Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шерзер Холл – Мичиган штатының Ипсиланти қаласында орналасқан Шығыс Мичиган университетінің кампусындағы академиялық ғимарат. Шерзер залы – тарихи орындардың ұлттық тізіліміндегі Шығыс Мичиган университетінің тарихи ауданына кіретін төрт ғимараттың бірі. Ғимаратты Батл-Крик қаласынан Э.В. Арнольд жобалаған және ол екі өрттен де аман қалған. Шерзер залының сыртқы қабырғасы қызыл кірпішпен қаланған. Шерзердің сыртқы пішінінде шамалы романдық және грузин стиліндегі элементтер бар. Өзінің ерекше стиліне байланысты, оны стильдік жіктеуге келтіру қиын. Шерзерде 1878 жылы құрылған және 1903 жылы Шерзер залының шатырына көшірілген Шерзер обсерваториясы орналасқан. Шерзер залының сырты қызыл кірпіштен салынған. Шерзердің сыртқы көрінісінде романдық және грузин стиліндегі бірнеше элементтер бар. Оның ерекше стилі стильдік жіктеуге келмейді. Ғимарат екі өрттен зардап шеккен. 1973 жылы болған шағын өрт 10 000 долларлық зиян келтірді, бірақ ол толығымен қалпына келтірілді. Дегенмен, 1989 жылдың 9 наурызында ғимарат жартылай қирады. Сыртқы қабырғасының 50%-ы және ішкі қабырғасының 70%-ы жойылды. Ғимарат 18 айдың ішінде толығымен қайта салынды. Куинн Эванс Архитекторлары мен Шығыс Мичиган университеті түпнұсқалық қабырға салу техникасын жақсы қалпына келтіргені үшін марапатталды. 1992 жылы Масондық институтынан да марапат алды. 1903 жылы 55 000 долларға салынған ғимарат 87 жылдан кейін 5,5 миллион долларға қайта салынды. Бүгінде ғимаратта ЭМУ-дың Көркемсурет факультеті орналасқан. Бастапқыда ғылыми мақсаттар үшін салынғандықтан, ғимарат шатырындағы обсерватория арқылы ғылыми мұрасын сақтап келеді. 1997 жылдың желтоқсан айында аспан денелерінен келетін радио толқындарын жинау үшін жаңа радиотелескоп орнатылды.
Sherzer Hall is an academic building on the Eastern Michigan University campus, located in Ypsilanti, Michigan. Sherzer Hall is one of four buildings comprising the Eastern Michigan University Historic District on the National Register of Historic Places. The building was designed by E. W Arnold of Battle Creek and survived two fires. Sherzer Hall has a red brick exteriors Sherzer's exterior has a few mildly Romanesque and Georgian elements. Due to its unique style causes it to defies stylistic classification. Sherzer also is home to Sherzer Observatory which was established in 1878 and eventually moved to the top of Sherzer Hall in 1903. Sherzer Hall has a red brick exterior. Sherzer's exterior has a few mildly Romanesque and Georgian elements. Its unique style defies stylistic classification. The building survived two fires. In 1973 a small fire caused $10,000 of damage all of which was completely restored. On March 9, 1989, however, the building burned almost to the ground. 50% of the exterior and 70% of the interior was destroyed. The building was entirely rebuilt in 18 months. Quinn Evans Architects and Eastern Michigan University received recognition for the reproduction of the original masonry techniques. Recognition was received from the Masonry Institute in 1992. Built for $55,000 in 1903, the building was rebuilt 87 years later for 5.5 million. Today the building is home to the EMU Art Department. Built originally for science purposes the building maintains ties to its scientific heritage though its rooftop observatory. In December 1997 a new radio telescope was installed on the roof to collect radio waves created by celestial objects.
Шерцер обсерваториясы
Шерзер обсерваториясы 1878 жылы Ыпсиланти қаласының тұрғындарының сыйлығымен құрылған. Обсерваторияда 600 долларлық Альван Кларк рефракторы орналасқан. Алғашқы обсерватория Пирс-холл ғимаратында болды, бірақ 1893 жылы торнадодан қирады. Кейін 1903 жылы ол жаңа Табиғат ғылымдары ғимаратының шатырына көшірілді. Бұл ғимарат пен обсерваторияға Уильям Шерзердің есімі берілді, ол мектептегі ғылым профессоры болатын және Германияға сапарында ұқсас нысандарды көргеннен кейін жаңа ғимараттың дизайнын жасаған.
Sherzer Observatory was established in 1878 with a gift from the citizens of Ypsilanti. The Observatory housed a , $600 Alvan Clark refractor. The original observatory was located on Pierce Hall was hit by a tornado and destroyed in 1893. It was then relocated to the roof of the new Natural Science Building in 1903. The building and observatory was later named after William Sherzer, a science professor at the school who conceived the design for the new building after seeing similar facilities on a visit to Germany.