Жағалау күзетшілері: Жаңа Зеландияның өмір сақтап қалу қызметі
Surf Life Saving New Zealand
Жағалау қауіпсіздігі: Жаңа Зеландияның 74 клубын біріктіретін ұйым. Маусымдық күзету, су құтқарушылар, және батып кетпеуге көмектеседі. Құтқару үшін бізбен!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы Surf Life Saving New Zealand (SLSNZ) – 74 Surf Life Saving Club-ты білдіретін ұлттық қауымдастық. Ұйымның ұраны – "Өмірге арналған" ("In it for Life"). Бұл ұйыммен көптеген мүшелердің ұзақ жылғы байланысын, сондай-ақ ұйымның батып кету мен жарақат алудың алдын алып, өмір сақтап қалу мақсатын көрсетеді. Білікті серф құтқарушылары Жаңа Зеландияның белгілі бір жағалауларын жыл сайын қазан айының ортасынан сәуір айына дейін күзетіп тұрады. Қызыл және сары тулар жағажайды серф құтқарушыларының күзетіп отырғанын көрсетеді. Осы тулар арасындағы су кеңістігі жағажайда жүзу үшін ең қауіпсіз орын деп белгіленеді және серф құтқарушылары қайда күзетіп жүргенін көрсетеді. Теңізде жүзу кезінде қауіпсіздікті сақтау үшін жағажайға келгендердің "Тулар арасында жүзуі керек" деген шақыру кеңінен таралған. Серф құтқарушыларын сары көйлектері мен қызыл шорттарынан тануға болады. Surf Life Saving New Zealand ұйымын негізінен BP, TSB, DHL және Lotto компаниялары демеушілік етеді.
Surf Life Saving New Zealand (SLSNZ) is the national association representing 74 Surf Life Saving Clubs in New Zealand. The organisation's motto is 'In it for Life'. This refers to both the long relationship many members have with the organisation, as well as to the organisation's purpose of preventing drowning and injury, thereby saving lives. Specific New Zealand beaches are patrolled by qualified Surf Lifeguards from mid October until April each year. Red and Yellow flags indicate that a beach is patrolled by Surf Lifeguards. The area of water in between these flags is designated as the safest place to swim on the beach, as well as showing where Surf Lifeguards are patrolling. It is widely publicised that beachgoers should "Swim Between the Flags" in order to be safe while swimming in the ocean. Surf lifeguards are identifiable by their yellow shirts and red shorts. Surf Life Saving New Zealand is sponsored chiefly by BP, TSB, DHL and Lotto.
Тарих
ХХ ғасырдың басында Жаңа Зеландияның әуесқой жүзу қауымдастығы (NZASA) жандандыру әдістерін түсіндіріп, жүзу клубтарының мерекелік шараларында көрсетілімдер ұйымдастыру арқылы өмірді сақтау қызметінің шектеулі көлемін бақылады. Келесі қадам 1912 жылы жасалды, ол кезде Кентербери шақырған барлық бас орталықтардың конференциясында Корольдік өмірді сақтау қоғамы (RLSS) құрылды. RLSS Крайстчерч қаласында құрылды және бүгінгі күнге дейін сонда орналасқан. Алғашқы серфинг клубтары 1909-1910 жылдары құрыла бастады: Кастлклиф (Вангануи), Лайлл шығанағы (Веллингтон), Нью-Брайтон (Крайстчерч) және Ворсер-Бей (Веллингтон). Келесі бірнеше жылда Веллингтон, Крайстчерч, Дунедин, Гисборн/Напиер/Нью-Плимут және Вангануи секілді бес аймақта тағы да клубтар құрылды. Солтүстік аймақта Пиха серфинг құтқару клубы 1934 жылы құрылды, ол Оклендтің батыс жағалауындағы ең көне клуб және Пиха құтқару орталығы болып табылады. Клубтар құрылғаннан кейін көп ұзамай бәсекелестік пайда болды, бұл клубтар мен аймақтар арасында жарыстардың ұйымдастырылуына әкелді. 1912 жылдың басында Веллингтонның Марануи клубы жарыстар ұйымдастырды, онда ерлер мүшелері 8 адамнан тұратын топтарда өнер көрсетті. Жарыстар жердегі жаттығудан және «катушка сынағынан» тұрды. Клубтар қатыса алатын алғашқы ұлттық чемпионат 1922 жылы өтті. Жаңа Зеландияда серфинг құтқару қызметінің саны артып келеді, қазіргі таңда 74 серфинг клубы қосылған.
