«Spitfire Grill» (1996) фильмі – бостандыққа шыққан қыздың шағын қалалық кафеде жаңа өмір бастауы туралы драма. Мюзиклдің негізі, актерлар құрамы, марапаттары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Spitfire Grill (Спитфайр грилі) – 1996 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Оның сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Ли Дэвид Злотофф атқарды. Басты рөлдерде Элисон Эллиот, Эллен Бёрстин, Марсия Гей Харден, Уилл Паттон, Киран Малруни және Гейлард Сартен сомдады. Фильм түрмеден босатылған әйелдің "Спитфайр Грилл" деп аталатын шағын қаланың кафесінде жұмыс істеу туралы әңгімелейді. Ол 1996 жылғы Санденс кинофестивалінде көрермендер жүлдесін жеңіп алды, бұл оң пікірлерге байланысты бірнеше дистрибьюторларды бәсекелесуге итерді, бірақ көрсетілгеннен кейін сыншылардың пікірі Санденстегіден гөрі жағымсыз болды. Бұл фильм 2001 жылы Джеймс Вальк және Фред Аллидің осы атпен шыққан Бродвей мюзиклінің негізіне алынған.
the musical
The Spitfire Grill (also known as Care of the Spitfire Grill) is a 1996 American drama film written and directed by Lee David Zlotoff, and starring Alison Elliott, Ellen Burstyn, Marcia Gay Harden, Will Patton, Kieran Mulroney and Gailard Sartain. It tells a story of a woman who was just released from prison and goes to work in a small town café known as The Spitfire Grill. It won the Audience Award at the 1996 Sundance Film Festival, prompting several distributors to enter into a bidding war in response to the positive buzz, but when finally released, critics as a whole responded less favorably than they had at Sundance. The film is the basis for the 2001 Off Broadway musical of the same name by James Valcq and Fred Alley.
Сюжет
Мүмкін "Перси" Талбот Мейн штатының Уиндхэм қаласындағы Мейн түзеу орталығында 5 жыл болғаннан кейін шартпен босатылған. Жас қыз жаңа өмір бастау үмітімен Мэн штатындағы Ғилақад деген кішкентай қалаға келеді. Ол Ханнаға тиесілі Спитфайр грильінде официантка болып жұмыс істейді, оның сыртынан мейірімді жүрек және Персидің құпия өткені туралы күдікті және ашық сөйлейтін Гриллдің тұрақты клиенттеріне төзімділік аз. Персиді үнемі сынға алып, оның өткенін өзі тергейтін Ханнаның немере інісі Нахумнан басқа ешкім де күдікті емес. Оның әйелі Шелби мейірімді қызығушылық танытып, Персиге хабарласады, қаладағы оның бірнеше достарының бірі болады. Ханна қатты құлап, төсекке жатып қалған кезде, ол Персидің пісіру және ас үй дағдылары туралы тәжірибесі болмаса да, Персиді грильге жауапты етіп қояды. Персидің көмекке мұқтаж екенін көріп, Шелби Гриллде жұмыс істеуге кіріседі және Персиге Ханнаның мақұлдауына ие болуға көмектеседі, ол оған достары қажет екенін біледі. Джо, қаладағы тартымды жас жігіт, Персиге ғашық болады және онымен танысуға біраз уақыт жұмсайды, тіпті оны әкесі Ааронмен таныстырады. Джо Персимен үйленуге ұсыныс жасаса да, ол өзінің оның әйелі болуға лайықсыз екенін сезініп, Джоға бала тууға қабілетсіз екенін айтады. Джо қаладағы ағаштардың дәрілік қасиеті бар екенін, бұл Ғалақад үшін экономикалық