Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Лайонел Ван Дирлин (25 шілде 1914 – 17 мамыр 2008) – американдық журналист және саясаткер, 1963 жылдан 1981 жылға дейін Калифорния штатынан АҚШ Конгресінің Демократиялық партиясынан тоғыз рет сайланған өкілі болды, Сан-Диего аймағын өкілдік етті.
Lionel Van Deerlin (July 25, 1914 – May 17, 2008) was an American journalist and politician who served nine terms as a Democratic United States Representative from California from 1963 to 1981, representing a San Diego area district.
Өмірбаян
Лос-Анджелесте дүниеге келген Ван Дирлин 1933 жылы Калифорния штатының Оушенсайд орта мектебін бітіріп, 1937 жылы Оңтүстік Калифорния университетінің журналистика бакалаврын алды, онда Daily Trojan газетінің редакторы болды. Ван Дирлин Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде төрт жыл бойы АҚШ армиясында, далалық артиллерияда, «Stars and Stripes» газеті штабында (Жерорта теңізі аймағында) және Италиядағы шетелдік қызметте қызмет етті. Ол штаб-сержант шеніне ие болды. Соғыстан кейін Миннеаполис, Миннесота және Балтимор, Мэриленд қалаларында журналист болып жұмыс істеді. Ван Дирлин Сан-Диегоға көшіп, Клинтон Д. Маккиннон құрған «Сан-Диего журналының» қалалық редакторы болды. Кейін XETV телеарнасының, сол кезде Сан-Диегодағы ABC филиалының жаңалықтар директоры болды, сосын NBC филиалы KFSD AM FM TV-ге ауысты. 1958 жылы Конгресске сайлауға түсіп, жеңіліске ұшырағаннан кейін, Тихуана-Сан-Диегодағы XETV телеарнасының жаңалықтар оқырманы және жаңалықтар директоры болды.
Born in Los Angeles, California, Van Deerlin graduated from Oceanside High School of Oceanside, California in 1933 and earned a Bachelor of Arts in journalism from the University of Southern California in 1937, where he was editor of the Daily Trojan. Van Deerlin served in the United States Army for four years during World War II in the Field Artillery, on the staff of Stars and Stripes newspaper (Mediterranean), and in the overseas service in Italy. He was a staff sergeant. After the war, he was a journalist in Minneapolis, Minnesota and Baltimore, Maryland. Van Deerlin moved to San Diego where he was city editor of the old San Diego Journal, which was founded by Clinton D. McKinnon. Later, Van Deerlin became news director of XETV, then the ABC affiliate in San Diego, and later moved to NBC affiliate KFSD AM FM TV. After he ran unsuccessfully for Congress in 1958, he became newscaster and news director for XETV in Tijuana San Diego.
Конгресс
Ван Дирлин 1962 жылы жаңа құрылған 37-ші округтен Конгресске сайланды, ол 1953 жылы Клинтон Д. Маккиннон қызметтен кеткеннен кейін Сан-Диегодағы округті Конгресте бірінші рет өкілдік еткен демократ болды. Ол осы округтен сегіз рет қайта сайланды, ол 1972 жылы 41-ші, ал 1975 жылы 42-ші округ ретінде қайта нөмірленді. Палатаның коммуникациялар жөніндегі кіші комитетінің төрағасы ретінде Ван Дирлин телекоммуникация саласында бәсекелестікті ынталандырды, AT&T компаниясының таратылуына әкелген тыңдаулар өткізді. Ол радио хабарларын таратушылардың Бірінші түзетудегі құқықтарын кең түсіндіруді қолдады. 1980 жылы Ван Дирлиннің республикалық қарсыласы адвокат Дункан Хантер болды. Хантердің науқаны бастапқыда қиынға соққандай көрінді, бірақ ол Ван Дирлинді қорғаныс мәселесінде әлсіз деп көрсету арқылы үлкен қолдауға ие болды. Бұл Ван Дирлинді дайындықсыз басталды. Сан-Диего агломерациясындағы күшті әскери экономикада "қорғаныс бойынша әлсіз" деген айыптаманы қолданудан басқа, Хантердің қоғамдағы іс-әрекеттері (мысалы, кедейлерге заңдық көмек көрсету) де оған көмектесті. Ван Дирлин Хантерді жеке қабылдаған кезде (оның алғашқы сайлауынан бері үгіт жұмысын жүргізуге тура келмеген), кеш болды, Хантер оны аз айырмамен жеңді. Одан бері демократтар бұл округте 40 проценттік шекті екі рет ғана бұзды, ал округ Ван Дирлиннің жеңілісінен кейін бірнеше рет қайта сызылғаннан кейін қазір 50-ші округ деп аталады.
Van Deerlin was elected to Congress in 1962 from the newly created 37th District, becoming the first Democrat to represent a San Diego based district in Congress since Clinton D. McKinnon left office in 1953. He was reelected eight times from this district, which was renumbered the 41st in 1972 and the 42nd in 1975. As chairman of the House Subcommittee on Communications, Van Deerlin encouraged competition in the telecommunications industry by conducting hearings that led to the breakup of AT&T. He supported a broad interpretation of First Amendment rights for broadcasters. In 1980, Van Deerlin's Republican opponent was attorney Duncan Hunter. Hunter's campaign was initially considered a longshot, but he gained considerable traction by painting Van Deerlin as weak on defense. This caught Van Deerlin flat footed. Besides using the "weak on defense" label in a solid military based economy that is omnipresent in the San Diego metropolitan area, Hunter's activities (such as helping the poor receive legal assistance) in the community were also an asset. By the time Van Deerlin began to take Hunter seriously (he hadn't really had to campaign since his first race), it was too late, and Hunter narrowly defeated him. Since then, Democrats have only cracked the 40 percent barrier twice in the district, which is now numbered as the 50th District after being redrawn several times since Van Deerlin's defeat.
Кейінгі мансабы және өлімі
Ван Дирлин Сан-Диего мемлекеттік университетінің зейнеткер профессор-эмиритусы болды және «Сан-Диего Юнион Трибьюн» газетінде әр бейсенбіде тұрақты бағаны жариялап тұрды. Сан-Диего мемлекеттік университетіндегі Коммуникация кафедрасының Лайонель Ван Дирлин атындағы профессорлық қызмет оның құрметіне аталды. Ван Дирлин 93 жасында Сан-Диегодағы үйінде дүниеден өтті.
Van Deerlin was a professor emeritus at San Diego State University and had a weekly column (every Thursday) in The San Diego Union Tribune. The Lionel Van Deerlin Endowed Chair in Communications at San Diego State was named in his honor. Van Deerlin died at age 93 at his home in San Diego.
Цитата
Осыдан жиырма бес жыл бұрын Конгресте сіз оппозициялық партияға ғана сенім артпаған, олармен бірге уақыт өткізуден де ләззат алғансыз. Бүгінде олар мүлдем сөйлеспейді. Ошер форумындағы сөз, UC TV арнасымен көрсетілді, 2004 жылғы 23 сәуір.
Twenty five years ago in Congress you not only trusted the opposing party, you enjoyed their company. Today, they hardly speak. Speech before the Osher Forum, broadcast by UC TV, April 23, 2004