Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауверс-сюр-Оаз (Auvers sur Oise) – Францияның Валь-д’Уаз департаментінде, Парижден солтүстік-батысқа қарай орналасқан коммуна. Ол Париждің орталығынан шамалы қашықтықта жатыр. Бұл жер бірнеше белгілі суретшілермен байланысты, олардың ең танымалсы – Винсент ван Гог (1853–1890). Ван Гог осы жерде қайтыс болды.
Auvers sur Oise (ovɛʁ syʁ waz, "Auvers on Oise") is a commune in the department of Val d'Oise, on the northwestern outskirts of Paris, France. It is located from the centre of Paris. It is associated with several famous artists, the most prominent being Vincent van Gogh (1853–1890). This was the place where van Gogh died.
Орналасқан жері
Ауверс Оиз өзенінің оң (батыс) жағасында орналасқан. Оңтүстікке қарай Мери-сюр-Оазбен көпірмен қосылған.
Auvers is located on the right (west) bank of the river Oise. To the south, it is connected to Méry sur Oise by a bridge.
Тарих
19 ғасырда Ауверс-сюр-Оазада бірқатар суретшілер өмір сүрді және жұмыс істеді, олардың ішінде Пол Сезанн, Шарль Франсуа Добиньи, Камиль Писсарро, Жан-Батист Камиль Коро, Норберт Гоньетт және Винсент ван Гог болды. Добиньидің үйі қазір мұражай, онда суретшінің, оның отбасының және Оноре Домие сияқты достарының суреттерін, сондай-ақ сол дәуірдегі стильде безендірілген бөлмелерді көруге болады. Чарльз Спраг Пирс (1851-1914) де сол жерде қайтыс болды. Ауверден Понтуазға қарай өзен бойындағы серуенде Писсарроның картиналарында бейнеленген көптеген көріністер кездеседі. 20 ғасырда суретшілер Ауверге баруын жалғастырды, олардың арасында Анри Руссо (Туание Руссо), Отто Фрёндлих және Пьер Дабоваль болды. COBRA тобының суретшісі Корнель өмірінің соңғы жылдарын осы ауылда өткізіп, Винсент ван Гогтің қабірінен бірнеше метр қашықтықта жерленген.
During the 19th century, a number of painters lived and worked in Auvers sur Oise, including Paul Cézanne, Charles François Daubigny, Camille Pissarro, Jean Baptiste Camille Corot, Norbert Goeneutte, and Vincent van Gogh. Daubigny's house is now a museum where one can see paintings by the artist, his family, and friends, such as Honoré Daumier, as well as rooms decorated in period style. Charles Sprague Pearce (1851 1914) died there also. Along the river walk from Auvers toward Pontoise are a number of views which featured in the paintings of Pissarro. During the 20th century artists continued to frequent Auvers, including Henri Rousseau (Douanier Rousseau), Otto Freundlich and Pierre Daboval. The COBRA artist Corneille spent his last years in the village and is buried a few metres from Vincent van Gogh.
Әкімшілік
1948 жылдың 1 тамызында Ауверс-сюр-Оаз аумағының 17 пайызы бөлініп, Бутри-сюр-Оаз коммунасы болып құрылды. Қазіргі әкімі – Изабелль Мезьер. Ол алғаш рет 2014 жылы сайланды, кейін 2020 жылдың наурыз айында қайта сайланды.
On 1 August 1948, 17% of the territory of Auvers sur Oise was detached and became the commune of Butry sur Oise. The current mayor is Isabelle Mézières. She was first elected in 2014, and was then re elected in March 2020.
Ескерткіштер
Шіркеудің құрылысы 11 ғасырға дейін жетеді. Людовик VI Ле Грос (1081-1137) Овердегі меншікке ие болған, ол жиі аң аулау үшін сонда келіп тұратын. 1131 жылы оның ұлы, тақ мұрагері Филипп, жылқысынан құлап қаза тапты. Оның жерленген орнына шағын ғибадатхана салынды, ол кейіннен Notre Dame de l'Assomption шіркеуіне айналды: 1915 жылы ол тарихи ескерткіш ретінде тіркелді. Патшалық сараймен бірге, олар қаланың тарихи мұрасының маңызды бөлігін құрайды, онда 19 ғасырда Даубиньи, Бурж, Бернар, Пирс, Бастард, Богджо сияқты көптеген белгілі суретшілер келді.
