Тим Ву: Технология және бәсекелестік саясатының сардары

Кіріспе

Американдық құқық ғалымы (1972 жылы туған), музыкант.

Тимоти Шиоу Минг Ву (1971/1972 жылы туған) – тайваньдық-американдық құқық ғалымы, 2021 жылдан 2023 жылға дейін АҚШ-та технология және бәсекелестік саясаты жөніндегі Президенттің арнайы көмекшісі қызметін атқарды. Ол сонымен қатар Колумбия университетінің заң профессоры және «Нью-Йорк Таймс» газетінің тілшісі. Ол монополияға қарсы және коммуникация саясатына қосқан маңызды үлесімен құқықтық және академиялық ортада танымал. 2003 жылғы заң журналындағы «Желілік бейтараптық, кеңжолақты дискриминация» атты мақаласында «желілік бейтараптық» терминін енгізді. 2010 жылдардың соңында Ву Facebook компаниясын таратуға бағытталған монополияға қарсы сот процесін қолдаушылардың бірі болды. Ву – медиа және технология салаларын зерттейтін ғалым, оның академиялық мамандану салаларына монополияға қарсы заң, авторлық құқық және телекоммуникациялар жатады. 2013 жылы «Американың ең ықпалды 100 заңгері» тізіміне, ал 2014 және 2015 жылдары «Politico 50» тізіміне енді. Сонымен қатар, Ву 2006 жылы Scientific American журналының «Жылдың 50 адамы» тізіміне, ал 2007 жылы 02138 журналының Гарвард университетінің ең ықпалды 100 түлегінің бірі деп танылды. Оның «Мастер-свич» кітабы 2010 жылдың үздік кітаптарының бірі деп The New Yorker, Fortune және Publishers Weekly журналдары мойындады. 2011 жылдан 2012 жылға дейін Ву Федералдық сауда комиссиясының аға кеңесшісі, ал 2015 жылдан 2016 жылға дейін Нью-Йорк штатының Бас прокуратурасының кеңсесінде аға сот қызметкері болып жұмыс істеді, онда Time Warner Cable компаниясына қарсы кеңжолақты интернет жылдамдықтарын жалған көрсеткені үшін сәтті сот процесін бастады. Ву сондай-ақ Джеффри Зиентс басқарған Обама әкімшілігінің Ұлттық экономикалық кеңесінде қызмет етті және Байден әкімшілігінің алғашқы мерзімінде директор Брайан Диздің басшылығымен жұмыс істеді.

Ерте өмір және білім

Ву Вашингтонда дүниеге келіп, Базель мен Торонтода өсті. Оның әкесі Алан Минг та Ву Тайваньнан, ал анасы Джиллиан Ву (қызметтік аты Эдвардс) – британдық-канад иммунологы. Ву мен оның кіші інісі шығармашылыққа баса назар аударатын балама мектептерге жіберілді, ол Кори Доктороумен дос болды. Стажировкадан кейін Ву Сан-Франциско шығанағына көшіп, Riverstone Networks, Inc. (2000–2002) компаниясында жұмыс істеді, содан кейін Вирджиния университетінің құқық мектебінде академиялық қызметке кірісті.

