Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bubble Trouble — Ambrosia Software компаниясы 1996 жылы Mac OS 7 үшін шығарған лабиринт ойыны. Бұл 1982 жылғы Sega компаниясының Pengo ойынының түсіндірмесі, онда пингвин алтын балыққа айналдырылып, оқиға су астына көшірілген.
Bubble Trouble is a maze game originally released for Mac OS 7 by Ambrosia Software in 1996. It is an interpretation of Sega's Pengo from 1982 with the penguin recast as a goldfish and the setting moved underwater.
Ойын процесі
Көпіршіктер ойын алаңының барлық жерінде пайда болады және оларды шарларды жеңу үшін өз бағытыңызға жіберіп, жарып жіберуге болады. Бірақ, егер көпіршік сізге қарай жіберілсе, ол сіз үшін де қауіпті. Көпіршіктерді тек қана күшті жаулар ғана жібере алады. Кейбір көпіршіктердің ішінде пайдалы заттар болады, оларды біріктіру арқылы ұпай жинауға болады. Көк, күлгін, сары немесе жасыл көпіршіктер жіберілгеннен кейін бетке бір рет секіріп, түсіне байланысты бірнеше рет секіруі мүмкін, мысалы, көк бір рет, күлгін екі рет және т.б. Кейбір көпіршіктерде динамит болады, ол тұтандыру арқылы немесе нысанаға қарай итеру арқылы жарылады. Динамиттің екі түрі бар: қызыл және күлгін, күлгін динамиттің жарылыс радиусы әлдеқайда үлкен. Кездейсоқ экранда бонустық көпіршік пайда болып, көрінбейтін болу қабілетін береді немесе барлық жауларды уақытша статикалық көпіршіктерге қамап қояды. Сондай-ақ, "extra" сөзінің әріптерін қамтитын көпіршіктер пайда болады, олардың барлығын жинағанда ойыншыға ұпай қосып, тұтқынға алу көпіршігінің әсерін береді. Ойында төрт түрлі жау бар. Пиранья Чомберт – ол баяу және одан қашу оңай. Ол көпіршіктерді итере алмайды. Ремингтон шаяны – Чомберттен жылдам қозғалады және көпіршіктерді итере алады. Акула – ойыншыны тұтқынға алу үшін арнайы көпіршік жібере алады. Хаарфиш – ойындағы ең қауіпті жау. Ол өте жылдам және көпіршіктерді тез арада итере алады. Егер ойыншы бастапқы жаулардың бірнешесі қалғанда, екі зергерлік көпіршікті біріктіре алса, Хаарфиш кез келген деңгейде пайда болады.
Bubbles appear all over the playing field and can be used to defeat the balls by launching them in their direction, crushing them. However, the bubbles are just as deadly to the player if they are launched in his or her direction. Only certain tougher enemies can launch bubbles. Certain bubbles contain useful items, pushing them together can rack up points. Bubbles that are blue, purple, yellow, or green will bounce off of surfaces once they have been launched, bouncing a number of times dependent on their color, for example blues bounce once, purples twice etc. Some bubbles also contain dynamite, which will detonate either by igniting or by being pushed towards a target. There are two kinds of dynamite, a red one and a purple one; the latter has a much larger blast radius. Occasionally, a bonus bubble will float up across the screen, which can bestow powers of invisibility, or temporarily capture all enemies in static bubbles. Bubbles containing the letters of the word "extra" also appear, which provide a score bonus to the player and the equivalent of the capture bubble when all five are collected. There are four kinds of enemies in the game. Chombert the Piranha He is slow, and easy to avoid. He cannot push bubbles around. Remington Eel Moves faster than Chombert, and can push bubbles around. Normal the Shark Has the capability to launch a special bubble to trap the player. Haarrfish The most dangerous enemy in the game. She is extremely fast, and can push bubbles around in quick succession. Haarrfish will appear on any level if the player manages to push two of the gem containing bubbles together with only a few of the enemies remaining out of the original complement.
Қабылдау
"Осы Macintosh туралы" былай деп жазды: "Қорытындылай келгенде, интерфейс пен басқару элементтері керемет қарапайым. Графикасы мен дыбысы әсерлі. Ойын ересектердің қызығуын ояту үшін жеткілікті қиын, бірақ балаларға да әлі де ұнайды. Bubble Trouble ойынының 15 долларлық бағасы өз мағынасын береді".
"About This Particular Macintosh" wrote "In summary, the interface and controls are delightfully simple. The graphics and sound are rich. Difficulty is enough to hold adults' interest, yet it's still enjoyable for children. Bubble Trouble is well worth the purchase price of $15".
Мұра
Ойынның Bubble Trouble X атты жаңа нұсқасы 2002 жылы Mac OS X үшін шығарылды. Онда деңгей редакторы бар. OS X нұсқасының лицензиясы болмаса, редакторды пайдалануға болмайды, бірақ егер сізде бұрынғы "Classic" лицензиясы болса, жаңа лицензияның құнына жеңілдік аласыз.
A new version of the game titled Bubble Trouble X was released for Mac OS X in 2002. It includes a level editor. The editor cannot be used without a license for the OS X version, although owning a prior "Classic" license provides a discount on the cost of a new one.