жағынан тиімді болатынын ойлаған ғалымның өзіне келгенін айтады. Перси ормандағы жергілікті ермектің Ханнадан консерваланған өнімдер қапшығын алу үшін түнде келіп тұрғанын біледі. Бастапқыда ол босқындармен байланыс орнатуға ұмтылмаған, Перси ақырында оны іздейді және ормандағы оның уақытша мекенін табады, онда ол құс өнерін қабыршақ пен басқа да табиғи материалдардан жасайды. Перси баяу, бірақ сенімді түрде, адамының сенімін иелей бастайды. Сонымен қатар, ол Шелбиден Ханнаның жоғалған ұлы Елидің Вьетнам соғысына қатысып, қайтып оралмағанын, Елидің соғыстағы батыр әкесі Джеймстің жүрек жарасынан қайтыс болғанын және Ханнаның жүрегі қатайғанын біледі. (Жеймстің Spitfire ұшағын ұштырғаны туралы қысқаша сілтеме бар, бұл Grill-ге оның атын берді деп болжауға болады.) Ханнаның Гриллді сатуға бірнеше жыл бойы сәтсіз тырысқанын білген Перси лотерея арқылы Гриллге жаңа иесін табу үшін әр қатысушыға 100 долларлық эссе конкурсын өткізу туралы идеяны ұсынады. Ханна байқауды Шелбидің идеясы деп санайды, идеяға ашылады және ақыр соңында, Персидің бұрынғы камерадастары түрмеде жұмыс істейтін туристік байланыс орталығында жұмыс істейтін жарнамалық көмегімен байқау өте сәтті болып шығады. Гриллге ақшамен келген поштаның саны көбейіп, басқа қала тұрғындары да эсселерді сұрыптауға көмектесуге тартылады. Перси Шелбиге өткен өмірі туралы көбірек айтып береді. Алайда Нахум Персиге күдікпен қарайды және оның адам өлтіргені үшін түрмеде отырғанын біледі. Ол Персидің конкурстық қаражатты ұрлауды жоспарлап отырған алаяқ екенін айтқанынан кейін, Шелби ашуланып, Персиге кепілдік береді. Сол түні Нахум Гриллге кіріп, сейфтегі ақшаны қапқа салады. Перси одан әрі ештеңе істей алмай, қасқырды аңғара алмай, орманға алып кетеді. Келесі күні Ханна сейфті бос табады және Перси ақшаны ұрлап, қашып кетті деп болжайды. Нахумның ықпалымен жергілікті шериф Перси мен оның қылмыскері деп саналатын серіктесін іздеу үшін мемлекеттік әскерлер мен Ғилақадтың кейбір азаматтарын (кейбіреулері қан иттерімен) жинады. Шелби Персидің бұрын барлаған тасталған шіркеуге жалғыз кетіп қалғанын дұрыс тұжырымдайды. Онда Перси Шелбиге өзінің 9 жасынан 16 жасқа дейін өгей әкесі Мейсон Талботтан жыныстық қорлық көргенін, оны жүкті етіп, кейін оған шабуыл жасағандығын, оның тумаған сәбиінің өліміне әкелгенін айтады. Мейсон оны ауруханадан қонақ үйге алып шыққаннан кейін, Персидің сәбиінің есіне маскүнемдікпен қорлап, оны ұстап, оны ұстап алды. Жергілікті шериф өзінің жасағымен тастап кеткен шіркеуге келіп, Персиді қамауға алады. Шелби Персиге қарсы айыптаулар бойынша Ханнамен кездескенде, Ханна Перси ақшасы бар қапты ермектерге бергенін түсінеді. Ол оңашаның өзінің шоктағы, Вьетнамда болған ұлы, Вьетнам соғысынан оралған және Ханнаның оны қайтарып алуына қарамастан, қоғамнан оқшауланған, соның ішінде грильді сатуға тырысқан Ели екенін айтады. Елі өлтіріледі деп қорқып, Ханна мен Шелби шериф кеңсесіне жүгіріп барып, Персиді Еліне көмектесуге көндіреді. Перси Елідің ізімен орманға жүгіріп бара жатып, Еліге ескерту үшін өзен арқылы жүгі...
