Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі тұрғын және өнеркәсіптік аймақ, Англия.
Residential and industrial area in Lancashire, England
Букшоу ауылы (көбінесе Букшоу деп қысқартылады) – Ланкаширдегі Чорли және Лейланд қалалары арасында орналасқан 21-ғасырғы тұрғын және өнеркәсіптік аймақ. Ол бұрынғы Корольдік қару-жарақ фабрикасының (ROF) Чорли орнында салынған. Халқы 4000 адамды құрайды. Ол Чорлидегі Экстон (оңтүстік) және Уитл-ле-Вудс (солтүстік-шығыс) азаматтық округтері арасында бөлінген, ал солтүстік-батыс бөлігі Оңтүстік Риббл ауданындағы Лейланд округіне қарамайды. Жаңа құрылыс бірнеше шаршы мильді алып жатыр, негізінен Экстонның Букшоу деп аталатын бөлігін қамтиды, ол 1930 жылдары Соғыс министрлігімен алынған. Redrow plc компаниясы бұл жобаны "Еуропадағы осындай жобалардың ішіндегі ең ірілерінің бірі" деп сипаттайды. Компанияның мәліметінше, 3000-нан астам үй салынған және 10000-нан астам жұмыс орны құрылған.
Buckshaw Village (often shortened to Buckshaw) is a 21st century residential and industrial area between the towns of Chorley and Leyland in Lancashire, England, developed on the site of the former Royal Ordnance Factory (ROF) Chorley. It had a population of 4,000. It is divided between the civil parishes of Euxton (south) and Whittle le Woods (north east) in Chorley, with the north western part being in Leyland unparished area in South Ribble district. The new development covers several square miles mainly consisting of the part of Euxton known as Buckshaw, which was requisitioned by the War Office in the 1930s. It is described by developers Redrow plc as "One of the largest brownfield schemes of its kind throughout Europe"; as of lc=yes they report that over 3,000 homes have been built and 10,000 jobs created.
Тұрақтылық
Бұл аймақ тұрақты даму принциптеріне сәйкес дамытылуда және бұрынғы оқ-дәрі сақтау алаңы болған тозыққан жерді жаңару мақсатында. Барлық көгалдандыру жұмыстары жерді сыртқа тасымалдамай жасалған, ал сызылған жоғарғы топырақ қазір ауылдың төңірегінде орналасқан үйінділерде бар. Компост алу үшін қайта өңделген бақша қалдықтары құмды сазбен (тазбен) үйлестірілетін сынақ жобасы жүргізілуде. Содан кейін компост үйінділерге таратылып, ормандық аймақтар мен жасыл қоғамдық кеңістіктер құрылады. Көлік стратегиясы да тұрақты принциптерді қамтиды, велосипед жолдары мен қоғамдық көлік бас жоспарға енгізілген. Сонымен қатар, М6 және М61 магистральдарының қиылыстары да жақсартылды. 2007 жылдың қаңтар айында Бэкшоу ауылының алғашқы пабына рұқсат берілді. Marston's компаниясына тиесілі және басқарылатын паб "Bobbin Mill" деп аталды және Matrix Park-тың 1000B учаскесінде орналасқан, ол 2008 жылдың 7 сәуірінде ашылды. Тағы бір маңызды жол – Бакшоу даңғылы, Бэкшоу ауылының ортасынан батыстан шығысқа қарай, Центральді даңғылды А6 тас жолымен байланыстыра салынды. Бакшоу даңғылы 2007 жылдың мамыр айында жұртшылыққа ашылды.
The area is being developed in line with sustainable development principles and aims to transform a brownfield former munitions site. All landscaping is designed so that no earth is transported off site with the stripped top soil now present in mounds dotted around the village. A trial scheme is in progress which uses recycled garden waste combined with sandy clay (loam) to produce compost. The compost is then spread over the mounds to produce woodland areas and green public spaces. The transport strategy also incorporates sustainable principles with cycle lanes and public transport included in the masterplan. Improvements to the neighbouring M6 and M61 junctions have also been made. Planning permission was granted in January 2007 for Buckshaw Village's first pub. The Pub which is owned and run by Marston's was named the Bobbin Mill, and is situated in Plot 1000B of Matrix Park, which opened on 7 April 2008. Another major road, Buckshaw Avenue has been built running west–east through Buckshaw Village connecting Central Avenue to the A6. Buckshaw Avenue opened to the public in May 2007.
Революция саябағы
2006 жылдың ақпан айында HelioSlough (Helios Properties PLC және Slough Estates бірлескен кәсіпорны) жылжымайтын мүлік әзірлеушілері Revolution Park деп аталатын жаңа индустриалды даму жоспары жарияланды. Объектіге Букшоу даңғылы арқылы кіруге болады және ол Букшоу ауылының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Бұл Lex Auto Logistics компаниясының 2006 жылдың соңында аяқталған жаңа дистрибуциялық орталығына жақын жерде.