In the early years of the 20th century, the New Zealand Amateur Swimming Association (NZASA) controlled the limited amount of life saving activity by explaining resuscitation methods and providing demonstrations at swimming club carnivals. The next step occurred in 1912 when the Royal Life Saving Society (RLSS) was formed during a conference, called by Canterbury, of all the head centres. The RLSS was established in Christchurch and remains there to this day. The first surf clubs began in the years 1909 to 1910 leading off with: Castlecliff (Wanganui), Lyall Bay (Wellington), New Brighton (Christchurch) and Worser Bay Wellington. Over the next few years other clubs formed, around five regions: Wellington, Christchurch, Dunedin, Gisborne/Napier/New Plymouth and Wanganui. In the Northern Region, Piha Surf Life Saving Club was founded in 1934, and as such is the oldest club on Auckland's West Coast and is the home of Piha Rescue. Soon after the clubs were formed, rivalries developed and this led to the formation of competitions between the clubs and regions. By early 1912 competitions were being organised by Wellington's Maranui Club, with male members competing in squads of 8. The competitions consisted of a land drill and 'reel test'. The first national champs where clubs were able to compete was held in 1922. Surf Life Saving in New Zealand continues to grow in size and there are now 74 affiliated surf clubs.
Ұйымдастыру құрылымы
Surf Life Saving New Zealand (SLSNZ) – Жаңа Зеландиядағы 74 Surf Life Saving Club-ты өкілдік ететін ұлттық қауымдастық. SLSNZ-ге шамамен 19 000 адам мүше. 74 клуб аймақтық кеңестерге біріктірілген, бұл консультациялар мен бағдарламаларды жүзеге асыру үшін жасалған, және Surf Life Saving New Zealand қызметкерлерімен қолдау көрсетіледі. Бұл жаңа құрылым 2009 жылдың қыркүйек айында «Project Groundswell» деп аталған жаңа және прогрессивті конституцияға мүшелердің дауыс беруі нәтижесінде құрылды.
Surf Life Saving New Zealand (SLSNZ) is the national association representing 74 Surf Life Saving Clubs in New Zealand. Around 19,000 people are members of SLSNZ. The 74 clubs are grouped for consultation and programme delivery purposes into local regions, and are supported by Surf Life Saving New Zealand staff. These new groupings were an outcome of the membership voting in a new and bold constitution in September 2009, known as "Project Groundswell".
Серфпен өмірді құтқару туралы
Жаңа Зеландияда серфингпен өмірді құтқару – спорт және қоғамдық қызмет екі егізі. Осы екі саланың біріне қатысу үшін клуб мүшесі болу және "бастапқы деңгей" біліктілігіне ие болу қажет, ол – "Сурф құтқарушысы" сыйлығы, бұрынғы "Қола медальон". SLSNZ құрылымы арқылы серфке қатысты және құтқарушылыққа қатысты басқа да біліктіліктер бар, оларға жоғары деңгейдегі құтқарушылық сертификаттары, үрмелі құтқару қайығы (IRB) біліктілігі, VHF радио және алғашқы медициналық көмек біліктіліктері кіреді. Ерікті құтқарушылар жағажайларды патрульдеу арқылы адамдардың қиын жағдайға түсуіне жол бермеу үшін жұмыс істейді және халықпен өзара әрекеттеседі. 2018/19 жылғы жазда еріктілер 237 000 сағаттық жағажай күзету кезінде 118 000-нан астам алдын алу шараларын жүзеге асырды. Дегенмен, Surf Life Saving клубтарын ұстаудың толық құны жылына 12 доллардан асып түседі және бұл үлес SLSNZ шығындарының шамамен 15% ғана екені күтілуде. Сондықтан, демеушілер, жергілікті кеңестер, грант берушілер және қайырымдылық жасаушылар сияқты бағалы серіктестердің қаржылық қолдауы әлі де қажет.
In New Zealand, surf lifesaving is both a sport and a community service. To participate in either facet it is necessary to be a member of a club, and to have the ‘entry level’ qualification the Surf Lifeguard Award, formerly the Bronze Medallion. There are a range of other surf lifeguard and surf related qualifications available through the SLSNZ structure, including more advanced lifesaving certificates, Inflatable Rescue Boat (IRB) qualifications, VHF radio and first aid qualifications. Volunteer lifeguards patrol beaches and work with the public to prevent people getting in trouble. In the summer of 2018/19 volunteers performed over 118,000 preventative actions during 237,000 hours of beach patrols. However, the full cost of running Surf Life Saving clubs is over $12 per annum and this contribution is expected to only cover around 15% of SLSNZ costs. Therefore, financial support from valued partners including sponsors, councils, grant funders and donations are still required.