Perchance "Percy" Talbot is recently released on parole after five years at Maine Correctional Center in Windham, Maine. The young woman arrives in the small town of Gilead, Maine with hopes of starting a new life. She is given a job as a waitress at the Spitfire Grill, owned by Hannah, whose gruff exterior conceals a kind heart and little tolerance for the Grill's regular customers who are suspicious of and vocal about Percy's mysterious past. None is more suspicious than Nahum, Hannah's nephew, who constantly criticizes Percy and launches his own investigation into her past. His wife, Shelby, has a kinder curiosity and reaches out to Percy, becoming one of her few friends in town. When Hannah is bedridden after a nasty fall, she places Percy in charge of the Grill despite Percy's lack of experience with cooking and kitchen skills. Seeing that Percy is in need of help, Shelby pitches in to work at the Grill and help Percy win the approval of Hannah, who learns she does need friends. Joe, an attractive young man in town, becomes smitten with Percy and spends some time getting to know her, even introducing her to his father, Aaron. Although Joe eventually proposes that he and Percy get married, she refuses because she feels unworthy to be his wife and tells Joe she's unable to bear children. Joe reveals that he has been approached by a scientist who thinks that the town's trees might have medicinal benefits, which might lead to greater economic prospects for Gilead. Percy becomes aware of a local hermit in the woods who drops by at night to pick up a sack of canned goods from Hannah. Initially unsuccessful at contacting the hermit, Percy eventually follows him and discovers his makeshift abode in the woods where he crafts aviary art pieces out of bark and other natural materials. Slowly but surely, Percy begins to gain the trust of the hermit. At the same time, she learns from Shelby about how Hannah's missing son, Eli, had enlisted to serve in the Vietnam War and did not return, causing Eli's war hero father, James, to die from heartbreak and Hannah to become hard hearted. (There is a brief allusion to James perhaps having piloted a Spitfire aircraft, which presumably gave the Grill its name.) Learning that Hannah has tried unsuccessfully for years to sell the Grill, Percy puts forward the idea to hold a $100 per entry essay contest to find a new owner via lottery for the Grill. Hannah, believing the contest is Shelby's idea, opens up to the idea and eventually, with promotional help from Percy's former cellmates who work in a tourism call center operated by the prison, the contest proves wildly successful. More and more mail comes in with money for the Grill, and other townspeople are drawn into helping sort through the essays. Attitudes grow more positive, allowing Percy to open up more about her past to Shelby. However, Nahum remains suspicious of Percy and learns that she was in prison for manslaughter. When he suggests that Percy is a con artist planning to steal the contest funds, Shelby is furious and vouches for Percy. That night, Nahum sneaks into the Grill and moves all the money from the safe into the sack. Before he can do anything further, Percy unwittingly takes the sack into the woods for the hermit. The next day, Hannah finds the safe empty and assumes that Percy stole the money and took off. Influenced by Nahum, the local sheriff gathers a posse of state troopers and some of Gilead's citizens (some with bloodhounds) to search for Percy and her supposed accomplice. Shelby correctly deduces that Percy went to be alone in an abandoned church that they had explored earlier. There, Percy reveals to Shelby that she had been sexually abused from age 9 to 16 by her stepfather, Mason Talbott, who impregnated her and then later assaulted her, leading to her unborn baby's death. After whisking her away from the hospital and to a hotel, Mason drunkenly insulted the memory of Percy's baby, provoking her to kill him with a razor blade, resulting in her incarceration. The local sheriff arrives at the abandoned church with his posse and takes Percy into custody. When Shelby confronts Hannah over the accusations against Percy, Hannah realizes that Percy gave the sack with the money in it to the hermit. She reveals that the hermit is her shell shocked, Vietnam veteran son, Eli, who had returned home from the Vietnam War and isolated himself from society despite Hannah's best efforts to win him back, including trying to sell the grill. Fearing that the posse will kill Eli, Hannah and Shelby rush to the sheriff's office and convince Percy to help them save Eli. Running through the woods with the posse on Eli's trail, Percy runs through the river to warn off Eli, but is swept away by the raging waters and drowns. Nahum finds Eli cradling Percy's body downriver and recognizes him when he sees Eli's face. Percy's death prompts the town's citizens to examine their own conduct towards her more deeply, especially at the funeral service where Nahum publicly confesses that he moved the money and ultimately caused the events leading to Percy's death; he admits that he never truly knew her as he had assumed. Hannah is finally able to reconnect with Eli. Later in the summertime as Gilead is celebrating its town festival, the winner of the essay contest, a young woman named Clare, arrives with her toddler son, Charlie. The citizens of Gilead welcome her enthusiastically, and Hannah shows her to her new home and business as a place for Clare and her son to start life anew.
