Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Марш – Англияның Солтүстік-Шығыс Линкольншир графтығындағы Гримсби қаласының солтүстік бөлігінде орналасқан аудан, қала орталығына жақын. Оның солтүстік және шығыс шекараларын Александра догы құрайды. Батыс жағында Пайвип өнеркәсіптік аймағы, ал оңтүстігінде теміржол және Кромвелл жолы орналасқан. Батыс Марш Фрешни өзенінің оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай ағысымен екіге бөлінеді. Батыс Марш – Солтүстік-Шығыс Линкольншир Біртұтас Кеңесінің бір бөлімі, 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 7 754 адамды құрайды.
West Marsh is an area located in the northern part of Grimsby, North East Lincolnshire, England, and is close to Grimsby town centre. Its northern and eastern boundaries are formed by the Alexandra Dock. At its western edge is the Pyewipe industrial area, and at the south the railway line and Cromwell Road. West Marsh is split centrally by the southeast–northwest flow of the River Freshney. West Marsh is a ward of the North East Lincolnshire Unitary Council with a population taken at the 2011 census of 7,754.
Тарих
Ғасырлар бойы Гримсбидің Батыс батпағы мен Литтл Коутс приходы арасындағы шекара қазіргі Пайвип жолы мен Бульвар даңғылымен қалыптасқан сызық бойымен орналасқан. Батыс батпақ жалпы пайдаланудағы жер ретінде қолданылған, бірақ 1514 жылы бұл жерге қоршау актісі қолданылып, осы жалпы құқықтар жергілікті мәртебелі тұлғалар арасында бөлінгендіктен шектелді. 1873 жылы Ескі док арқылы көпір салынды, ол Корпорация жолын Виктория көшесімен байланыстырды. Корпорация көпірі Батыс батпақ пен Шығыс батпақтың дамыған ауманы арасындағы қашықтықты қысқартты, соның ішінде жаңа Фримен-стрит базары да бар. Бұрын саяхатшылар қала орталығы арқылы ұзақ айналып өтуге мәжбүр болған. Бұл қолжетімділіктің жақсаруы кеңеске Батыс батпақта жерді жалға алуға және онда үй салу бағдарламасын бастауға мүмкіндік берді. Сондай-ақ 1873 жылы Ескі докты жақсарту және оны жаңа Корольдік докпен қосу жұмыстары басталды. Осы мақсатта Батыс батпақ жері пайдаланылды. 1879 жылы Уэльс ханзадасы мен ханшайымы екі докты байланыстыратын канал – Юнион докын ашты. Ескі док кеңейтіліп, Александра догы болып өзгертілді. Кемелер Ресей мен Скандинавиядан ағаш әкелді, ал ағаш өңдеу компаниялары Александрия догының жанында Батыс батпақта кеңейтілген қойма алаңдарын салды. Гримсби аудандық ауруханасы Батыс батпақта 1877 жылы ашылды. Бұл аурухана 1980-ші жылдары бұзылып, оның орнына Скарто жолындағы жаңа аурухана салынды. 1879 жылы Оңтүстік Парад мектебінің іргетасы салынды және келесі жылы мектеп оқушыларды қабылдай бастады. 1880 жылы Маколей көшесінде екінші мектеп ашылды, ал 1894 жылы Йорк герцогының бақтары ресми түрде ашылды. 1911 жылы жағдайларын жақсартуды талап еткен оқушылар ереуілге шығып, Батыс батпақтың көшелерінде демонстрация өткізді. 1912 жылы Гримсби және Иммингем электр темір жолы құрылды. Корпорация көпіріне жақын терминалынан маршрут Корпорация жолы мен Гилби жолы арқылы Иммингемге дейін жүрді. 1928 жылы Литтл Коутс Гримсбиге қосылды, осылайша Гилби жолы, Элсенхам жолы және жақын маңдағы көшелер қала шегіне кірді. Бұл көшелер Батыс батпақ қауымдастығының құрамына енді. 1940-жылдардың аяғында жыл сайынғы шерулер өткізілді, соның ішінде Батыс батпақ сұлулық патшайымы үшін арнайы безендірілген арбалар мен жүк көліктерінен тұратын шеру де болды. 1956 жылы Корпорация көпірінен соңғы трамвай жүрді, бірақ автобус бағыты аймаққа қызмет көрсетуді жалғастырды. Алайда автобустар тек аудан ішінде ғана жүреді, қоғамдық орталықтар арасында емес, оларға жету қиын болуы мүмкін. Түнде, сенбі және мереке күндері автобустар жүрмейді.
