Кіріспе
Танымал американдық құқық сөздігі
Black's Law Dictionary [BLD] – Америка Құрама Штаттарында ең көп қолданылатын заң сөздігі. Генри Кэмпбелл Блэк (1860–1927) сөздіктің алғашқы екі басылымын жазған автор.
Тарих
Бірінші басылым 1891 жылы West Publishing баспасынан толық атауымен жарық көрді: «Заң сөздігі: американдық және ағылшын құқығының терминдері мен тіркестерінің анықтамалары, ежелгі және қазіргі заманғы, сондай-ақ халықаралық конституциялық және коммерциялық құқықтың негізгі терминдерін қамтиды, құқықтық максималар жинағы және азаматтық құқық және басқа да шетелдік жүйелерден таңдалған атаулар». Екінші басылымы 1910 жылы «Заң сөздігі» деп жарияланды. Блэк 1927 жылы қайтыс болды, ал келесі басылымдар «Блэк заң сөздігі» деп аталды. Кітаптың алтыншы және одан бұрынғы басылымдарында айтылған термин үшін сот шешімдеріне сілтемелер келтірілген, заңгерлер бұл мүмкіндікті ең пайдалысы деп санайтын, өйткені бұл маңызды істермен жұмыс бастауға көмектесетін. Интернеттің пайда болуы құқықтық зерттеулерді жеңілдеткендіктен, 1999 жылғы жетінші басылымнан көптеген штаттық немесе округтік сот шешімдері, сондай-ақ ескірген немесе күшін жойған сот шешімдері алынып тасталды. Сегізінші басылымда заң энциклопедияларына үнемі жаңартылатын сот шешімдеріне сілтеме жасаудың және оларға кросс-сілтемелер берудің ерекше жүйесі енгізілді. Қазіргі басылым – 2019 жылы жарық көрген он бірінші басылым. Көптеген заң терминдері латын тілінен шыққандықтан, сөздікте мұндай терминдердің айтылуына нұсқаулар берілген. Сонымен қатар, тиісті жазбаларда Солтүстік Америкадағы заңгерлер мен медицина қызметкерлері арасында қолданылатын айтылу транскрипциялары келтірілген.
Қолжетімділік
Оныншы басылымның онлайн нұсқасына Westlaw заңдық ақпарат қызметі арқылы қол жеткізуге болады және ол iOS құрылғылары үшін қолданба ретінде қолжетімді. 1910 жылы жарық көрген «Блэк заң сөздігінің» екінші басылымы қазір жалпыға қолжетімді және интернетте кеңінен көбейтіліп таратылуда. Сот шешімдеріне сілтемелер ескірген, сондай-ақ сөздіктің бұл басылымы кейіннен пайда болған заң терминдерін қамтымайды және заң терминдерін қолданудағы қазіргі заманғы өзгерістерді көрсетпейді.
Мешіт кітаптары
"Блэк заң сөздігі" 6-шы қалталық басылымы. (West Group, 2021), Брайан А. Гарнер, редактор,
"Блэк заң сөздігі" 5-ші қалталық басылымы. (West Group, 2016), Брайан А. Гарнер, редактор,
"Блэк заң сөздігі" 4-ші қалталық басылымы. (West Group, 2011), Брайан А. Гарнер, редактор,
"Блэк заң сөздігі" 3-ші қалталық басылымы. (West Group, 2006), Брайан А. Гарнер, редактор,
"Блэк заң сөздігі" 2-ші қалталық басылымы. (West Group, 2001), Брайан А. Гарнер, редактор,
"Блэк заң сөздігі" 1-ші қалталық басылымы. (West Group, 1996), Брайан А. Гарнер, редактор,
Black's Law Dictionary 5th pocket ed. (West Group, 2016), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 4th pocket ed. (West Group, 2011), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 3rd pocket ed. (West Group, 2006), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 2nd pocket ed. (West Group, 2001), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 1st pocket ed. (West Group, 1996), Bryan A. Garner, editor,
Ағылшын тілінен басқа тілдердегі басылымдар
Blackův právnický slovník. (Қара тілдің заңгерлік сөздігі) 6-шы басылымның чех тіліне толық аудармасы. Виктория баспасы, Прага, 1993 жыл. Ақи, Бахман. Farhang i ḥuqūqī i Bahman: Ingilīsī Fārsī: bar asās i Black's law dictionary (1999) (Фарсы тілінде). Muqtadirah yi Qaumī Zabān. Qānūnī, Angrezī Urdu lug̲h̲at: Blaiks lāʼ dikshanarī se māk̲h̲ūz (Блэктің заң сөздігінен алынған) / жауапты, Fatiḥ Muḥammad Malik (2002) .
Muqtadirah yi Qaumī Zabān. Qānūnī, Angrezī Urdu lug̲h̲at: Blaiks lāʼ dikshanarī se māk̲h̲ūz (Based on Black's law dictionary) / nigrān, Fatiḥ Muḥammad Malik (2002) .