Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манила қаласындағы бұрынғы монета соғу зауыты, Филиппин.
Former coinage mint in Manila, Philippines
Манила монета соғу зауыты (lang es) – Филиппиннің қазіргі астанасы Манила қаласында орналасқан, АҚШ монета соғу зауытының қысқа мерзімге ғана бөлімшесі ретінде қызмет еткен монета соғу зауыты.
The Manila Mint (lang es) was a coinage mint that briefly served as a branch of the United States Mint, located in Manila, now the capital city of the Philippines.
Испанияның нысаны
Бастапқыда 1857 жылдан 1861 жылға дейін Испания үкіметінің қолдауымен салынған "Casa de Moneda" (сол кезде осылай аталған) 1861 жылы бір, екі және төрт песо номиналындағы алтын монеталарды шығара бастады. 1862 жылдың 5 наурызында күміс монеталар соғуға рұқсат берілді, ол 1864 жылы он және жиырма центаво үшін, ал 1865 жылы елу центаво үшін басталды. Барлық монеталарда сол кездегі Испания монархы, королева Изабелла II-нің суреті бейнеленген. 1868 жылы Изабелла тақтан түсірілді, бірақ монета соғу 1873 жылға дейін барлық алты номиналдағы монеталарды шығаруды жалғастырды, барлығы 1868 жылғы монеталар деп белгіленді және 1868 жылы соғылған монеталардан ешқандай айырмасы болмады. 1880 жылы Испанияның сол кездегі королі Альфонсо XII қолдауымен монета өндірісі қайта басталды, бұл жолы корольдің суреті және он, жиырма және елу центаво номиналындағы күміс мазмұны аздап төмендетілді. Тек өте аз мөлшерде алтын монеталар шығарылды, олардың барлығы төрт песо номиналында болды. 1885 жылы Альфонсо XII қайтыс болды, Испанияны басқару оның (әлі дүниеге келмеген) ұлы Альфонсо XIII-ке өтті. Тағы да, Casa de Moneda монеталарды 1898 жылға дейін шығара берді, барлығы 1885 жылғы монеталар деп белгіленді және 1885 жылы соғылған монеталардан ешқандай айырмасы болмады.
Originally constructed from 1857 through 1861 under the auspices of the Spanish government, the "Casa de Moneda" (as it was called then) began issuing gold coinage in the denominations of one, two, and four Pesos in 1861. On March 5, 1862, permission was also granted to coin silver coinage, which began in 1864 for the ten and twenty Centavo denominations, and 1865 for fifty Centavos. The coins all bore the image of the then reigning Spanish Monarch, Queen Isabel II. In 1868, Isabel was deposed, but the mint continued to issue coinage in all six denominations until 1873, all dated 1868 and indistinguishable from those minted in 1868. In 1880 under the auspices of then current Spanish King Alfonso XII, coinage production resumed, this time with the King's image, and a slightly lower silver content for the ten, twenty, and fifty Centavo denominations. Only a very small number of gold coins were issued, all being of the four Pesos denomination. In 1885 Alfonso XII died, with control of Spain to go to his (as yet unborn) son, Alfonso XIII. Once again, the Casa de Moneda continued to issue coins until 1898, all dated 1885 and indistinguishable from those minted in 1885.