For centuries the boundary between Grimsby's West Marsh and the parish of Little Coates lay roughly along the line formed by present day Pywipe Road and Boulevard Avenue. The West Marsh was used as common land, however around 1514 this land was subject to an act of enclosure and these common rights were curtailed as the area was divided between local dignitaries. In 1873 a bridge was built across the Old Dock, linking Corporation Road with Victoria Street. The Corporation Bridge shortened the travelling distance between the West Marsh and the built up area in the East Marsh, including the new Freeman Street market. Previously travellers had to make a long detour through the town centre. This improved access made it more feasible for the council to lease land in the West Marsh and a programme of house building was started there. Also in 1873 work began to improve the Old Dock and connect it with the newer Royal Dock. West Marsh land was used for this purpose. In 1879 the Union Dock, the canal linking the two docks, was opened by the Prince and Princess of Wales. The extended Old Dock became the Alexandra Dock. Vessels brought timber from Russia and Scandinavia and timber companies erected extensive storage yards in the West Marsh, next to the Alexandra Dock. The Grimsby District Hospital was opened on the West Marsh in 1877. This hospital was demolished during the 1980s and replaced by a new hospital in Scartho Road. In 1879 the foundation stone of South Parade School, was laid and the following year the school began admitting pupils. A second school was established in Macaulay Street during 1880 and the Duke of York Gardens were officially opened in 1894. In 1911 schoolboys, demanding better conditions, went on strike and demonstrated on the streets of the West Marsh. In 1912 the Grimsby & Immingham Electric Railway was established. From a terminus near The Corporation Bridge, the route ran to Immingham via Corporation Road and Gilbey Road. In 1928 Little Coates was absorbed by Grimsby, thereby bringing Gilbey Road, Elsenham Road and nearby streets within the borough boundary. These became part of the West Marsh community. During the late 1940s annual parades were held, with a procession of carts and lorries, one specially decorated for the West Marsh beauty queen. In 1956 the last tram ran from Corporation Bridge, however a bus route continued to serve the area. Buses only however run through the ward and not between community centres, which can be hard to access. At night, and on Sundays and Bank Holidays no buses run.
Қауымдастық
Батыс Марш Ұлттық балық шаруашылығы мұражайын, Александра сауда паркін, Александра док бизнес орталығын және Батыс Марш өнеркәсіптік аймағын қамтиды. Фрешни өзені Батыс Марштің ортасымен ағып өтеді. Оның солтүстік жағалауында, Корпорация жолынан шалқап жатқан Йорк герцогының бақтары орналасқан. Бақта бұрын Александра докқа тоқтаған, бірақ қазір қолданыстан шығарылған Линкольн замкісінің жолаушылар паромдарының якорі орнатылған. 1999 жылы ашылған, Фрешни өзенінің солтүстігіндегі Бисон көшесіндегі Батыс Марш қоғамдық орталығы – жастарға арналған футбол, би сабақтары және ересектерге арналған білім беру курстары сияқты іс-шараларды ұйымдастыратын қоғамдық ғимарат. Қоғамдық орталықтың бағында Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған естелік кресті орнатылған. Сент-Хью және MAAG Холл қоғамдық орталықтары Батыс Марш Маколей аймағында, өзеннің оңтүстік жағында орналасқан. Әлеуметтік шараларды Батыс Марш және Сент-Хью қоғамдық орталықтары, сондай-ақ Хейкрофт даңғылындағы Маколей аймақтық әрекет тобы (MAAG) ұйымдастырады. MAAG Фрешни өзені мен Кромвелл жолының арасындағы Батыс Марштің оңтүстік бөлігінің тарихы туралы кітапша жариялады. Бұл өзеннің солтүстік жағындағы аймаққа арналған бұрынғы жарияланымды күбірейді. West Marsh Forward – аудан жобаларына Көршілестікті жаңарту қорынан (NRF) қаржы тарту үшін құрылған, тұрғындар қатысатын топ. NRF қаржыландыруы тоқтатылғанымен, Forward аймақ үшін маңызды күйін сақтап тұр. Grimsby in Bloom қазір Йорк герцогының бағындағы ескі боулинг павильонынан жұмыс істейді. 