Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торп Лэнгтон ("ұзын қала" деген мағынаны білдіретін аңглосаксон сөзінен туындаған қоршаудан шыққан) – Лестерширдің Харбороу ауданындағы ауыл және азаматтық округ, Маркет Харбороудан шамамен төрт шақырым солтүстікте орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша округте 171 адам тұрды. Он жыл өткен соң, 2011 жылғы халық санауында халық саны 200-ге жетті. Торп Лэнгтон Бейкердің Армз пабы мен Сент-Леонард шіркеуіне үй иесі, ал қалған бөлігі тұрғын үйлерден тұрады.
Thorpe Langton (derived from the Anglo Saxon word for an enclosure, meaning "long town") is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, about four miles north of Market Harborough. The parish had a population of 171 according to the 2001 census. Ten years later, in the 2011 census, the population had grown to 200. Thorpe Langton is the home of the Baker's Arms pub and St. Leonard's church, but is otherwise solely residential.
Тарих
Торп Лэнгтон көне Лестершир графтығында 1866 жылы заманауи азаматтық приходқа айналғанға дейін шапли және поселеніс ретінде жіктеліп келді. Ол приход ретінде құрылған кезде 1834 жылы Кедейлер заңы реформалары бойынша құрылған Маркет Харбороу кедейлер одағының бір бөлігі болды. Маркет Харбороу Торп Лэнгтонның санитарлық, жергілікті басқару ауданы және тіркеу бөлімшесі болды. Торп Лэнгтон 1086 жылғы "Домсдей" кітабында үш рет айтылады, онда 29 шаңырақтың халқы және 7,5 гелд бірлігінде салық салынатын жері көрсетілген. Торп Лэнгтон жерін үш түрлі бас иеленуші иеленді: Роберт Вессей, Роберт Буси және Хью Грандмесниль. 1086 жылы Роберт Вессейдің иелігінде жеті шаруа, үш шағын шаруа және алты құл болды. 1366 жылы сэр Уильям де Торпқа Уэльс принці Эдуард жерді берген кезде бұл иелік Торп Лэнгтон манорына айналды. Жер сатылғаннан кейін ол Батыс Лэнгтон Холл иелігінің бір бөлігіне қосылды. Роберт Бусиге тиесілі екінші иелікте екі шаруа, сегіз шағын шаруа және бір құл болды. 13-шы ғасырдың соңында Пейверелдер отбасы негізгі иеленушілер болды, ал иелік Ковентри және Личфилд епископы, Англияның қазынашысы және Пейверелдер отбасының мүшесі Уолтер де Лэнгтонға (1321 жылы қайтыс болды) тиесілі болды. Жер көптеген рет конфискацияланды, содан кейін Ланкастер герцогтігіне өтті, онда Робертс отбасы 17-шы, 18-шы және 19-шы ғасырлардың көп бөлігінде бас иеленушілер болды. Клемент Дж. Кендалл және Кендалл отбасы қазір Робертс отбасы жерінің иелері. 25 наурыз 1885 жылы Торп Лэнгтон көршілес азаматтық приходтармен екі жер алмастырды, нәтижесінде шекара өзгерді. Бірінші алмасу Уэлхеммен болды, Кадуэлл деп аталатын жер Уэлхемге, ал оның орнына жер алынды. Екінші алмасу Торп Лэнгтон мен Ист Лэнгтон арасында болды. Торп Лэнгтон екі адам тұратын Вендидің коттеджін алды, ал оның орнына жер берді.
