Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cross Channel, CROSS†CHANNEL деп стильделген, Flying Shine компаниясы жасаған визуальный роман жанрындағы бейне ойын. Ол бастапқыда 2003 жылы Microsoft Windows үшін шығарылды, кейін әртүрлі қосымша мазмұнымен консольдарға да шығарылды. 2018 жылы Microsoft Windows үшін ағылшын тіліне аударылған нұсқасы жарық көрді.
Cross Channel, stylized as CROSS†CHANNEL, is a visual novel video game developed by Flying Shine. It was originally released in 2003 for Microsoft Windows, and has later been released for consoles with various added content. An English localization was released in 2018 for Microsoft Windows.
Сюжет
Гуньо Гакуэн ("Deep Blue School") – үкімет тапсырған бейімделу емтиханы арқылы анықталған, жоғары бейімделу коэффициентіне (студенттің қоғамға бейімделу ықтималдығы төмен екенін көрсетеді) ие студенттерді жинап, оқшаулауға арналған мекеме. Мектептің хабар тарату клубының басқа мүшелерімен бірге өткен жазғы демалыс сәтсіз аяқталғаннан кейін Тайчи Куросу және клубтың басқа мүшелері қалаға оралады, бірақ клуб мүшелерінен басқа барлық тірі жандар мүлдем жоғалып кеткенін көреді. Сыртқы әлемнің жағдайын анықтау үшін Тайчи хабар тарату клубының президенті Мисато Миясумиге қалған адамдармен байланыс орнатуға көмектесу үшін клубтың басқа мүшелерін жинап, хабар тарату антеннасын орнатуды шешеді. Бірақ Тайчи көп ұзамай әлемнің іс жүзінде бір аптаны қайталап отыратынын, осылайша олардың барлық әрекеттері нөлге оралатынын, қандай әрекеттер жасалса да, ешқандай пайда немесе зиян келмейтінін біледі. Өзін іздеп, бұзылған байланыстарды жаңарту мақсатында Тайчи осы ерекше және жалғыз, бірақ Тайчи үшін көңілді әлемде өмір сүрудің мәнін табуға тиіс.
Gunjo Gakuen ("Deep Blue School") is a facility designed to gather and isolate those students with a high adaptation coefficient (indicating that the student is less likely to be able to adapt to society), determined from an adaptation exam mandated by the government. After a failed summer vacation with other members of the school's broadcasting club, Taichi Kurosu and some of the other club members return to the city, only to find that all living creatures within it except for the club members have completely vanished. In order to confirm the status of the outside world, Taichi decides to gather other club members to help Misato Miyasumi, the president of the broadcasting club, set up a broadcasting antenna to contact any possible survivors. However, Taichi soon discovers that the world is actually repeating the same week and thus all their actions are reset, with no loss or gain, no matter what actions are taken. Seeking himself and the restoration of broken bonds, Taichi must discover meaning to exist in this strange and lonely but, for Taichi, comforting world.
Негізгі кейіпкерлер
Тайчи Куросу: басты кейіпкер. Ол өзін "Махаббат аристократы" деп атайды. Адам ретінде көрінуге тырысып, емтихандағы 84% баллын – адам мүмкіндігінен асып түсетін көрсеткішті – жасыруға ұмтылады. Мики Яманобе: көңілді қыз. Тайчи оның әдепсіздікке оқытылушысы екені туралы әзілдейді. Кейде қатыгез, бірақ көңілді. Оның бейімделу коэффициенті 40% құрайды, Тайчи оны "шектік көрсеткіш" деп атап өтеді. Кири Сакура: Тайчиді жек көретін және одан қорқатын, сенімсіз қыз. Ол Микидің жақын досы, бірақ тым жабысқақ. Тайчи Кири мен Микиді "гүлдер" деп атайды, себебі олар "бір құмырадан өскен екі гүл" сияқты көрінеді. Мисато Миясуми: көзілдірік тақты қыз. Ол радиоклуб президенті. Оның емтихан нәтижесі жарияланбаған, бірақ Тайчи оның кейде өзін-өзі жоюға бейім екенін айтады, бұл оны кем дегенде 30% жоғары қояды. Ол Тайчиді "Пеке-кун" деп атайды. Оның Томокимен, ата-анасы ажырасқаннан бері арақатынасы үзілген ағасымен мәселесі бар. Тоуко Кирихара: самурай әулетінен тараған қыз. Бұрын Тайчимен қарым-қатынаста болған, бірақ қазір оған өте қатал. "Кирихара" сөзі "Харакири" сөзінің анаграммасы, Тайчи оны кейде оның лақап аты ретінде қолданады. Ол емтиханда 46% бал алған, Тайчи айтқандай, "адамдық қасиеттерінің қалған 54% -ын сақтап қалуға бар күшімен тырысады". Юко Хасекура: куноичи (әйел ниндзя). Ол үнемі Тайчиді бақылайды. Тайчиге өте берілген, кейде тіпті оны қуалап жүреді, бірақ ол көбінесе оған назар бермейді. Ол Тайчидің бірінші махаббаты болған, және Тайчи оны дерлік толыққанды тұлға ретінде құрметтейді. Нанака: Гунджо Гакуен мектебінің формасынан өзгеше киім киетін құпия қыз. Ол әдетте Тайчидің алдында еш ескертусіз пайда болады немесе жоғалады, көбінесе велосипедімен оның үстіне құлайды.