Plans were announced in February 2006 for a new industrial development called Revolution Park, by property developers HelioSlough (a joint venture between Helios Properties PLC and Slough Estates). The site is accessed via Buckshaw Avenue and is situated in the south east portion of the Buckshaw Village site. This is adjacent to the plot occupied by Lex Auto Logistics' new distribution centre, completed in late 2006.
Бакшоу байланысы
Helioslough компаниясының тағы бір коммерциялық жобасы, Buckshaw Link деп аталады, 2010 жылдың соңына қарай салынсып аяқталды және 2011 жылға дейін барлық кәсіпорындар өз орнына келді. Өнеркәсіптік аймақ Revolution Park саябағының батысында орналасқан. Онда бірнеше қойма және өнеркәсіптік нысандар орналасқан, сондай-ақ басқа да мақсаттар үшін пайдалануға арналған кеңістік қалдырылған. Multipart Solutions Limited, Chorley қаласындағы Leyland Trucks бөлімшесінің жалғасы, 2007 жылы Buckshaw-дағы жаңа, арнайы салынған нысанға көшіп келді. Badger Office Supplies, қайта өңделген сияның ең ірі жеткізушісі және Ұлыбританиядағы ең жылдам өсіп келе жатқан 12-ші компания, Tesco супермаркетіне жақын орналасқан. Merlin Cycles – Ұлыбританиядағы ең ұзақ тарихы бар велосипедтерді онлайн сататын дүкендердің және пошта арқылы тапсырыс қабылдау мамандарының бірі. Олар Ordnance Road көшесіндегі А1 нысанында орналасқан.
Another commercial development by Helioslough, called Buckshaw Link, had been built and completed by late 2010 and all the businesses were in place by 2011. The industrial estate is situated on land to the west of Revolution Park. A number of warehouse and industrial units are situated there, with of space left over for other usage. Multipart Solutions Limited the successor to Chorley's Leyland Trucks unit moved to a new purpose built site on Buckshaw in 2007. Badger Office Supplies, the largest supplier of remanufactured ink and 12th fastest growing company in the United Kingdom, is situated near the Tesco supermarket. Merlin Cycles are one of the UK's longest established online bike shops and mail order specialists. They are based in unit A1, Ordnance Road.
Тұрғын үй
Редроу, Баратт Хоумс, Персиммон және Роуленд Хоумс сияқты әртүрлі құрылыс компаниялары 2000-ға дейін жаңа тұрғын үйлер салуда. Тұрғын үйлер негізінен отбасылық нарыққа бағытталған, бірақ көптеген жаңа үйлер сондай-ақ алғаш рет үй алушыларға арналған, мысалы, бірлескен меншік схемалары арқылы. Сонымен қатар, Hica Group және Caddick Group арасындағы бірлескен кәсіпорны 55 жастан асқандарға арналған 200 үйге есептелген жаңа зейнеткерлер үйірмесін салуды жоспарлап отыр. Бұл үйірме Central Avenue-дің батысында, BAE Systems компаниясына іргелес орналасады. Манчестер университетінің ғалымдарымен бірлесіп, түрлі тәжірибелік және экологиялық принциптерді сынап жатқан экологиялық ауыл да бар. Үйлер геотермальдық және күн энергиясынан бастап жел энергиясына дейін әртүрлі энергия көздерін пайдаланады. 2006 жылдың 25 мамырында ашылған бұл жоба қазір көрме ауылына айналды. Persimmon Homes компаниясы бұл жобаны Water's Edge тұрғын үй кешеніне кеңейтті, соның ішінде жергілікті Trinity Church of England/Methodist Primary School мектебі де кеңейтілді. Үйлерде көптеген үйлерде көрінетін күн панельдері сияқты энергия өндірудің әртүрлі тәсілдері де қарастырылған.
Up to 2000 new housing units are being built by various housebuilders, including Redrow, Barratt Homes, Persimmon, and Rowland Homes. The homes are mainly targeted at the family market but many of the new homes are also specifically aimed at first time buyers with measures such as shared ownership schemes. Additionally, a joint venture between the Hica Group and Caddick Group sees the construction of a new retirement village designed to accommodate 200 homes aimed at over 55's. This will be situated to the west of Central Avenue adjacent to BAE Systems. There is also an eco friendly village built in conjunction with scientists from University of Manchester, who are testing various experimental and environmentally friendly principles. The homes will use a variety of energy sources, from geothermal and solar power to wind energy. The scheme is now a show village after opening on 25 May 2006. This scheme was extended into a new development by Persimmon Homes into the Water's Edge development, which features an extension to the local Trinity Church of England/Methodist Primary School. The homes also offer different ways of generating power, such as the solar panels seen on many houses.
