Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jungle Gardens – Луизиана штатының Эйвери аралында, Жаңа Иберия қаласының жанында орналасқан ботаникалық бақ және құс сақтағышы. Jungle Gardens жыл бойы, маңызды мерекелерден басқа, күн сайын ашық. Кіру үшін ақы төленеді.
Jungle Gardens is a botanical garden and bird sanctuary located on Avery Island, Louisiana (near the town of New Iberia). Jungle Gardens is open every day of the year, except major holidays. An admission fee is charged.
Туралы
Бақтарды Эдвард Эвери Макилхенни, Табаско соусын ойлап тапқан Эдмунд Макилхеннидің екінші ұлы салған. "Джунгли бақтарының" ең басты тартымдылығы – "Құс қаласы" деп аталатын құстар панасы. Ол қарлы тұғырлар мен басқа да су құстарына қоныс береді. 1895 жылы Макилхенни аралда сегіз тұғырды қолда өсіріп, күзде көші-қон үшін босатқан. Олар келесі көктемде басқа тұғырлармен бірге қайта оралды және осылай ұрпақтан-ұрпаққа жалғасты. Бүгінде аралда көктемнің басынан жаздың соңына дейін мыңдаған тұғыр мекендейді. Аралда американдық аллигаторлар, Луизиананың қара аюлары, аққұйрықты бұғылар, сондай-ақ койпу, Солтүстік Америка өзен сусарлары, мускаттар, жыландар және басқа да жабайы жануарлар көптеп таралған. Бақтарда азалия, жапон камелиясы, гидрангия, Луизиана ирисі, пальма, папирус, бамбук және глициния өсіріледі. Шамамен алты шақырымдық бұқты жолдар тірі емендер мен испан мүжігімен көмкерілген. Сонымен қатар, көптеген жаяу серуендеу жолдары да бар.
The gardens were created by Edward Avery McIlhenny, second son of Edmund McIlhenny, the inventor of Tabasco sauce. One of Jungle Gardens' primary attractions is a bird sanctuary called Bird City. It provides roosts for snowy egrets and other wildfowl species. In 1895 McIlhenny raised eight egrets in captivity on the island, and released them in the fall for migration. They returned the next spring with other egrets, and have continued to do so over generations. Today thousands of egrets inhabit the island from early spring to late summer. Numerous American alligators, Louisiana black bears, and white tailed deer also inhabit the island, in addition to coypu, North American river otters, muskrats, snakes, and other wild animals. The gardens are planted with azaleas, Japanese camellias, hydrangeas, Louisiana irises, palms, papyrus sedges, bamboo, and wisteria. Four miles of gravel roads are lined with live oak trees and Spanish moss. There are also many walking paths.
Будда ғибадатханасы
Қытай бағының ішінде шыныдан салынған ғибадатхана орналасқан, онда шамамен 1100 жылға дейінгі қытай Буддасы бар. Бұл Будда мүсіні 1936 жылы екі досының сыйы ретінде Макилхенниге тапсырылған. Әңгімеге сүйенсек, 1920 жылдары бір қытай әскери сардары Будда мүсінін Нью-Йорк қаласына жіберген, ол Луизианаға жеткізілгенге дейін қоймада сақтаулы тұрған. Макилхенни мүсін үшін Азия стиліндегі бақ құрды, оған "Білім төбелерінің" біріндегі көл, аркалы көпір және шынымен жабық киіз үй кірді. Будда киіз үйінің архитектурасын Оуэн Дж. Т. Саутвелл жобалаған.
A glass temple set within a Chinese garden, houses a Chinese Buddha from circa 1100 AD given to McIlhenny in 1936 by two friends. According to the story, in the 1920s a Chinese warlord from a feuding territory sent the Buddha statue to New York City and it sat in a warehouse storage until its shipment to Louisiana. McIlhenny built an Asian influenced garden setting for the statue on one of the seven "Hills of Knowledge" including a pond, arched bridge and glass enclosed shrine. Owen J. T. Southwell was the architect that designed the Buddha shrine structure.