Тақырыптар
Жалпы алғанда, фильм кешірім, жек көру, қайырымдылық, тәуелсіздік, шағын қалалардың экономикалық қиындықтары, Вьетнам соғысының ардагерлерінің тағдыры және, белгілі бір деңгейде, әйелдердің күш-қуатын арттыру сияқты маңызды тақырыптарды қамтиды. Персидің Элимен алғаш рет кездескен шешуші сахнасында ол "Гилеадта шипа бар" әнін орындайды. Өткені үшін өкініш сезінген Перси, Гилеад, Мэн қаласын өзінің жараларын сауықтыратын шипалы бальзамға айналдыруға тырысады. Жоның жергілікті ағаштардың емдік мақсаттарда қолданылуы туралы айтқан сөздері, Гилеад ағаштарынан жасалған ежелгі дәрі – Гилеад бальзамына сілтеу болуы мүмкін. Сол гимн оның жерлеу рәсімінде органмен орындалады. Фильм көрерменді Перси кешірім табады деп ойлатса да, шын мәнінде Персидің іс-әрекеттері арқылы басқа кейіпкерлер мен қарым-қатынастар, тіпті қаланың өзі жаңарып, кешірім табады.
Overall, the film deals with powerful themes of redemption, hatred, compassion, independence, the economic problems of small towns, the plight of Vietnam War veterans, and, to some extent, female empowerment. In a pivotal scene when Percy meets Eli for the first time, she sings There Is a Balm in Gilead. Percy, wracked with guilt over her past, attempts to make Gilead, Maine, the balm to heal her wounds. When Joe mentions the local trees being used for medicinal purposes, this may be another reference to the Balm of Gilead, an ancient medicine made from trees in Gilead. The same hymn is played during her funeral on the organ. The film somewhat misleads the audience into thinking that it will be Percy who finds redemption, but it is other characters and relationships, and indeed the town itself, that are powerfully redeemed through Percy's actions.
Өмірбаян
Фильм идеясының авторы – ұзақ жылдар бойы директор және Sacred Heart League, Inc. компаниясының бас директоры, Миссисипи штатының Уоллс қаласында орналасқан католиктік коммерциялық емес қайырымдастық қор жинау және коммуникациялық ұйымы Малкольм Роджер Кортс болды. 1970-жылдардың соңында ол Sacred Heart League-дің айрықша ерекшелігі болған – миллиондаған әдебиеттерді басып, таратуға арналған баспа қызметіне балама ретінде фильм түсіргісі келді. Лига директорлар кеңесінің мақұлдауымен және қолдауымен Кортс, Sacred Heart League кино өндірісінің еншілес компаниясы – Gregory Productions, Inc. арқылы өндірілетін сценарийді іздеуге кірісті. Кортс және оның әріптестері 200-ден астам сценарийді оқыды және олардың көпшілігінде яһуди-христиандық құндылықтар мен әңгіме айту шеберлігі жетіспейтінін анықтады. 1990-жылдардың басында Кортс Уоррен Ститпен танысты, ол кейіннен «Спитфайр Гриль» фильмінің атқарушы продюсері болды. Стит «MacGyver» фильмімен танымал Ли Дэвид Злотоффтың жұмысын білгендіктен, оларды таныстырды. Кортс Злотоффтан сценарийді қарауға келісті, ал 1994-жылдың соңында фильмнің сюжеті Злотоффтың қалемінен туды. Sacred Heart League-тің жеке қаржыландыруымен фильм 1995-жылдың сәуір-мамыр айларында Вермонт штатының Пичем және Трой қалаларында 35 күн ішінде түсірілді. Фильм монтаждалғаннан кейін, ол Санденс кинофестиваліндегі толық метражды фильмдер конкурсына ұсынылып, 1996-жылы Юта штатының Парк-Сити қаласында өткен фестивальде көрсетуге қабылданды. Санденсте көрсетілімге дейін Кортс композитор Джеймс Хорнерді фильмнің музыкалық сүйемелдемесін жазуға шақырды. Санденс фестиваліне үш актриса қатысқандықтан, Кортс және оның командасы фестиваль көрсетілімдері кезінде көрермендердің ынталы қолдауын алды. Фестивальдің бірінші көрсетілімінде Castle Rock Entertainment компаниясының өкілі фильмді көріп, Лос-Анджелестегі басшыларымен байланысқа түсті. Фильмнің