АҚШ иелігі
Испания-Америка соғысынан және филиппиндіктердің қысқа мерзімді көтерілісінен кейін, ел АҚШ-тың иелігіне өтті. АҚШ-тың басқа барлық территорияларынан өзгеше, АҚШ Филиппин үшін арнайы монеталар шығаруды тез бастады. Айналымды ынталандыру үшін, монеталардың номиналы испандықтардың шығарғандарына ұқсас болды, атап айтқанда, 1897 жылы Мадридте соғылған күміс песо, сондай-ақ елу, жиырма (жиырма бес центтен емес), және он центаво, ал бір центаво испандықтардың кейбір сынақ монеталарының мөлшерімен бірдей болды. Сонымен қатар, танымал филиппин мүсінші Мелесио Фигероа монеталардың дизайнын жасауға шақырылды. Ол базалық металл монеталары үшін отырған адамның, ал күміс монеталары үшін тұрған әйелдің суретін жасады, соңғысының оның қызы Бьянканың үлгісінде жасалғаны айтылады. 1903 жылы Сан-Франциско монетасы Филиппин үшін күміс монеталар шығаруды бастады, ал Филадельфия монетасы сынақ монеталарын және базалық металл монеталарын шығарды, сонымен қатар айналымға қосымша күміс монеталарын да ұсынды. Сан-Францискода соғылған монеталардың күнінің сол жағында кішкентай "S" монета таңбасы болды, ал Филадельфия монеталарында монета таңбасы болмады. 1904 жылы барлық испан және басқа шетел монеталары қолданыстан шығарылды. Филиппин үшін соғылған территориялық монеталардың бағамы бір долларға екі песо болып бекітілді және жарты, бір, бес, он, жиырма және елу центаво, сондай-ақ бір песо номиналында шығарылды. Жарты центаво саудада пайдасыз болып шықты және 1904 жылы айналымнан алынды, ал күміс бағасының өсуіне байланысты күміс монеталардың (он центаво және одан жоғары) мөлшері мен құрамы 1907 жылы азайтылды. 1908 жылы Сан-Франциско монетасы базалық металл центтерін соғуға рұқсат алды, соның арқасында ол Филиппин үшін барлық монета өндірісін өз қолына алу мүмкіндігіне ие болды. 1912 жылдан кейін песо соғылуын тоқтатты. Филиппин үшін монеталар осындай жағдайда болғанда, АҚШ Сан-Франциско монетасының атқаратын рөлін өз мойнына алу үшін Филиппинде филиал монетасын құруға шешім қабылдады.
Shortly after the Spanish–American War and a brief insurgency by the Filipinos, the country became a United States possession. Unlike all other territories taken by the United States, the United States soon began to produce a special coinage for the Philippines. To encourage circulation, the denominations were modeled on those produced by the Spanish, namely a silver Peso similar to that minted in Madrid in 1897, denominations of fifty, twenty (instead of twenty five), and ten Centavos, and a one Centavo similar in size to some pattern cents minted by the Spanish. Also, noted Philippine sculptor Melecio Figueroa was enlisted to provide the designs for the coinage, creating a seated man design for the base metal denominations and a standing woman design for the silver denominations, which latter is thought to have been modeled on his daughter Bianca. In 1903 the San Francisco Mint began producing silver coins for the Philippines, and the Philadelphia Mint producing proofs and base metal coins, along with providing some additional silver issues for circulation. Coins minted in San Francisco had a small "S" mintmark placed to the left of the date; Philadelphia coins were without a mintmark. In 1904 all Spanish and other foreign coinage was demonetized. The territorial coinage minted for the Philippines was locked in an exchange rate of two Pesos to one Dollar, and issued in denominations of Half, One, Five, Ten, Twenty, and Fifty Centavos, and One Peso. The Half Centavo proved useless in commerce and was withdrawn from circulation in 1904, and owing to a rise in silver prices the silver denominations (Ten centavos on up) were all reduced in size and alloy in 1907. In 1908, the San Francisco mint was finally authorized to coin base metal cents, and was thus positioned to take over all coinage production for the Philippines after that. After 1912 the Peso ceased to be minted. Such was the state of the coinage for the Philippines when the United States decided to establish a branch mint in the Philippines to take over the role then occupied by the San Francisco mint.
