Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбен өнер театры – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласындағы тәуелсіз театр ұйымы және оның орналасқан ғимараты. ТОК
Brisbane Arts Theatre refers to both an independent theatre company in Brisbane, Queensland, Australia and the building in which it resides. TOC
Театр компаниясының тарихы
Брисбен өнер театры 1936 жылы Жан Трандл мен Вик Хардгрейвс тарапынан Брисбен әуесқой театрлары ретінде құрылды. Компанияның атауы 1947 жылы өзгертілді. Оның алғашқы маусымдары, 1960 жылдардың басына дейін, бес қойылымнан тұрды, әрқайсысы All Saint's Hall, Princess Theatre, Theatre Royal және Albert Hall сияқты жерлерде үш күн көрсетілді. Сонымен қатар, ол жыл сайынғы жасөспірімдер Шекспир пьесасының 12-14 қойылымын және Royal Over Seas League Брисбен бөлімшесінің әртүрлі сахналарында бір маусым ішінде үш бір актілік пьесаны ұсынды. Брисбен өнер театрының Петри террасасындағы жаңа орнындағы алғашқы қойылымы – Армидейл драматургы Барбара Мэри Вернонның «Көп түсті шатыр» пьесасы, ол 1961 жылдың 16 қыркүйегінде ашылды. Жаңа орнындағы алғашқы толық маусымда әрқайсысы 20 қойылымға дейін жететін тоғыз пьеса қойылды. 1964-1965 жылдар аралығында ғимарат қайта жаңартылып тұрған кезде (төменде қараңыз), компания маусымдарын басқа жерлерде де жалғастырды. Жаңартылған ғимарат аяқталғаннан кейін, әр маусымда он пьеса қойылды, әрқайсысы бес апта бойы 19 қойылымнан тұрды. 1965 жылы жыл сайынғы балалар театры маусымы қосылды, алғашқы қойылымда Кэрол Бернс «Хансель мен Гретл» пьесасында Гретл рөлін сомдады. Компания тек билет сатудан түскен кіріс есебінен қаржыландырылды, ал 1969 жылы Квинсленд штатының шағын жылдық гранты түрінде мемлекеттік қаржыландыру басталды, ол 1990 жылдары Госс Лейбористік үкіметі кезінде тоқтатылды. Содан бері ол тек қойылымдар мен театр барларынан түскен табыс және театр шеберханасының оқу ақысы арқасында жұмыс істеп келеді. Соңғы жылдары театрдың жылдық маусымдары бас үйінен және балалар театры бөлімінен әрқайсысы бес-жеті қойылымнан тұрады. Оның соңғы табысты қойылымдарына Джон Бирмингемнің романдары негізінде Саймон Бедак бейімдеген үш пьесаның сахналық дебюті («Ол қолында фелафельмен өлді», «Тасманиялық қыздардың оқиғасы» және «Ер бола қалай»), бір рет қайта қойылған «We Will Rock You» және 2012, 2014, 2015, 2017 (Квинсленд аймақтық гастролімен қоса) және 2018 жылдары «Avenue Q» қойылымдары кірді. Компания өзін «Брисбендегі Avenue Q үйі» деп жариялайды.
Brisbane Arts Theatre was founded in 1936 as Brisbane Amateur Theatres by Jean Trundle and Vic Hardgraves. The company's name was changed in 1947. Its early seasons up until the early 1960s consisted of five productions, each with three night seasons in venues such as All Saint's Hall, Princess Theatre, Theatre Royal and Albert Hall. It also presented 12 to 14 performances of an annual junior Shakespeare play and three one act plays throughout its season at various venues, including the Brisbane branch of the Royal Over Seas League. Brisbane Arts Theatre's first production in its new venue on Petrie Terrace was The Multi Coloured Umbrella by Armidale playwright Barbara Mary Vernon, which opened on 16 September 1961. Its first full season in its new home included nine plays of up to 20 performances each. During the rebuilding of the venue (see below) between 1964 and 1965, the company persisted with its seasons off site. Following the completion of the rebuilt venue, ten plays per season were performed, each consisting of 19 performances over a five week duration. In 1965, an annual children's theatre season was added with the first production featuring Carol Burns as Gretel in Hansel and Gretel. The company was funded only by box office revenue until government funding began in the form of a small annual Queensland state government grant in 1969, which ceased in the 1990s under the Goss Labor government. It has since again operated solely on performance and theatre bar revenue and theatre workshop tuition fees. In recent years, the theatre's annual seasons have consisted of five to seven productions each from its mainhouse and children's theatre divisions. Its recent high grossing productions have included the stage debuts of three plays based on novels by John Birmingham, adapted by Simon Bedak (He Died with a Felafel in His Hand, The Tasmanian Babes Fiasco and How to Be a Man), a once reprised production of We Will Rock You, and productions of Avenue Q in 2012, 2014, 2015, 2017 (including a regional Queensland tour) and 2018. The company claims to be "Brisbane's home of Avenue Q."