екінші данасы Castle Rock штаб-пәтеріне оның басшылары үшін қарау үшін курьер арқылы жіберілді, олар фильмнің құқықтары үшін дереу 10 миллион доллар ұсынды – бұл тәуелсіз толық метражды фильм үшін тікелей төленген ең ірі сома. Castle Rock Entertainment компаниясына сатылғаннан кейін фильм Санденс фестивалінде көрермендер жүлдесін жеңіп алды. Фильм бүкіл әлем бойынша таратылды, бірақ одан аз табыс алып, сыншылардың ыстық пікірлерін күтпеді. Фильмді сатудан түскен пайда Миссисипи штатының Саутхейвен қаласында, Sacred Heart League штаб-пәтерінен 10 шақырым жерде орналасқан 450 балаға арналған балабақша мен сегізінші сынып мектебін салуға жұмсалды. 2001-жылы Фред Аллей мен Джеймс Валкк жазған фильмнің музыкалық адаптациясы Нью-Брансуиктегі Джордж-стрит-плейхауста Дэвид Сенттің режиссерлігімен премьераланды, содан кейін Нью-Йорктегі Playwrights Horizons театрына көшті.
The idea for the film was conceived by Malcolm Roger Courts, long time director and CEO of Sacred Heart League, Inc., a Catholic nonprofit fundraising and communications organization based in Walls, Mississippi. In the late 1970s, he wished to make a film—an alternative to the ministry of print that was a hallmark of Sacred Heart League, which published and distributed millions of pieces of literature. With the approval and support of the league's board of directors, Courts began searching for a screenplay that could be produced under the direction of Sacred Heart League's film production subsidiary, Gregory Productions, Inc. Courts and his colleagues read more than 200 prospective screenplays and found most of them lacking in Judeo Christian values and good story telling. In the early 1990s, Courts was introduced to Warren Stitt, who eventually became the executive producer of "The Spitfire Grill." Stitt knew of the work of Lee David Zlotoff of MacGyver fame, and an introduction was made. Courts agreed to field screenplay treatments from Zlotoff, and in late 1994, the story of the film was written by Zlotoff. With private financing from Sacred Heart League, the film was shot in Peacham, Vermont and Troy, Vermont in 35 days in April–May, 1995. After editing the film, it was submitted to the Sundance Film Festival in the feature film competition, and was accepted for screening at the 1996 festival in Park City, Utah. Before screening at Sundance, Courts engaged composer James Horner to compose the musical score for the film. With the three female stars in attendance at Sundance, Courts and his team enjoyed the support of an enthusiastic crowd during the festival screenings. During one sold out festival screening, a representative of Castle Rock Entertainment viewed the film and contacted her superiors in Los Angeles. A second print of the film was sent by courier to the Castle Rock headquarters for screening by its executives, who promptly offered $10 million for the film's rights, the largest sum paid outright for an independent feature film. On the heels of being sold to Castle Rock Entertainment, the film won the Audience Award at Sundance. The film was distributed worldwide with only a modest return and lukewarm critical reaction. Profits from the sale of the film were used to construct a kindergarten through eighth grade school for 450 children in Southaven, Mississippi, located 10 miles from the Sacred Heart League headquarters in Walls. In 2001, a musical adaptation of the film with a brighter ending, written by Fred Alley and James Valcq premiered at George Street Playhouse in New Brunswick, New Jersey, directed by David Saint and then moved to Playwrights Horizons Theater in New York.