АҚШ-тың ресми монета шашу бөлімшесі
1920 жылы Манила монетаханасы АҚШ қолдауымен қайта ашылды және ол Америка Құрама Штаттарының құрлықтан тыс орналасқан алғашқы (және бүгінгі күнге дейін жалғыз) филиалы болды. Ол 1922 жылға дейін, содан кейін 1925 жылдан 1941 жылға дейін монеталар шығарды, осы жылы Япон империясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Филиппинге басып кірді. Оккупация кезінде монетахана жапондықтардың басқаруында болды. 1941 жылдан кейін оккупация және 1946 жылы Филиппиннің тәуелсіздігіне қол жеткізуге байланысты Манилада АҚШ монеталары шығарылмады, бірақ 1944 жылдан 1946 жылға дейін Филиппин монеталары басқа АҚШ монетаханаларында шығарылды (барлығы тек 1944 және 1945 жылдарымен таңбаланды). Монетахана Кулион мәйектілер колониясының тұтқындары үшін арнайы монеталар да шығарды. 1945 жылы қаланы қайта басып алу кезінде монетахана ғимараты қирады.
In 1920, the Manila Mint was reopened under United States auspices, and was the first (and to date only) U. S. branch mint located outside the Continental United States. It produced coins until 1922 and then again from 1925 to 1941, when the Japanese Empire invaded the Philippines during World War II. The mint was operated under Japanese auspices during the occupation. No U. S. coins were produced at Manila after 1941 due to the occupation and to Philippine independence in 1946, although Philippine coinage did take place at the other U. S. mints in 1944 through 1946 (all dated 1944 and 1945 only). The mint also produced a special coinage for the inmates at the Culion Leper Colony. The building housing the mint was destroyed during the retaking of the city in 1945.
Ақша шағатын таңбалар
Бастапқыда, Манила монета таңбасысыз монеталар шығарды, бірақ 1925 жылы ол барлық монеталарында "М" монета таңбасын қолдана бастады, 1941 жылдың соңында жапон басқыншылығымен жабылатынша. 1936 жылы Филиппиннің Достастыққа айналуын және енді қарапайым аумақ емес екенін еске алу үшін Амбросио Моралеске елу және бір песолық ескерткіш монеталардың жаңа дизайнын жасау тапсырылды. Ол жасаған монеталарда Филиппиннің алғашқы Достастық президенті Мануэль Л. Кесон, генерал Мерфи және АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт бейнеленген. Ол жасаған Достастықтың мөріне негізделген кері жаққа жаңа дизайн да сол ескерткіш монеталарда енгізілді және 1937 жылдан 1946 жылға дейін соғылған барлық филиппин монеталарында болды. Филиппин монеталарын өндіру 1944 жылы қайта басталғанда, бір, бес және елу сентаво монеталары Сан-Францискода қайтадан соғылды ("S" монета таңбасымен), бес сентаво монеталары Филадельфияда (монета таңбасы жоқ) соғылды, ал он және жиырма сентаво монеталары Денверде соғылды, осылайша "D" монета таңбасы филиппин монеталарына енгізілді. Бұл монеталардың барлығында жаңа Достастық дизайны болды. 1946 жылдың 4 шілдесінде Филиппин егеменді мемлекет ретінде тәуелсіздік алғаннан кейін Достастық дәуірі аяқталды.
In the beginning, the Manila mint produced its coins without a mintmark, but in 1925 it began using the "M" mintmark on all of its coins until its closure at the end of 1941 with the Japanese invasion. In 1936, to commemorate the Philippines becoming a Commonwealth and no longer a mere territory, Ambrosio Morales was commissioned to generate new coin designs for the commemorative Fifty Centavos and One Peso. The coins he designed featured Manuel L. Quezon as the Philippines' first Commonwealth President and General Murphy and U. S. President Franklin D. Roosevelt. A new design for the reverse based on the seal of the Commonwealth he designed was also introduced on those commemoratives, and featured on all Philippine coins minted from 1937 until 1946. When Philippine coinage production resumed in 1944, the One, Five, and Fifty Centavo pieces were again struck in San Francisco (complete with "S" mintmark), Five Centavo pieces were also struck in Philadelphia (no mintmark), and the Ten and Twenty Centavo pieces were struck in Denver, introducing the "D" mintmark to Philippine coinage. All of these coins featured the new Commonwealth reverse design. On July 4, 1946, the era of the Commonwealth ended as independence was granted to the Philippines as a sovereign nation.