осы жылы Батыс Тынық мұхитында барлығы 25 тропикалық циклон қалыптасты, олардың 24-і тропикалық дауылға дейін жетті. 24 дауылдың 17-сі тайфун деңгейіне, ал 6-сы супер тайфун деңгейіне жетті.
A total of 25 tropical cyclones formed this year in the Western Pacific, of which 24 became tropical storms. Of the 24, 17 storms reached typhoon intensity, of which 6 reached super typhoon strength.
Тайфундық орхидея (Ауринг)
3 қаңтарда Халықаралық дата сызығының жанында шағын, бірақ тұрақты найзағай аймағы алғаш рет байқалды. Келесі бірнеше күнде оның ұйымдасуы мен найзағай белсенділігі біртіндеп күшейді, содан кейін орталықта шағын, тегіс емес тығыз бұлт қалыптасып, жоғары атмосферадағы ағын жақсарды.
On January 3, a small and persistent area of thunderstorms near the International Date Line was first detected. During the next few days, it slowly increased in organization and thunderstorm activity after which a small and ragged central dense overcast formed and upper level outflow improved.
Перси тропикалық дауыл
Сәуірдің бірінші аптасында әдеттегі солтүстік-шығыстан соққан жел, Оңтүстік жарты шардағы батыс желдің күшті соғуымен қақтығысып, Каролин аралдарының жанында төмен қысым аймағын құрады. Орталыққа қарай жылжу барысында біртіндеп дамыды, 9 сәуірде JMA жүйені тропикалық депрессия деп жариялады, ал JTWC 11 сәуірге дейін осылай істемеді. Дауылды зерттеуге арналған ұшақтың деректері депрессия күтілгеннен гөрі әлдеқайда күшті екенін көрсеткеннен кейін, JTWC де...
During the first week of April, the typical northeasterly trades clashed with a Southern Hemisphere Westerly wind burst, creating an area of low pressure near the Caroline Islands. Gradual development occurred as it tracked westward, and on April 9, the JMA upgraded the system into a tropical depression, although the JTWC did not follow suit until April 11. Following data from a hurricane hunter aircraft that indicated that the depression was much stronger than expected, both the JTWC
Тайфун Сперри (Бебенг)
Сперри тайфунының пайда болуы 24 маусымда Труктан солтүстік-батысқа қарай муссондық ойыстың бөлігі ретінде қалыптасқан әлсіз беттік айналымға дейін жетеледі. Кейіннен Маршалл аралдарының шығысында ауа райының қозғалған аймағы пайда болды. Екі аймақ 25 маусымда бірікті, бірақ Уэйк аралының жанындағы тропикалық жоғарғы тропосфералық ойыстың тудырған күшті желдің кесілуіне байланысты бастапқыда даму баяу болды. 25 маусымда дауыл солтүстік-батысқа қарай жылжумен бірге ұйымдасу белгілерін көрсетуге бастады; немесе қаза болды.
The origins of Typhoon Sperry can be traced back to a weak surface circulation that formed on June 24 as part of the monsoon trough northwest of Truk. A second area of disturbed weather subsequently developed east of the Marshall Islands. The two areas consolidated into one on June 25, even though further development was initially slow to occur due to strong wind shear created by a tropical upper tropospheric trough near Wake Island. On June 25, the storm began to show signs of organization while tracking northwest; or deaths.
Фреда тайфуны
Фреда тайфуны белсенді муссондық ойыстан қалыптасты; Фреда тайфунына дейінгі алғашқы бұзылыс 1 қыркүйекте алғаш рет анықталды. Төменгі деңгейдегі орталық екі күннен кейін байқала бастады.
Typhoon Freda developed from an active monsoon trough; the precursor disturbance to Freda was first noted on September 1. A low level center first began evident two days later,
Линн тайфуны (Пэпанг)
Лин тайфуны 15 қазанда ашық мұхит үстінде пайда болған мұңсулы кезеңнен қалыптасып, 19 және 20 қазанда супер тайфунға дейін қарқынды күшейді. Ол Мариана аралдары арқылы өтіп, батысқа қарай жылжумен бірге әлсіреп кетті. Линн 23 күні Лусонның солтүстігінен өтті, ал жоғарғы қабаттағы желдер оны 28 күні Оңтүстік Қытайға жеткенше тропикалық депрессияға дейін әлсіретті. Линннің тығыз қысым градиенті, Қытайдағы үлкен жоғары қысым аймағымен қосылып, Тайваньда күшті желдерге және Тайпейде рекордтық жаңбырға әкелді. Филиппинде 7 адам қаза тапты, ал Тайваньда 40 жылдағы ең қатты су тасқынынан 42 адам көз жұмды.
