Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Глобалды құқықтық ақпарат желісі (GLIN) – GLIN дерекқорына ұлттық құқықтық ақпаратты үлесетін мемлекеттік органдардың немесе олардың өкілдерінің коммерциялық емес, кооперативтік федерациясы. Бұл Америка, Еуропа, Африка және Азия елдерінен шыққан заңдар, қағидалар және осыған байланысты материалдардың автоматтандырылған дерекқоры болды. Деректер Вашингтондағы Конгресс кітапханасының орталық серверінде сақталды. Барлық қатысушы ұлттық GLIN станциялары оған теңдей қол жеткізе алды. Интернетке қосылған кез келген адам, елу бір елдің 168 000-нан астам заңдарының мазмұндамаларымен және сілтемелерімен таныса алатын, бірақ авторлық құқық және тарату құқығы мәселелері толық мәтіндерге еркін қол жеткізуге қазірдің өзінде кедеріс келтіруде. Желі таратылған жүйе ретінде көзделеді, ал дерекқор Конгресс заңдар кітапханасымен қатар басқа мүше елдердің серверлерінде де орналасады. GLIN 1991 жылы Конгресс заңдар кітапханасының бастамасымен құрылды. Желі 2008 жылдың қыркүйегінде 15 жылдығын тойлады. 2015 жылдан бастап дерекқорға қол жеткізу мүмкіндігі жойылды.
The Global Legal Information Network (GLIN) is a cooperative, not for profit federation of government agencies or their designees that contribute national legal information to the GLIN database. It was an automated database of statutes, regulations and related material that originate from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia. The data are in a central server at the Library of Congress in Washington, DC. Access was equally shared by all participating national GLIN stations. Anyone with Internet connections could access summaries of and citations to over 168,000 laws from fifty one nations, although copyright and distribution rights issues currently preclude public access to full texts. A distributed network is envisioned, and the database will reside on servers in other member nations as well as the Law Library of Congress. GLIN was initiated by the Law Library of Congress in 1991. The Network celebrated its 15th anniversary in September 2008. As of 2015 the database was no longer accessible.
"Үздік 21" сыйлығы
Өнеркәсіптік консультациялық кеңес (IAC) GLIN-ді 2009 жылғы Excellence. Gov сыйлығының «үздік 21» финалисі ретінде таңдады. 2009 жылы финалға өткен 21 жобаның барлығы «ақпараттық технологияларды қолдану арқылы ұйымдық өнімділікті жақсартудағы үздіктігін көрсету» бойынша қатаң талаптарға сай келді. Жыл сайын Excellence. Gov сыйлығы федералды үкіметтің ең үздік IT жобаларын марапаттайды, ал SIG сыйлықтар үшін жаңа тақырыпты таңдайды. 2009 жылғы тақырып – «Ашықтық: Үкімет пен оның мүдделі тараптары арасындағы өзара әрекеттесуді жақсарту үшін IT-ны пайдалану» – мемлекеттік органдардың ақпараттық технологияларды ашық түрде қолдану арқылы халықтың ақпарат жинау мүмкіндіктерін немесе агенттіктің халыққа немесе белгілі бір топқа ақпарат жеткізу қабілетін қалай жақсартатынына бағытталған. 25 судьядан – федералды үкімет пен өнеркәсіп басшыларынан – тұратын комиссия 60 үміткерді қарап, 2009 жылдың 14 сәуірінде өткен салтанатты шарада 21 жобаны марапаттады.
The Industry Advisory Council (IAC) selected GLIN as one of the "Top 21" Excellence. Gov Award Finalists for 2009. For 2009, the 21 program finalists all met the stringent criteria for "demonstrating excellence in improving organizational performance using information technology." Each year, the Excellence. Gov Awards recognize the federal government's best IT projects and the SIG selects a different theme for the awards. The theme for 2009, "Transparency: Using IT to improve the interaction between Government and its Stakeholders," focuses on how government organizations use IT transparently to improve the public's information gathering abilities, or an agency's ability to deliver information to the public or a particular constituency. A panel of 25 judges "federal government and industry executives" reviewed 60 nominations and selected 21 for recognition at a ceremony on April 14, 2009.