Орындау тарихы
Брисбен өнер театры Брисбенде өзінің театр ғимаратын пайдаланған алғашқы театр компаниясы болды. Орын 210 Петри Террас мекенжайында, Петри Террас ауданында орналасқан. 152 орындық, оның 149-ы партер мен балконға бөлінген, сондай-ақ кішкентай ауласы мен бары бар. Бұл мүлік бұрын қолданылған заттар дүкені «Дэнс» болған, 1959 жылдың маусым айында 6000 фунт стерлингке сатып алынып, театрға айналдырылған. Бастапқыда 220 орындық деп жоспарланған, ол 1961 жылдың қыркүйегінде 144 орындық, көлбеу едені бар зал мен 10 фут тереңдіктегі сахнасымен ашылды. Бірінші қабатта костюм бөлімі мен кеңсе орналасқан. Театрды Квинсленд премьер-министрі Фрэнк Никлин 22 қыркүйекте ресми түрде ашты. 1964 жылдың 31 мамырында таңғы сағат 3 шамасында, дәретханадағы электрлік ақаулықтан өрт шығып, театр көп зақым көрді. Зақымды алғашқы бағалаудан кейін театр директоры мен сақтандыру өкілдері ғимаратты бірнеше апта ішінде жөндеуге болатынына келісті. Алайда, жанған материалдар сағат 8:30-да екінші өрттің шығуына себеп болды, нәтижесінде ғимараттың көп бөлігі қирады. Ұлттық сауда банкі бастапқы сәулетші Джон Далтонның жаңа жобасы негізінде театрды қайта жаңартуға 12 000 фунт стерлинг қарыз берді. Жобаға балкон қосылу, партердегі орын санының арттырылуы, 25 фут тереңдіктегі сахна және сахна астындағы екі гримерка бөлмесі кірді. Театр 1965 жылдың 25 маусымында қайта ашылды, қайта құрылымға барлығы 20 000 фунт стерлинг жұмсалды. 2023 жылдың ақпанында ол «Ad Astra Theatre Company» компаниясының Дэниел мен Фиона Кеннедилеріне 3 миллион австралия долларына сатылды. «Ad Astra» Брисбен өнер театры компаниясына бұл орынды пайдалануды жалғастыруға рұқсат береді. 2024 жылы театр компаниясы Петри Террас театрында соңғы қойылымын орындайтыны жарияланды. Соңғы көрсетілім 2024 жылдың 1 маусымында өтеді. Театр труппасы өнер көрсетулерін жалғастырады, бірақ басқа жерлерде. 2023 жылғы сату шартына сәйкес, «Брисбен өнер театры» атауы театрдың есімі емес, компанияның атауы ретінде сақталды.
Brisbane Arts Theatre was the first theatre company in Brisbane to operate its own theatre premises. The venue is located at 210 Petrie Terrace, in the suburb of Petrie Terrace. With 152 seats, it is sold as 149 in the stalls and gallery combined and features a small courtyard and a bar. The property, formerly Dan's, a second hand shop, was purchased in June 1959 for £6,000 and redeveloped as a theatre. Initially reported to seat 220, it opened in September 1961 with a single level, raked 144 seat auditorium and a 10ft deep stage. The first floor accommodated the costume department and office. The theatre was officially opened by Premier of Queensland Frank Nicklin on 22 September. At around 3am on 31 May 1964, the theatre was heavily damaged by fire, caused by an electrical fault in the toilet block. Upon initial assessment of the damage, the theatre director and insurance representatives agreed that the building could be repaired within a matter of weeks; however, smouldering materials ignited a second blaze at 8.30am, which resulted in extensive damage throughout. The Commonwealth Trading Bank loaned £12,000 for the rebuilding of the theatre based on a new design by the initial architect, John Dalton. It included the addition of a dress circle, increased stalls capacity, a 25 ft deep stage and two dressing rooms under the stage. The theatre reopened on 25 June 1965, the reconstruction totalling £20,000. It was sold in February 2023 to Dan and Fiona Kennedy at Ad Astra Theatre Company in 2023 for $3,000,000 (AUD). Ad Astra will allow the Brisbane Arts Theatre company to continue to use the space. In 2024, it was announced that the theatre company would perform its last production in the Petrie Terrace theatre. Its final performance will be 1 June 2024. The theatre company will continue to perform but at other venues. Under the terms of the 2023 sale, the name Brisbane Arts Theatre will continue as the company's names and not the theatre's name.