Typhoon Lynn, having developed from the monsoon trough on October 15 over the open ocean, rapidly intensified to a super typhoon on the 19th and 20th. It crossed through the Mariana Islands, and steadily weakened as it continued westward. Lynn passed just north of Luzon on the 23rd, and upper level winds weakened it to a tropical depression before it hit southern China on the 28th. Lynn's tight pressure gradient, in combination with a large high pressure area over China, caused heavy winds over Taiwan, resulting in the formation of torrential rains of up to in Taipei. 7 people were killed in the Philippines 42 people perished from the extreme flooding, the worst in Taiwan in 40 years.
Маури (Розинг) тропикалық даулы
Маури тропикалық даулы 7 қарашаның таңында ауа райының бұзылу аймағынан пайда болды. Ол кезде бұзылудың анық беттік айналымы мен тұрақты терең конвекциясы болды, бірақ жоғарыдағы күшті жел қиылысынан көп даму күтілмеді. Дауыл бастапқыда одан әрі дамымады, бірақ 10 қарашада дауылдың конвективті бұлт құрылымы жақсарды, ал 11 қарашада JTWC жүйені тропикалық депрессия деңгейіне көтерді. Депрессия күшті жел қиылысынан ұйымдасқандығын тез жоғалтты, 12 қарашада 00:00 UTC бойынша JTWC жүйеге қатысты соңғы ескертуін шығарды. 13 қарашаның таңында JTWC депрессияның қайта жандануын хабарлады.
Tropical Storm Maury first formed from an area of disturbed weather early on November 7. At the time, the disturbance had a well defined surface circulation and persistent deep convection, but little development was expected due to strong wind shear aloft. The storm failed to develop further initially, but on November 10, the storm's convective cloud structure improved, and on November 11, the JTWC upgraded the system into a tropical depression. The depression quickly lost organization due to strong wind shear, and at 00:00 UTC on November 12, the JTWC issued its last warning on the system. Early on November 13, the JTWC reported that the depression had regenerated
Огден тропикалық депрессиясы
Огден Филиппинге соқтығысып, кейін Вьетнамда ыдырады.
Ogden hit Philippines and later dissipated in Vietnam.
Филис тайфуны (Тринь)
Филиппин аралдарына "Нина" тайфунынан кейін үш апта өткен соң "Филлис" тайфуны соқты. Висай аймағында тайфун туралы ескерту жарияланды. Солтүстік Самар аралының жағалауынан 50 адам тасыған паром батып кетті, бірақ 27 адам құтқарылды, 10 суға батып қайтыс болған адамның денесі табылды, ал 13 адамның қаза болғаны күдіктелді.
Affecting the Philippines three weeks after Typhoon Nina devastated the archipelago, Typhoon Phyllis prompted typhoon alerts for the Visayans. Offshore northern Samar Island, a ferry boat carrying 50 people sank, though 27 were rescued, the bodies of 10 drowning victims were recovered and 13 others were feared dead.
Зейнеткерлік
Филиппиндегі кең ауқымды зақымдар мен қаза болғандықтан, PAGASA кейіннен Герминг және Сисанг аттарын қолданудан алып тастады. 1991 жылғы маусым үшін Хелминг және Сенданг аттары олардың орнына таңдалды. 1983 жылы әлі белгісіз себептермен Карингтің орнына келген Катринг аты осы тізімнен (I тізім) алынып тасталды. Бұрын ол басқа тізімге (IV тізім) қосымша ат ретінде енгізілген еді, ол 1978 жылғы маусымнан кейін зейнеткерлікке шыққан Кадингтің орнын басты. Осы себепті, Каринг аты 1991 жылғы маусымда осы тізімге қайта қосылды.
Owing to their extensive damage and death toll within the Philippines, the PAGASA later retired the names Herming and Sisang. Replaced names were selected as Helming and Sendang for the 1991 season. The name Katring, which replaced Karing in 1983 for still unknown reasons, was removed from this list (List I). It was previously included in another list (List IV) as an auxiliary name, replacing Kading which was retired after the 1978 season. Because of this, the name Karing was reinstated in this list for the 1991 season.