Бас ауыстырғыш

Вудың 2010 жылғы «Мастер-свич: Ақпараттық империялардың өрлеуі мен құлдырауы» кітабында ұзақ «цикл» сипатталған, онда ашық ақпараттық жүйелер уақыт өте келе біріктіріліп, жабық күйге түседі және жаңаша бұзушылықтардан кейін ғана қайта ашылады. Кітапта бұл циклдің Bell AT&T телефондық монополиясының пайда болуымен, Голливуд ойын-сауық индустриясының, телерадио және кабельдік теледидар индустрияларының құрылуымен және соңында интернет индустриясымен қалай дамығаны көрсетілген. Ол Apple Inc. компаниясының мысалын келтіреді, ол бастапқыда ашықтыққа бағытталған компания болған, бірақ Стив Джобстың басшылығымен жабық жүйеге айналды, бұл интернет индустриясы ақпараттық империялардың өсуінің тарихи циклын қайталайтынын көрсетеді (дегенмен Ву Google-ді маңызды қарсы мысал ретінде талқылады). Кітап The New Yorker журналы, The Washington Post және Publishers Weekly басылымдары тарапынан 2010 жылғы ең жақсы кітаптардың бірі деп танылды. Ву мен Тичхаут қазіргі губернатор Эндрю Куомоға және штаттың солтүстігіндегі демократ, бұрынғы конгрессмен Кэти Хохулға қарсы сайлауға түсті. Тичхаут пен Ву Куомо мен Хохулдан сол қанатқа қарай үгіт жүргізді. Хохул вице-губернаторлық лауазымға сайлауда жеңіске жетті, ал Ву дауыс берушілердің 40% қолдауын алды. Вудың сайлау кампаниясына The New York Times редакциялық алқасы қолдау көрсетті, бірақ губернаторлық лауазымға қолдау бермеді. Washington Post газетіне берген сұхбатында Ву өзінің кандидатурасын жеке биліктің шоғырлануына қарсы тұратын науқан ретінде сипаттады: «Жүз жыл бұрын, монополияға қарсы шаралар мен бірігулер жаңалықтардың бірінші беттерінде жарияланды. Ал қазір біз жеке биліктің зор шоғырлану дәуірінде өмір сүріп жатырмыз. Бірақ қызығы, біз оларды «қиын мәселелер» деп атаймыз. Шын мәнінде, олар басқа көптеген мәселелерден де маңыздырақ. Күнделікті өмірде адамдардың өміріне шоғырлану мен инфрақұрылым әсер етеді. Менің науқаным прогрессивті, монополияны жоюға бағытталған болады. Мен сайлау саясатындағы дәстүрлі мәселелер мен жеке билікке қатысты сұрақтар арасындағы алшақтықты қысқартуға толыққанды ниеттенем». 2015 жылдың қыркүйегінде The New York Times газеті Вудың Нью-Йорк штатының бас прокуроры Эрик Шнайдерманның кеңсесіне тағайындалғанын хабарлады. 2018 жылғы Нью-Йорк штатының бас прокуроры сайлауында Ву мүмкін үміткерлердің бірі ретінде талқыланды, бірақ ол сайлауға түспеді.

Wu's 2010 book, The Master Switch: The Rise and Fall of Information Empires, described a long "cycle" whereby open information systems become consolidated and closed over time, reopening only after disruptive innovation. The book shows how this cycle developed with the rise of the Bell AT&T telephone monopoly, the founding of the Hollywood entertainment industry, broadcast and cable television industries, and finally with the internet industry. He looks at the example of Apple Inc., which began as a company dedicated to openness, that evolved into a more closed system under the leadership of Steve Jobs, demonstrating that the internet industry will follow the historical cycle of the rise of information empires (although Wu discussed Google as an important counterpoint). The book was named one of the best books of 2010 by The New Yorker magazine, The Washington Post, Publishers Weekly, Wu and Teachout ran against Andrew Cuomo, the incumbent governor, and Kathy Hochul, an upstate Democrat and former Representative in the House. Teachout and Wu ran to the left of Cuomo and Hochul. Hochul won the race for Lieutenant Governor; Wu took 40% of the popular vote. Wu's campaign received an endorsement from The New York Times editorial board, although they offered no endorsement for the office of governor. In a Washington Post interview discussing his candidacy, Wu described his approach to the campaign as one positioned against the concentration of private power: "A hundred years ago, antitrust and merger enforcement was front page news. And we live in another era of enormous private concentration. And for some reason we call all these 'wonky issues.' They're not, really. They affect people more than half a dozen other issues. Day to day, people's lives are affected by concentration and infrastructure You can expect a progressive style, trust busting kind of campaign out of me. And I fully intend to bridge that gap between the kind of typical issues in electoral politics and questions involving private power." In September 2015, The New York Times reported that Wu was appointed to a position in the Office of New York State Attorney General Eric Schneiderman. During the 2018 New York Attorney General election, Wu was mentioned as a possible candidate, though he ended up not mounting a bid.

