Кіріспе
Сиутат-Велла, Барселона, Барселонес, Испаниядағы адам қонысы. Эль-Равал – Каталония астанасы Барселонаның Сиутат-Велла ауданындағы аудан. Бұл ауданның, әсіресе ескі портының жанындағы бөлігі бұрын (бейресми түрде) Барри Синес немесе Баррио Чино деп аталып келген, яғни «Қытай ауданы». Эль-Равал – Ла Рамбламен шектесетін екі тарихи ауданның бірі, екіншісі – Барри Готик; онда шамамен 50 000 адам тұрады. Тарихи тұрғыдан түнгі өмірі мен кабарелерімен, сондай-ақ проституция мен қылмысымен әйгілі болған Эль-Равал соңғы жылдары көп өзгерді және орталық орналасқандықтан Барселонаның шағын көрікті жеріне айналды. Қазіргі уақытта оның халқының көп бөлігі иммигранттардан тұрады (47,4% халық шетелде туған, филиппиндіктер, оңтүстік америкалықтар, пакистандықтар және соңғы кезде Шығыс Еуропадан, әсіресе Румыниядан келгендер). Мұнда көптеген барлар, мейрамханалар мен түнгі клубтар бар.
El Raval is a neighborhood in the Ciutat Vella district of Barcelona, the capital city of Catalonia. The neighborhood, especially the part closest to the old port, was formerly (informally) known as Barri Xinès or Barrio Chino, meaning "Chinatown". El Raval is one of the two historical neighborhoods that border La Rambla, the other being the Barri Gòtic; it contains some 50,000 people. An area historically infamous for its nightlife and cabarets, as well as prostitution and crime, El Raval has changed significantly in recent years and due to its central location has become a minor attraction of Barcelona. It currently has a very diverse immigrant community (47.4% of its population was born abroad, ranging from Filipinos, South Americans, and Pakistanis, to a more recent Eastern European community, especially from Romania). It is home to many bars, restaurants, and night spots.
Шекаралар
Көршіліктің солтүстік шекарасын Каталония алаңы, Университет алаңы және оларды байланыстыратын Пелай көшесі белгілейді. Ол шығысында Ла Рамбламен шектеседі, ал батысында және оңтүстігінде Ронда Сант Антони, Ронда Сант Пау және Параллель даңғылымен оралған.
Қылмыс
Эль-Равал – Барселонаның ең қауіпті аудандарының бірі, онда қарақшылықтар жиі болады. Полиция есірткі қылмыстары мен төбелес туралы үлкен алаңдаушылық білдіріп отыр. Полиция бұл ауданда героинді пайдалану мен сатуды бақылауға тырысып бағуда, себебі ол маргиналды азаматтар арасында бекініп қалған. Равал тұрғындарының 40 пайызы әлеуметтік шеттеу қаупімен өмір сүреді.
Көрнекті орындар
Сант-Пау-дель-Камп монастыры сияқты бірнеше тарихи ескерткіштер бар, сондай-ақ Рамбла-дель-Равал, MACBA (Барселона қазіргі заманғы өнер мұражайы) немесе Барселона қазіргі заманғы мәдениет орталығы сияқты жаңадан салынған нысандар да бар. Мұражайдың жанында 1989 жылы американ суретшісі Кит Харинг салған «Todos Juntos Podemos Parar el SIDA» атты қабырға суреті орналасқан. Районның оңтүстік бөлігінде теңіз мұражайының құрамына кіретін Портал де Санта Мадрона деп аталатын ортағасырлық қаланың ескі қабырғасы мен қақпасы әлі де сақталған. Равал Фернандо Ботероның Рамбла-дель-Равалда орналасқан үлкен мысық мүсінімен де танымал. Қаланың ең әйгілі базары – Ла Бокерия да Равалда орналасқан. Районның шығыс бөлігінде Антони Гаудидің Палау Гюелл үйі Карер Ну де ла Рамблада орналасқан.