Эбен Моглен: Американдық заң профессоры және ашық бағдарлама қолдаушысы
Eben Moglen
Эбен Моглен – АҚШ-тық заң профессоры, ашық код жақтасы. Колумбия университетінде сабақ береді, Software Freedom Law Center-дің негізін қалады. Заң және тарих сарапшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заң профессоры және ашық кодты қолдаушы Эбен Моглен (13 шілде 1959 жылы туған) – Колумбия университетінің заң және құқықтық тарих профессоры, сондай-ақ Бағдарламалық қамтамасыз ету еркіндігі заң орталығының негізін қалаушы, бас кеңесшісі және төрағасы.
American law professor and free software advocate
Eben Moglen (born July 13, 1959) is an American legal scholar who is professor of law and legal history at Columbia University, and is the founder, Director Counsel and Chairman of Software Freedom Law Center.
Өмірбаян
Моглен компьютерлік бағдарламалау тілінің дизайнері ретінде бастады, содан кейін 1980 жылы Свартмор колледжінен бакалавр дәрежесін алды. 1985 жылы Йель университетінен тарих ғылымы бойынша философия магистрі және заңгерлік докторы (JD) дәрежесін алды. 1987 жылдан бері Гарвард, Тель-Авив және Вирджиния университеттерінде қонақ профессоры болып қызмет атқарды. Ол судья Тургуд Маршаллдың кеңсесінде сот стажёры болды (1986–87 оқу жылы). 1987 жылы Колумбия құқық мектебінің факультетіне қабылданды және 1988 жылы Нью-Йорк адвокатурасына қабылданды. 1993 жылы Йель университетінен тарих бойынша докторлық дәрежесін (Ph.D.) алды. Моглен Қоғамдық патенттер қорының директоры болып қызмет етеді. Моглен Филип Циммерманның қорғау тобының мүшесі болды, ол Циммерманның АҚШ экспорт заңдары бойынша Pretty Good Privacy (ашық кілтті шифрлау жүйесін) экспорттау ісі бойынша тергеу кезінде болды. 2003 жылы ол EFF Pioneer Award сыйлығын алды. 2005 жылдың ақпанында ол «Бағдарламалық еркіндік» заң орталығын (Software Freedom Law Center) құрды. Моглен 1994 жылдан 2016 жылға дейін Free Software Foundation-ның бас кеңесшісі, ал 2000 жылдан 2007 жылға дейін басқарма мүшесі болды. Бас кеңесші ретінде Моглен FSF атынан GNU General Public License (GPL) лицензиясын сақтауды қамтамасыз етуге міндетті болды, содан кейін GPL-дің 3-ші нұсқасын әзірлеуге белсенді қатысты. 2007 жылдың 23 сәуірінде ол блогында Free Software Foundation директорлар кеңесінен кететінін жариялады. Моглен GPLv3 талқылау жобасының 3-ші нұсқасы жарық көргеннен кейін, ол жазуға, оқытуға және «Бағдарламалық еркіндік» заң орталығына көбірек уақыт арнағысы келетінін мәлімдеді. 2011 жылдың ақпанында Моглен FreedomBox деп аталатын кішкентай сервер үшін бағдарламалық жасақтаманы жасау мақсатында Freedom Box Foundation-ды құрды. FreedomBox – тек тегін бағдарламалық жасақтаманы қолдайтын, анонимді және қауіпсіз байланысқа баса назар аударатын қолжетімді жеке сервер болуға бағытталған. FreedomBox 2012 жылы 0.1 нұсқасын шығарды.