Мұралық
Бұл аймақта ROF-тің қамқорлық міндеті болған екі ескерткіш ғимарат бар. Олардың кішісі – Уорден ескі залы, 16-шы ғасырдың соңы мен 17-шы ғасырдың басында салынған II* санаттағы ғимарат. Бұл ғимарат Уорденнің Фаррингтон әулетінің атамекені болған, Экстонның емес, Оңтүстік Рибблдің бөлігі саналған. Ол English Heritage's Buildings At Risk тізіліміне енгенше, тозығы жеткен, бірақ Maysand Group компаниясы үш жыл бойы оны қайта жаңартып, 2006 жылдың тамызында аяқтады.
There are two listed buildings in this area that the ROF had a duty of care over. The smaller of these is Worden Old Hall, a grade II* listed building from the late sixteenth and early seventeenth century which was the ancestral seat of the Farrington family of Worden and not part of Euxton, but rather part of South Ribble. It had fallen into disrepair to the extent that it appeared on English Heritage's Buildings At Risk register, but was redeveloped by the Maysand Group over three years, finishing in August 2006
Екінші ғимарат, бәлкім, Экстонның ең көне сақталған ғимараты – Буксшоу Холл. Ол 1650 жылдары Чорлиден шыққан Робинсон әулеті үшін, жер иелері ретінде салынған. Екі ғимарат та Үстіңгі Буксшоу деп аталатын аймаққа жақын орналасқан.
The other building is probably the oldest intact building in Euxton, namely Buckshaw Hall, which was built in the 1650s for the Robinson family, land owners from Chorley. Both buildings are located not far from the area known as Upper Buckshaw.
Көлік
Жақын жердегі жол байланыстарына M6 және M61 тас жолдары, сондай-ақ A6 және A49 жолдары жатады. Бэксшоу Парквей теміржол станциясы – Экстонның екі теміржол станциясының бірі (екіншісі – Экстон Балшоу Лейн теміржол станциясы); ол 2011 жылдың 3 қазанында ашылды. Теміржол станциясы Раншоу колледжінің қарсысында орналасқан және оңтүстікке Манчестер әуежайына немесе солтүстікке Престон арқылы Блэкпулге сағатына 2 рет (2tph) қатынайтын пойыздарды ұсынады. Stagecoach Merseyside & South Lancashire компаниясы басқаратын автобус қызметтері Чорли, Лейланд және Престон қалаларымен байланыс ұстайды. 109-маршрут Чорлиді Престонға қосады және 2015 жылдың қазан айында компания қызметін тоқтатқанға дейін Джон Фишвик басқаратын бірлескен кәсіпорын болды; 109А қызметі күндіз 30 минут сайын Чорлиді Лейландқа Астли ауылы, Чорли ауруханасы және Бакшоу ауылы арқылы жалғастырады. Бакшоу ауылының құрылысшылары жоспарға кең көлемді велосипед жолдары желісін енгізді және 2005 жылы Sustrans Ұлттық велосипед желісінің "Үздік дамытушылық инфрақұрылым" сыйлығын алды. Бакшоу ауылы Ұлттық велосипед желісінің 55-ші маршрутының бөлігін құрайды.
Road connections nearby include the motorways M6 and M61, as well as the A6 and A49 roads. Buckshaw Parkway railway station is one of Euxton's two railway stations (the other being Euxton Balshaw Lane railway station); it opened on 3 October 2011. The railway station is situated opposite Runshaw College, and provides 2tph south to Manchester Airport or 2tph north to Blackpool North through Preston. Bus services run by Stagecoach Merseyside & South Lancashire offer connections to Chorley, Leyland and Preston. Route 109 connects Chorley to Preston and was a joint venture run by John Fishwick until the company ceased trading in October 2015; service 109A connects Chorley to Leyland via Astley Village, Chorley Hospital and Buckshaw Village during the daytime every 30 minutes. The developers of Buckshaw Village have incorporated an extensive cycle network into the masterplan and were awarded the 2005 Sustrans National Cycle Network Award for Excellence for Developer Infrastructure. Buckshaw Village forms part of the National Cycle Route 55 of the National Cycle Network.
Бөлімдер
Бакшоу ауылы үш қауымдық және округтік шекараға бөлінген. Матрикс паркі және ауылдың солтүстік-батыс бөлігінің көп бөлігі Лейлендте (яғни Оңтүстік Риббл округі кеңесі) орналасқан, ал шығыс жағындағы бірнеше үйлер салынған кезде Уитл-ле-Вудс қауымының шекарасына кіреді. Тұрғын үйлердің көпшілігі Экстон қауымында, Астли және Бакшоу округтік бөлімінде болады. Экстон және Уитл-ле-Вудс қауымдық кеңестері Чорли округі кеңесінің құрамына кіреді.
Buckshaw Village is split with sections in three Parish and Borough boundaries. Matrix Park and much of the north west side of the village is in Leyland (i. e. South Ribble Borough Council) with a few homes on the Eastern side when built falling within the Whittle le Woods parish boundary. The majority of the homes will be in the parish of Euxton as part of the Astley & Buckshaw Borough Ward. Both Euxton and Whittle le Woods Parish Councils fall within Chorley Borough Council.