Thorpe Langton in the ancient county of Leicestershire was classed as a chapelry and township before becoming a modern civil parish in 1866. When it originated as a parish it became part of Market Harborough Poor Law Union which was established in 1834 under the reforms of the Poor Law Act. Market Harborough was Thorpe Langtons' sanitary, local government district and registration sub district. Thorpe Langton is mentioned three times in the Domesday book of 1086, with a population of 29 households and tax assessed at 7.5 geld units. Thorpe Langton's land was held by three separate Tenants in Chief; Robert of Vessey, Robert of Bucy and Hugh of Grandmesnil. Robert of Vessey's estate in 1086 contained seven villagers, three small holders and six slaves. The estate became the Thorpe Langton manor when Sir William de Thorpe was assigned the land by Edward, Prince of Wales in 1366. The land eventually became part of the West Langton Hall estate when it was sold. The second estate, held by Robert of Bucy contained two villagers, eight smallholders and one slave. The Peverel Family were the main tenants in the later 13th century, and the estate was held by Walter de Langton (died 1321), Bishop of Coventry and Lichfield and Treasurer of England, a member of the Peverel family. The land was declared forfeit numerous times before it was passed to the Duchy of Lancaster where the Roberts Family were principle tenants for most of the 17th, 18th and 19th centuries. Mr Clement J. Kendall and the Kendall family are now the owners of the Roberts family land. On 25 March 1885 Thorpe Langton did two land swaps with neighbouring civil parishes leading to boundary changes. The first exchange was with Welham, land known as Caudwell was given to Welham with land received in return. The second exchange was between Thorpe Langton and East Langton. Thorpe Langton received Vendy's Lodge, a house with a population of two, giving land in return.
Демография
Торп Лэнгтонның халқы 1801 жылы 186 адамды құрады, 1821 жылдан бастап халық саны біртіндеп 215 адамнан 1961 жылы 94 адамға дейін азайды. 1961 жылдан бері халық саны 2011 жылғы санақ бойынша 200 адамға жетті. Халық саны 1881 және 1921 жылдары екі рет ең төменгі көрсеткіш – 83 адамға дейін төмендеді. 1871 мен 1881 жылдар аралығында халық саны 44% азайды. 2011 жылы 45-тен 49 жасқа дейінгі 50 адам болды, ал 2001 жылы бұл көрсеткіш 44 адамды құрады. Торп Лэнгтонның басты саласы да өзгерді. 1881 жылы ауыл шаруашылығында 18 адам жұмыс істесе, 2011 жылғы санақ бойынша ауыл шаруашылығында 14 адам жұмыс істеді, ал «Көтерме және бөлшек сауда; Автокөліктер мен мотоциклдерді жөндеу» саласы 17 адамды жұмысқа алып, басты жұмыс берушіге айналды. Торп Лэнгтон негізінен тұрғын үйлерден тұрады, адамдар жұмыс үшін айналасындағы аудандарға қатынайды.
Thorpe Langton's population was 186 in 1801, from 1821 the population gradually declined from 215 to 94 in 1961. Since 1961 the population has increased to 200 as measured in the 2011 census. The population reached its lowest figure of 83 twice in 1881 and 1921. Between 1871 and 1881 the population decreased by −44%. In 2011 50 people were aged between 45 and 49 compared to only 44 in 2001. The main industry in Thorpe Langton has also changed. In 1881 Agriculture employed 18 people but in the 2011 census only 14 people were employed in agriculture and 'Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motor Cycles' took over as the main employer with 17 people working in this sector. Thorpe Langton is mainly residential with people travelling to work in the surrounding districts.
Діни орындар
Сент-Леонард Торп-Лэнгтон ауылындағы Англия шіркеуі. Оның тарихы орта ғасырға, 13-15 ғасырларға дейін жетеді. Сент-Леонард шіркеуінің Лангтон шіркеуіндегі аналық шіркеуі бар. 1868 жылы шіркеуді Жозеф Годдард жаңартқан. 19 ғасырдың соңында 1875 жылы алғашқы жерлеу тіркелген зират қосылды. Шіркеуде екі ескерткіш орналасқан. Алтастағы мыс әшекейлер Торп-Лэнгтон сарайының иесі Джордж Эдвард Кендаллдың ұлдары Клемент, Стэнли және Гордон Кендаллдың Бірінші дүниежүзілік соғыстан аман-есен оралғаны үшін алғыс айтады. Екінші ескерткіш – 1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Х.Г. Палмердің құрметіне орнатылған кельт стиліндегі дөңгелек крест. Шіркеу туралы Джон Мариус Уилсонның тарихи анықтамалығында былай делінген: "Бұл жерде Лэнгтон шіркеуіне қарасты шапель ретінде шіркеу бар; кішкентай ескі ғимарат, кірер жолы, ғибадатханасы, оң және сол қанаттары, және оңтүстік кірер есігі, қондырғылы мұнарасы және сегізбұрышты шпилі бар".