Moglen started out as a computer programming language designer and then received his bachelor's degree from Swarthmore College in 1980. In 1985, he received a Master of Philosophy in history and a JD from Yale University. He has held visiting appointments at Harvard University, Tel Aviv University and the University of Virginia since 1987. He was a law clerk to Justice Thurgood Marshall (1986–87 term). He joined the faculty of Columbia Law School in 1987, and was admitted to the New York bar in 1988. He received a Ph. D. in history from Yale University in 1993. Moglen serves as a director of the Public Patent Foundation. Moglen was part of Philip Zimmermann's defense team, when Zimmermann was being investigated over the export of Pretty Good Privacy, a public key encryption system, under US export laws. In 2003 he received the EFF Pioneer Award. In February 2005, he founded the Software Freedom Law Center. Moglen was closely involved with the Free Software Foundation, serving as general counsel from 1994 to 2016 and board member from 2000 to 2007. As counsel, Moglen was tasked with enforcing the GNU General Public License (GPL) on behalf of the FSF, and later became heavily involved with drafting version 3 of the GPL. On April 23, 2007 he announced in a blog post that he would be stepping down from the board of directors of the Free Software Foundation. Moglen stated that after the GPLv3 Discussion Draft 3 had been released, he wanted to devote more time to writing, teaching, and the Software Freedom Law Center. In February 2011, Moglen created the Freedom Box Foundation to design software for a very small server called the FreedomBox. The FreedomBox aims to be an affordable personal server which runs only free software, with a focus on anonymous and secure communication. FreedomBox launched version 0.1 in 2012.
Құқықтық мәселелер
2023 жылдың қазан айында Free Software Foundation Europe және Software Freedom Conservancy ұйымдары Software Freedom Law Center және Могленмен ынтымақтастығын аяқтау ниеттерін жариялады. Бұл қызметкерлер мен қауымдастық мүшелеріне қатысты зорлық-зомбылық әрекеттері туралы айыптауларға байланысты болды. Сол күні Брэдли М. Кун Могленді жұмыс беруші ретінде зорлық көрсетуші және ЛГБТКИА+ қауымдастығына жаулы көзқарас танытуда айыптады, сондай-ақ Бағдарламалық еркіндік заң орталығы енді қауіпсіз орын емес екенін және ол Могленнің студенттері үшін үнемі алаңдайтынын мәлімдеді. Мэтью Гаррет 2017 жылдан бері осындай мінез-құлықты құжаттап келген.
In October 2023 the Free Software Foundation Europe and Software Freedom Conservancy announced their intention to end their cooperation with the Software Freedom Law Center and with Moglen following allegations of abusive behaviour towards employees and community members. The same day, Bradley M. Kuhn publicly accused Moglen of being an abusive employer and of hostility toward the LGBTQIA+ community, stating that the Software Freedom Law Center is no longer a safe space and that he's often worried about Moglen's students. Such behaviours have also been documented since 2017 by Matthew Garrett.
Еркін бағдарламалық қамтамасыз ету
Моглен еркін бағдарламалық қамтамасыз ету – бізді қоршаған және техникалық құрылғыларға тәуелді демократиялық және еркін қоғамның қажетті шарты дейді. Осы құрылғыларды басқару еркін бағдарламалық қамтамасыз ету арқылы барлыққа ашық болса ғана, біз билікті теңестіре аламыз. Моглен жабық бағдарламалық қамтамасыз ету идеясын "жабық математика" немесе "жабық геометрия" сияқты абсурдты деп санайды. Оның пікірінше, бұл білімді "үйренуге болатын нәрседен" "сатып алуға міндетті нәрсеге" айналдырады. Бағдарламалық жасақтама – "қосымша шығынсыз, қайта-қайта көшіруге болатын нәрселердің" қатарында екенін атап көрсетеді. Могленнің Фарадей заңына метафоралық қосымшасы – Интернет арқылы байланысқан адамдардың санасы арасындағы ақпараттың пайда болуы мен ағыны электромагниттік индукция сияқты жұмыс істейді деген ой. Сондықтан Могленнің "Кедергіге қарсы тұрыңыз!" деген сөзі осыдан туындаған (яғни ақпарат ағынын шектеуші кез келген нәрсені жойыңыз).
Moglen says that free software is a fundamental requirement for a democratic and free society in which we are surrounded by and dependent upon technical devices. Only if controlling these devices is open to all via free software, can we balance power equally. Moglen believes the idea of proprietary software is as ludicrous as having "proprietary mathematics" or "proprietary geometry". This would convert the subjects from "something you can learn" into "something you must buy", he has argued. He points out that software is among the "things which can be copied infinitely over and over again, without any further costs". Moglen's Metaphorical Corollary to Faraday's Law is the idea that the information appearance and flow between the human minds connected via the Internet works like electromagnetic induction. Hence Moglen's phrase "Resist the resistance!" (i. e. remove anything that inhibits the flow of information).