Байден әкімшілігі

Джо Байденнің АҚШ президенті болып сайлануынан кейін Ву Федералды сауда комиссиясына тағайындалуы мүмкін деген ақпарат тарады, ол бұрын осы комиссияда жоғары кеңесші болып қызмет еткен. 2021 жылдың 5 наурызында Ву Байден әкімшілігінің Ұлттық экономикалық кеңесіне технология және бәсекелестік саясаты жөніндегі Президенттің арнайы көмекшісі ретінде қосылатыны туралы бұрынғы хабарды растады. Бірақ Ву бұл хабарға жауап ретінде "әзірге" лауазымын тастамайтынын мәлімдеді. 2022 жылдың 31 желтоқсанында The New York Times газеті Ву мырзаның Ұлттық экономикалық кеңестегі соңғы жұмыс күні 2023 жылдың 4 қаңтарында болатынын, осылайша Байден әкімшілігіндегі арнайы көмекші ретіндегі 22 айлық қызметі аяқталарын хабарлады. Ву мырза бұрынғы жұмысына, яғни Колумбия құқық мектебінің профессоры лауазымына оралатынын айтты.

Ықпал

Ву 2003 жылғы "Желілік бейтараптық, кеңжолақты дискриминация" атты мақаласында желілік бейтараптық тұжырымдамасын танымал етуге үлкен үлес қосты. Мақалада желілік бейтараптық, сондай-ақ деректер мен қызмет көрсету сапасына сезімтал трафик арасындағы бейтараптық мәселелері қарастырылды және осы мәселелерді шешу үшін заңнамалық ұсыныстар енгізілді. Бұл позицияны кейіннен 2012 жылы Пауль Ом және 2014 жылы Андреа М. Матвишин де қолдады. Ву "Колберт есебі" және "Чарли Роуз" телебағдарламаларында сұхбат берді. Ву назарды ұрлау құбылысы туралы, соның ішінде 2016 жылы жарық көрген "Назар саудагерлері" кітабында жазды. Ву Жаңа Брандей қозғалысының белгілі бір өкілі ретінде танылды. Оның 2018 жылы жарық көрген "The Curse of Bigness: Antitrust in the New Gilded Age" кітабы АҚШ-тағы монополияға қарсы шаралардың тарихы мен принциптерін талдап, корпоративтік бірігудің күшеюі АҚШ экономикасына ғана емес, сонымен қатар американдық саяси жүйеге де қауіп төндіретінін көрсетті.

Жеке өмір

Ву Кэтрин Жаджға үйленген, ол да Колумбия университетінің заң профессоры және адвокат. Олардың екі қызы бар. 2010 жылдардың аяғында ол Санданс кинофестивалінің директорлар кеңесіне қатысқан.

Мақалалар

"Тарихи шешім": Желілік бейтараптықтың әкесі Тим Ву ашық интернетті сақтау үшін FCC-нің дауыс беруін жоғары бағалады. "Демократия қазір!" басылымы, 2015 жылғы 27 ақпан. 2015 жылғы 20 қазанда қарастырылды. (2013) "Құқықтық жүйе Арон Шварцты және бізді қалай сәтсіздікке ұшыратты", The New Yorker News Desk блогы, 14 қаңтар 2013. (2007) "Сымсыз желілік бейтараптық: ұялы Carterfone және мобильді кеңжолақты қолданушылардың таңдауы", New America Foundation: Wireless Future Program. Жұмыс қағазы № 17, Newamerica.net. "Неліктен желілік бейтараптыққа қамқор болу керек: Интернеттің болашағы оған байланысты!". Slate, 6 мамыр 2006. 24 тамыз 2008 күні қарастырылды. "Құпияны сақтау: Google деректерін үкіметтің қолына түсірмеудің қарапайым жолы". Slate, 23 қаңтар 2006. 24 тамыз 2008 күні қарастырылды. (2003) "Желілік бейтараптық, кеңжолақты дискриминация", 2 J. on Telecomm. & Жоғары технологиялық құқық. L. 141 (2003).

Аудиовизуалды ресурстар

Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.