St Leonard's based in Thorpe Langton is a Church of England Church. It is of medieval origin dating back to 13th – 15th century A. D. St Leonard church has a mother church based in Church Langton. In 1868 the church was restored by Joseph Goddard. In the late 19th century a burial ground was added with the first burial recorded in 1875. Two war memorials are based at the church. The brass ornaments on the altar give thanks to the safe return from World War One of Clement, Stanley and Gordon Kendall, the sons of George Edward Kendall the Lord of Thorpe Langton Manor. The other memorial is a Celtic style wheel cross in memory of H. G. Palmer who died in 1917 during World War One. The church is also mentioned in a historical Gazetteer by John Marius Wilson 'A church is here, as a chapel to Church Langton; is a small old edifice, comprising nave, aisles, chancel, and S porch, with pinnacled tower and octagonal spire.'
Білім
Шіркеу Лэнгтон Англия шіркеуінің бастауыш мектебі Торп Лэнгтоннан 1,3 шақырым қашықтықта орналасқан. Мектеп 4-11 жас аралығындағы 200 оқушыны қабылдайды. 2013 жылдың 1 мамырындағы Ofsted инспекциясы мектепті "Жақсы" деп бағалады. Аймақта үш деңгейлі мектеп жүйесі бар, онда Кибворт орта мектебі мен Қоғамдық технология колледжі 11-14 жас аралығындағы оқушыларды оқытады. Мектеп Торп Лэнгтоннан 2,7 шақырым жерде орналасқан және 640 оқушыға арналған. Ofted 2013 жылдың 16 сәуірінде мектепке "Жақсы" деген баға берді. Торп Лэнгтоннан 3,3 шақырым қашықтықта орналасқан Роберт Смит академиясы 14-19 жас аралығындағы оқушыларды қабылдайды. Мектепте 1247 оқушы бар және 2013 жылдың 11 желтоқсанында Ofsted мектепті "жақсартуды қажет етеді" деп бағалады.
Church Langton Church of England Primary school is 1.3 miles away from Thorpe Langton. The school takes pupils from the age of four through to 11 and it has 200 pupils. An Ofsted inspection on 1 May 2013 rated the school as 'Good'. The area has a three tier school system with Kibworth High School and Community Technology College taking pupils from the age of 11 through to 14. The school is 2.7 miles away from Thorpe Langton and it has 640 pupils. The school was rated on 16 April 2013 by Ofted as 'Good'. The Robert Smyth Academy 3.3 miles away from Thorpe Langton has the older school intake from 14 to 19. The school has 1247 pupils and was rated by Ofsted on 11 December 2013 as 'requiring improvement'.
Көлік
Торп Лэнгтонға ең жақын теміржол стансасы Маркет Харбороу, ол 3,2 миль қашықтықта орналасқан. Аталған стансадан негізгі бағыттар Ноттингем және Лондон Сент-Панкрасқа. Торп Лэнгтонда Centrebus 44-ші маршрутымен қызмет көрсететін екі автобус аялдамасы бар. Торп Лэнгтонға ең жақын әуежай – Шығыс Мидлендс әуежайы, ол 27,4 миль қашықтықта.
The nearest train station to Thorpe Langton is Market Harborough 3.2 miles away. The main arrivals and departures from the station are to Nottingham and London St Pancras. Thorpe Langton has two bus stops serviced by Centrebus route 44. The nearest airport to Thorpe Langton is the East Midlands Airport which is 27.4 miles away.