The creation of the church dates back to the 11th century. Louis VI le Gros (1081 1137) owned a manor in Auvers, where he often used to come to hunt. In 1131 his son, Philippe, who was the crown prince, accidentally fell from his horse and died. A chapel was erected for his burial place and this subsequently became the church Notre Dame de l'Assomption: in 1915 it was listed as a historic monument. Together with the royal manor, they represent a major historical piece of the heritage of the city, where many famous painters came during the 19th century, such as Daubigny, Bourges, Bernard, Pearce, Bastard, Boggio or Wickenden.
Мұражайлар
Colombières сарайында орналасқан Daubigny мұражайы 1986 жылы Туристік бюросымен құрылды. Мұражайда Добиньидің шамамен жүзге жуық туындысы сақталған, олардың ішінде суреттер, сызбалар және гравюралар бар. Суретші 1860 жылдары Оверге келді және 18 жыл бойы сол жерде тұрды. Ол "Ботин" деп аталатын жұмыс кемесіне ие болды, онда өзендік пейзаждарды суреттеді және ұлы Карлмен бірге жүзді. Содан кейін оның көптеген достары да Оверге пейзаж суреттеу үшін келді. Мұражай көбінесе импрессионизмге дейінгі кезеңмен айналысады. 2012 жылдан бері қалалық мұражай болып табылады. Калле көшесінде орналасқан абсент мұражайы осы сусынның тарихын зерттейді.
The musée Daubigny, located in the Colombières manor, was created in 1986 by the Tourist Office. The museum owns about a hundred works by Daubigny, such as paintings, drawings and engravings. The artist arrived in Auvers in the 1860s and stayed there for 18 years. He had a workshop boat called the "Botin", where he used to paint fluvial landscapes and sailed with his son, Karl. Then, many of his friends also came to Auvers to paint the landscapes. The museum mainly deals with pre Impressionism. It has been a municipal museum since 2012. The musée de l'absinthe (Absinthe museum), located on the street rue Callé, deals with the history of the drink.
Ван Гог
Доктор Пол Гаше Аувер-сюр-Уаз қаласында тұрды. Ол сол кездегі авангард суретшілерімен таныс болған. Осы байланыс арқылы Винсент ван Гог онымен емделу үшін Ауверге көшіп келді, бірақ дәрігердің өзінен де жағдайы нашар деп ойлады. Гаше Ван Гогпен дос болып, оның екі портретінің нысаны болды, соның бірі – «Доктор Гаше портреті» 1990 жылы аукционда 80 миллион доллардан астамға сатылды. Ван Гог кеудесіне өзіне-өзі оқ жарасынан көз жұмды. Ол қайтыс болған Auberge Ravoux мейрамханасының жоғарғы қабатындағы бөлмесі сақталған, бірақ онда ешқандай жиһаз қалмаған. Ван Гог институты Auberge Ravoux-қа иелік етеді, Ван Гогтың бөлмесіне саяхаттарды ұйымдастырады және асханада мейрамхана ашты. Аувер-сюр-Уаз Винсенттің және оның інісі Тео ван Гогтың соңғы тыныс алатын жері, ол алты айдан кейін қайтыс болды.
Dr. Paul Gachet lived in Auvers sur Oise. He was acquainted with the avant garde artists of the time. Through this connection, Vincent van Gogh moved to Auvers to be treated by him, though he considered the doctor to be in a worse state than himself. Gachet befriended Van Gogh and was the subject of two portraits, one of which, Portrait of Dr. Gachet, was sold at auction for over $80m (£48m) in 1990. Van Gogh died from a self inflicted gunshot wound to the chest. The room on the upper floor of the Auberge Ravoux where he died has been preserved, although no furniture remains. The Institut Van Gogh owns Auberge Ravoux, organizes the visits of Van Gogh's room and has opened a restaurant in the dining room. Auvers sur Oise is the final resting place of both Vincent and his brother Theo van Gogh, who died six months later.
Көлік
Ауверс-сюр-Оиза қаласына Transilien Paris – Nord қала маңындағы темір жол желісінің екі станциясы қызмет көрсетеді: Шапонвал және Ауверс-сюр-Оиза. Екі станция да Понтуаз-Крейл бағытында орналасқан. Сәуір мен қазан айлары аралығында, сенбі, жексенбі және мереке күндері Парижден Gare du Nord станциясынан Ауверске тікелей пойыздар қатынайды. Ауверс қаласын екі автобус маршруты да қамтамасыз етеді: 95 07 және 95 17.
Auvers sur Oise is served by two stations on the Transilien Paris – Nord suburban rail line: Chaponval and Auvers sur Oise. The stations both lie on the line Pontoise Creil. Between April and October, on Saturdays, Sundays and public holidays, direct trains go from Paris Gare du Nord to Auvers. Auvers is also served by two bus lines : 95 07 and 95 17.