Басқа
Моглен "өзімшілдіктің заттануы" деп атаған нәрсені сынға алды. Ол: "Түсінуге, жөндеуге және пайдалануға болмайтын компьютерлерге толы әлем (өйткені ол қолжетімді емес, меншік бағдарламалық қамтамасыз етумен басқарылады) – бұл машиналар басқаратын әлем" деді. Ол заңгерлерді еркін бағдарламалық қамтамасыз ету қозғалысына көмектесуге шақырып: "Кодтарын бөліскісі келетіндер қосымша құқықтық тәуекелсіз өнімдер жасап, өз жұмыстарын бөлісе алады" деді. Ол заңгер әріптестеріне: "Баршаға пайдалы экология құру үшін аздап құрбандыққа бару қажет. Бөлісу идеясын жақсылап ойластырыңыздар" деді. Моглен "адамдарды білімнен шеттетуге" әкелетін үрдістерді сынға алды. Ол еркін бағдарламалық қамтамасыз ету мен меншік бағдарламалық қамтамасыз ету мәселесінде "жоғалғалы тұрған аз адамдар көп айтқанын" мәлімдеді. Моглен бағдарламалық кодты жасағандарға да, пайдаланғандарға да "ақылға қонымды құрмет көрсетуге" шақырады. Жалпы алғанда, бұл ұғым Моглен "революция" деп атаған медиа, тарату арналары мен бағдарламалық жасақтаманың артықшылықты иелеріне қарсы күрес болып табылады. 2009 жылдың 13 наурызында Сиэтл университетінде сөйлеген сөзінде Моглен еркін бағдарламалық қамтамасыз ету қозғалысы туралы былай деді: "Егер әркімге баспасөз тиесілі болса, онда баспасөз бостандығы баршаға тиесілі" деген логикалық қорытындыға келуге болады, және біз осы бағытта жылжудамыз. Баспагерлер оған үйренгенде, олар бізге айналады, біз оларға айналамыз, ал Бірінші түзету: "Конгресс сөз бостандығын немесе баспасөз бостандығын шектемейді", – деуі керек, 20 ғасыр бойы олар айтқандай, "Конгресс Сульцбергтердің ерекше болу құқығын бұзуға болмайды" емес. Цифрлық құқықтарды басқару туралы Моглен 2006 жылы: "Біз сондай-ақ, "өзгертуге" құқығымызға қауіп төндіретін әлемде өмір сүреміз. Мұның себебі кино және жазба компанияларының тамақтанып өмір сүруі керек дейді. Олардың тамақтануы керек екенін мойындаймын. Бірақ олар да мен сияқты азырақ тамақтануы керек".
Moglen has criticized what he calls the "reification of selfishness". He has said, "A world full of computers which you can't understand, can't fix and can't use (because it is controlled by inaccessible proprietary software) is a world controlled by machines." He has called on lawyers to help the Free Software movement, saying: "Those who want to share their code can make products and share their work without additional legal risks." He urged his legal colleagues, "It's worth giving up a little in order to produce a sounder ecology for all. Think kindly about the idea of sharing." Moglen has criticized trends which result in "excluding people from knowledge". On the issue of free software versus proprietary software, he has argued that "much has been said by the few who stand to lose". Moglen calls for a "sensible respect for both the creators and users" of software code. In general, this concept is a part of what Moglen has termed a "revolution" against the privileged owners of media, distribution channels, and software. On March 13, 2009, in a speech given at Seattle University, Moglen said of the free software movement that, When everybody owns the press, then freedom of the press belongs to everybody' seems to be the inevitable inference, and that's where we are moving, and when the publishers get used to that, they'll become us, and we'll become them, and the first amendment will mean: 'Congress shall make no law abridging freedom of speech, or of the press ', not – as they have tended to argue in the course of the 20th century – 'Congress shall make no law infringing the sacred right of the Sulzbergers to be different'." On the subject of digital rights management, Moglen said in 2006, "We also live in a world in which the right to tinker is under some very substantial threat. This is said to be because movie and record companies must eat. I will concede that they must eat. Though, like me, they should eat less."