Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур Уильям Каттен (6 шілде 1870 – 24 маусым 1936) – Канадада туған, АҚШ-та тауар нарығында спекуляция жасап, зор байлыққа және танымалдыққа ие болған америкалық бизнесмен. Ол 1929 жылғы Уолл-стрит құлауының себептерін зерттеу үшін Банктік және валюта комитетіне шақырылды. 1936 жылы Чикагода қайтыс болған кезде салықтан қашу айыбымен күдіктелді.
American businessman
Arthur William Cutten (July 6, 1870 – June 24, 1936) was a Canadian born businessman who gained great wealth and prominence as a commodity speculator in the United States. He was called to appear before the Banking and Currency Committee in regard to the causes of the Wall Street Crash of 1929. He was under indictment for tax evasion upon his death in Chicago in 1936.
Гюльфтағы қайырымдылық
Артур Каттен өзінің Онтарионың ауылдық жерлеріндегі тамырларын ешқашан ұмытқан жоқ және көптеген қоғамдық қайырымдылық ұйымдары мен жергілікті жобалардың құрылысына қаржы жұмсады. Мансабының басында ол Вудлон зиратына және YMCA-ға көмек қолын созды. 1925–26 жылдары ол Әулие Георгий Англикан шіркеуіне карильон, орган, хор тұрағы және әйнек суреттер сыйлады. Оның ең есте қаларлық сыйы – «Каттен Филдс» гольф алаңы. Құрылысы 1929 жыл шамасында, оның қаржылық жетістігінің ең биік нүктесінде басталды, ал алаң 1931 жылы ашылды. Гольф алаңының жері ақырында Гвельф университетіне сатылды, ал гольф клубы 2015 жылға дейін жұмыс істеп келеді.
Arthur Cutten never forgot his roots in rural Ontario and donated funds for the construction of a number of community charities and local projects. During the early part of his career he donated to the Woodlawn Cemetery and the YMCA. In 1925–26 he donated a carillon, organ, choir loft, and stained glass to St. George's Anglican Church. His most memorable gift is the Cutten Fields golf course. Construction began at the height of his financial success around 1929, and the course opened in 1931. The golf course property was eventually purchased by the University of Guelph, and the golf club remains in operation in 2015.
Спекуляция айыптары мен өлім
1920-ші жылдардың өркенді кезеңінде Каттен АҚШ-тың ең ірі тауар және акция нарығының спекулянттарының бірі ретінде ұлттық даңққа ие болды. Ол Атлантик-Ситиде (Нью-Джерси штаты) үй сатып алып, Уолл-стриттегі маңызды ойыншыға айналды, оның табысы тіпті әйгілі акция спекулянты Джесси Ливерморді де басып өтті. Ол көбінесе «бұқа» ретінде танымал болды, ал Ливермор көбінесе «аю» болып сауда жасады және олар жиі қарсылас болды. 1929 жылғы құлдырау кезінде Ливермордың әулеті жаңа биіктерге көтерілді, ал Каттеннің байлығы азайды (бірақ Ливермор бірнеше жылдан кейін мүсірлік күйде қайтыс болды). 1925 жылы ауылшаруашылық өнімдерінің бағасы тұрақты түрде төмендеді және 15 жылдан астам уақыт бойы толыққанды қалпына келмеді. Дегенмен, сол кезде Артур Каттен американ экономикасына үмітпен қарады және 1928 жылдың 10 желтоқсанындағы «Time» журналының мұқабасында 1920-ші жылдардың «үлкен бұқа» нарығының жетекші «бұқаларының» бірі ретінде танылды. Бірақ бір жылдан кейін Каттен 1929 жылғы Уолл-стрит құлдырауы салдарынан 50 миллион доллардан астам шығынға ұшырады. АҚШ Сенатының Пекора комиссиясы құлдырауды терген кезде, нарық бағасын манипуляциялау үшін сауда тобын құрып, үлкен пайда тапқан Каттен сияқты бай спекулянттарға қатысты халықтың наразылығы күшейді. Нарықты манипуляциялауға жол беруге қарсы жаңа заңдар қабылданды және АҚШ үкіметі белгілі бір спекулянттарды нысанаға алды. Сол кездегі АҚШ Ауыл шаруашылығы министрі Генри А. Уоллес Каттенді заңсыз сауда әрекеттері жасады деп айыптады және оны АҚШ-тағы барлық фьючерстік биржаларда сауда жасаудан шеттетуге тырысты. Бұл мәселе АҚШ Жоғарғы сотына дейін жетті және «Уоллес против Каттен» ісі ретінде танылды (298 U. S. 229, 1936 жыл).
During the boom years of the 1920s, Cutten rose to national prominence as one of the United States' most important commodities and stock speculators. He acquired a home in Atlantic City, New Jersey, and made himself an important player on Wall Street, where his success eclipsed even that of the renowned stock speculator Jesse Livermore, with whom he often battled as a bull vs. the often bearish short seller Livermore. In the crash of 1929, Livermore's fortune reached new heights, while Cutten's dwindled (but Livermore died broke several years later). In 1925, farm prices began a steady fall, from which they would not permanently recover for more than 15 years. Nevertheless, at the time Arthur Cutten remained optimistic about the American economy and was featured in a cover story of the December 10, 1928, issue of Time in a profile as one of the leading market "Bulls" of the Big Bull Market of the 1920s. However, less than a year later Cutten had lost more than $50 million as a result of the Wall Street Crash of 1929. The ensuing investigation of the crash by the United States Senate's Pecora Commission brought a public outcry over rich speculators such as Cutten who had made huge amounts of money by forming trading pools to manipulate market prices. New legislation was introduced to end market manipulation, and the U. S. government targeted certain of the high profile speculators. Henry A. Wallace, the then United States Secretary of Agriculture charged Cutten with improper trading activities and tried to have him barred from trading on all futures exchanges in the United States. This ultimately went to the US Supreme Court in the case of Wallace v. Cutten, 298 U. S. 229 (1936)
Содан кейін үкімет оның салық төлемеушілік қылмысын тергеді. Салықтық дауды тек оның мұрагерлері ғана шеше алды, өйткені Артур Каттен акция нарығының құлдырауынан және үкіметтік сот процестерінен қорғану үшін адвокаттарға жұмсалған шығындардан байлығының көп бөлігін жоғалтып, алпыс алтыншы туған күніне бірнеше апта қалғанда Чикагода жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның денесі туған жері Канадаға жеткізіліп, Гюльф қаласындағы Вудлон зиратындағы отбасылық жерлеу орнына қойылды.
The government then went after him for income tax evasion. The tax suit would only be settled by the executors of his estate, because Arthur Cutten, his fortune vastly depleted by the stock market crash and the cost of lawyers to defend him from the government lawsuits, died in Chicago of a heart attack a few weeks short of his sixty sixth birthday. His body was brought back to his Canadian birthplace and interred in the family plot in Guelph's Woodlawn Cemetery.