2002 жылдан 2008 жылға дейін "The Community Press Office Ltd" баспасы шығарған және Батыс Марш ауданындағы 5000 үйге тегін таратқан "Риверсайд" атты тоқсандық қоғамдық журнал шықты. Кейін бірнеше жыл бойы Шығыс және Батыс Маршқа қызмет еткен, бірақ кейін тоқтатылған "Шығыс батыспен кездеседі" атты кішкентай журнал да жарық көрді. Фрешнидің достары 2004 жылы құрылды және парктің және өзеннің жағдайын жақсартуға бағытталған қоқыс жинау және басқа да шараларды өткізеді. Covid пандемиясынан бері ол көбінесе белсенді емес. Батыс Марш ауданындағы шіркеулер – Хейкрофт көшесіндегі Сент-Хью (Англия шіркеуі) және Лорд көшесіндегі Хэйвен методистері мен Христадельфиандар. Конгрегационалистер де Батыс Маршта болды және Чепмен көшесінде скандинавиялық шіркеу болды. 2023 жылы Тим Миклбург Хэйвен методистік шіркеуінің тарихы туралы кітапша шығарды.
West Marsh includes the National Fishing Heritage Centre, the Alexandra Retail Park, Alexandra Dock Business Centre and West Marsh Industrial Estate. The River Freshney runs through the centre of the West Marsh. Situated on its north bank, off Corporation Road, are the Duke of York Gardens. Installed in the gardens is the anchor of the now scrapped Lincoln Castle passenger ferry that was previously moored in Alexandra Dock. The West Marsh Community Centre, on Beeson Street to the north of the River Freshney and opened in 1999, is a community building providing activities including football for young people, dance classes and adult education courses. The gardens at the Community Centre contain a memorial cross to those killed in the First World War. St Hugh's and MAAG Hall Community Centres are on the south side of the river in the West Marsh Macaulay area. Social activities are organised by the West Marsh and St Hugh's community centres, and the Macaulay Area Action Group (MAAG) on Haycroft Avenue. MAAG has published a booklet about the history of the southern part of the West Marsh, between the River Freshney and Cromwell Road. This follows an earlier publication that dealt with the area north of the river. West Marsh Forward is a group, involving residents, which was established to bring funding from the Neighbourhood Renewal Fund (NRF) to projects in the area. Although NRF funding has been withdrawn, the Forward continues as a focus for the area. Grimsby in Bloom now operate from the old bowling green pavilion on the Duke of York Gardens. There was a quarterly community magazine from 2002 to 2008 called Riverside produced and published by The Community Press Office Ltd and distributed free to 5,000 homes in the West Marsh area. A smaller magazine called East Meets West then served both the East and West Marsh for several years but then stopped. The Friends of the Freshney was set up in 2004, and holds litter picks and other events to help improve the park and river. It has largely been dormant since the Covid pandemic. Churches within the West Marsh area are St Hugh's (Church of England) on Haycroft Street and Haven Methodists and Christadelphians on Lord Street The Congregationalists also had a presence in the West Marsh and there was a Scandinavian church in Chapman Street. In 2023 Tim Mickleburgh brought out a booklet about the history of Haven Methodist Chapel.
Білім
Білім беру Маколей Infants & Junior School, South Parade Infants & Junior School және Харлоу көшесіндегі Littlecoates бастауыш мектебі арқылы жүзеге асырылады. Сондай-ақ, «Littlecoates мектебінің қысқаша тарихы» атты буклет жарық көрді.
Education is provided by Macaulay Infants & Junior School, South Parade Infants & Junior School; and Littlecoates Primary School on Harlow Street – a booklet, A Short history of Littlecoates School, has been produced.