Сыни қабылдау
Spitfire Grill фильмi көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Тәнтігерлер фильмнiң тырысқандығына риза болды, бiрақ сценарийдiң тым әлсiз дамығанын және басқа фильмдерге ұқсас екенiн айтты. Роджер Эберт былай деп жазды: "Осы сюжеттiң дамуын көрiп, өткен аптадағы Sundance фестивальiнде көрсетiлген "Ауыр" фильмін еске алдым; оның кафесiн жасы үлкен әйел (Шелли Винтерс) басқарды, сондай-ақ тәжiрибелi официант (Дебора Гарри) мен жас официант (Лив Тайлер) болды, ал тұрақты тұтынушысы Джо Грифаси ойнаса да, аты Лео едi. Менiң естелiгiмде тағы да бiрнеше фильмдер жатты: "Қайғылы кафе балладасы", "Жасыл помидорлар", "Бiрге қалу" және әрине "Багдад кафесi". Эберт осы фильмдi Джин Сискельмен бiрге қарап, екеуi де жақтырмады. Роберт Ротен Laramie Movie Scope басылымында: "Бұл жеңiл кейiпкерлердi зерттеу фильмнiң соңында толығымен мелодрамаға айналып, ескi клишелердi қолданады, мысалы, жоғалған ақша, орманнан табылған жалғызбасты адам және күлкiлi мелодрамалық суға бату. Бiзге де тыныс алғыз. Егер сюжетi көбiрек ойластырылған болса, бұл керемет фильм болғаны жөн едi, бiрақ қазiр ол тек C+ деңгейiнде." Spitfire Grill қазiргi уақытта Rotten Tomatoes сайтында 29 шолу негiзiнде 38% рейтингке ие.
The Spitfire Grill received mixed to negative reviews. Critics generally were impressed by the film's efforts, but felt that the script was too underdeveloped and too similar to other films. Roger Ebert wrote "Watching this plot unfold, I was remembering last week's Heavy, which also premiered at Sundance; its cafe was run by an older woman (Shelley Winters), and had a veteran waitress (Deborah Harry) and a young waitress (Liv Tyler), and had a regular customer whose name was Leo, not Joe, although he was played by Joe Grifasi. Also echoing in the caverns of my memory were several other movies about stalwart women running cafes and striding above the local gossip: The Ballad of the Sad Cafe, Fried Green Tomatoes, Staying Together and of course Bagdad Cafe." Ebert also reviewed the film with Gene Siskel, each giving a thumbs down. Robert Roten of the Laramie Movie Scope wrote "this light character study explodes into a full blown melodrama at the end using a bunch of tired old clichés, like misplaced money, your standard hermit in the woods and an almost laughably melodramatic drowning. Give us a break. With a more imaginative story, this could have been a great movie, but as it is, it's just a C+." The Spitfire Grill currently holds a 38% rating on Rotten Tomatoes, based on 29 reviews.
Үй медиасы
Ол 1999 жылы және қайтадан 2013 жылы Warner Archive лейблі астында DVD форматында жарық көрді. Оны Amazon Prime арқылы цифрлық түрде сатып алуға болады.
It was released on DVD both in 1999 and again under the Warner Archive label in 2013. It is available for digital purchase on Amazon Prime.