Taichi Kurosu: the protagonist. He calls himself "The Love Aristocrat". He was trying to act as a human, while hiding his score of 84% on the exam, which is almost beyond human boundaries. Miki Yamanobe: a cheerful girl. Taichi jokes about her being his pupil in perversion. Is sometimes cruel but is funloving. Her adaption coefficient is 40%, which Taichi remarks as being "right on the cut off line." Kiri Sakura: a squeamish, untrusting girl who hates and fears Taichi. She is a good friend of Miki, albeit a rather clingy friend. Kiri and Miki are nicknamed "the flowers" by Taichi, because they seem to be "two flowers from the same pot." Misato Miyasumi: a girl with glasses. She is the president of the broadcasting club. Her exam score is never revealed, but Taichi does note her engaging in severe self destructive behavior from time to time, which would put her at least above 30. She refers to Taichi as "Peke kun". She has a problem with Tomoki, the brother she has been separated from since the divorce of their parents. Touko Kirihara: a girl descended from a samurai clan. She used to go out with Taichi, but currently is very harsh to him. "Kirihara" is an anagram of Harakiri, which Taichi sometimes uses as her nickname. She scored 46% on the exam, and as Taichi says at one point, is "desperately trying to hold on to the last 54% of her humanity as best she can." Youko Hasekura: a kunoichi (female ninja). She's always monitoring Taichi. She is very devoted to Taichi, sometimes to the point of stalking him, but he for the most part ignores her. She used to be Taichi's first love, and is admired by Taichi for being an almost complete person in his mind. Nanaka: a mysterious girl who wears a school uniform different from that of Gunjo Gakuen. She always suddenly appears or disappears in front of Taichi without warning, usually by violently crashing into him on her bike.
Шығару
Ойын бастапқыда 2003 жылдың 26 қыркүйегінде Microsoft Windows үшін шығарылды, ал 2004 жылдың 18 наурызында PlayStation 2 үшін «To All People» деген қосымша атаумен шығарылды. «To All People» нұсқасының PlayStation Portable порты 2010 жылдың 25 ақпанында, ал қосымша мазмұны бар Xbox 360 порты «In Memory of All People» деген қосымша атаумен 2011 жылдың 14 сәуірінде шығарылды. Тағы бір нұсқасы, «For All People» 2014 жылдың 26 маусымында PlayStation 3 және PlayStation Vita үшін, ал «Cross Channel: Final Complete» 2014 жылдың 26 қыркүйегінде Microsoft Windows үшін шығарылды. «For All People» нұсқасының Microsoft Windows үшін жасалған нұсқасы MoeNovel компаниясымен 2018 жылдың 27 наурызында ағылшын тілінде жарық көрді.
The game was originally released for Microsoft Windows on September 26, 2003, and was ported to the PlayStation 2 with the subtitle To All People on March 18, 2004. A PlayStation Portable port of To All People version was released on February 25, 2010, and an Xbox 360 port with added content, with the subtitle In Memory of All People, was released on April 14, 2011. Another version, For All People was released on PlayStation 3 and PlayStation Vita on June 26, 2014, and Cross Channel: Final Complete was released for Microsoft Windows on September 26, 2014. A Microsoft Windows version of For All People was released in English on March 27, 2018 by MoeNovel.
Қабылдау
Famitsu ойынның PlayStation 3 нұсқасына 30/40 ұпай берді, ал PS Vita нұсқасына 28/40 ұпай қойды.
Famitsu gave the PlayStation 3 version of the game a review score of 30/40, whilst the PS Vita version was given a score of 28/40.
Байланысты медиа
Нанака апаты! (ナナカクラッシュ) – Cross Channel кейіпкерлерін көрсететін онлайн ойын. Ойынның мақсаты – тышқан батырмасын басып, ұстап тұрып, босату арқылы Нанаканың велосипедімен Тайчиге шабуыл жасап, оны экран арқылы ұшырып жіберудің бұрышы мен жылдамдығын анықтау. Оның ұшу қашықтығы бойынша есеп беріледі. Оған соқтығысқан кейбір кейіпкерлер оның жылдамдығына үлкен әсер етеді. 2014 жылдың 16 мамырында Нанака апаты! жаңартылған графика және дыбыспен Cross Channel бөлігі ретінде қайта іске қосылды. Flash нұсқасы жаңартылып, ойын алғаш рет Android және iOS платформаларында қолжетімді болды.
Nanaca Crash!! (ナナカクラッシュ) is an online spin off game featuring characters from Cross Channel. The objective of the game is to click, hold and release the mouse button to determine the angle and velocity of Nanaka crashing her bicycle into Taichi, sending him flying across the screen. The score is determined by the distance of his flight. Certain characters he crashes into will greatly affect his velocity. On May 16, 2014, Nanaca Crash!! was relaunched as a part of Cross Channel with updated graphics and sound. The Flash version was updated and the game was made available on Android and iOS for the first time.