Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы коммерциялық емес ұйым
Non profit organisation in the USA
eTown – Колорадо штатының Боулдер қаласында орналасқан 501c3 статусына ие коммерциялық емес радиохабар тарату ұйымы. eTown – ұлттық деңгейде таралған мультимедиялық және іс-шараларды ұйымдастыру компаниясы. eTown радиобағдарламасын Ұлттық қоғамдық радио, қоғамдық радиостанциялар мен коммерциялық радио арналарынан тыңдауға болады. Бағдарлама әртүрлі музыкалық өнерлерімдерді, музыканттармен, авторлармен және басқа да қоғамдық тұлғалармен сұхбаттарды қамтитын, көңілді ойын-сауық форматында ұсынылады. eTown бағдарламасы Боулдердегі (Колорадо штаты) күн энергиясымен жұмыс істейтін eTown Hall театрында тікелей аудиторияның алдында жазылады, бұл театр сонымен қатар қоғамдық іс-шаралар үшін әлеуметтік орталық қызметін атқарады. eTown сонымен қатар eTown on the Road бағдарламасын да жазады, ол елдің әртүрлі қалаларында түсіріледі. Бағдарлама мен подкаст АҚШ-тың және әлемнің 300-ден астам радиостанциясынан тыңдалады. 1991 жылдан бері eTown музыка мен ойын-сауықты қоршаған орта және әлеуметтік мәселелер туралы ақпарат пен сұхбаттармен үйлестіріп келеді, оларға жаһандық жылыну, қоршаған ортаға әділеттілік, баламалы энергияның тиімділігі және табиғатты қорғаудың маңыздылығы кіреді. eTown тыңдаушылары ұсынған eChievement Award сегменті өздерінің қоғамдарында және одан тыс жерлерде жағымды өзгерістер жасауға ұмтылатын адамдардың оқиғаларын көрсетеді.
eTown is a 501c3 non profit broadcast organization based in Boulder, Colorado. eTown is a nationally syndicated multimedia and event production company. The eTown radio broadcast can be heard on National Public Radio, community radio stations, and commercial radio. The program has a variety show format featuring live musical performances, interviews with musicians, authors, and other public figures. eTown is recorded in front of a live audience at eTown Hall, a solar powered theater in Boulder, CO, which also serves as a social hub for community events. eTown also records eTown on the Road which is taped on location in various cities across the country. The program and podcast can be heard on over 300 radio stations across the U. S. and around the world. Since 1991, eTown has coupled music and entertainment with information and interviews about environmental and social issues like global warming, environmental justice, the viability of alternative energy, and the importance of conservation and environmental stewardship. eTown's listener nominated segment, the eChievement Award, highlights stories of individuals working to make a positive difference in their communities and beyond.
Өмірбаян
eTown 1991 жылы Ник Форстер және оның әйелі, шоудың бірге жүргізушісі және атқарушы продюсері Хелен Форстер құрды. eTown әлемдегі тыңдаушыларға түбірлі музыканы, әңгімелерді және экологиялық және қоғамдық белсенділіктің мысалдарын ұсынады. eTown жүргізушісі Ник Форстердің музыкамен байланысы Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі түрлі әуесқой фольк және фольк-рок топтарында гитара ойнаған жасөспірім кезінен басталады. 1975 жылы оған Колорадоға шақырған гитара жөндеушісі (лиютиер) жұмысы, онда ол болашақ топ мүшелері Чарльз Саутелл, Пит Верник және Тим О'Брайенмен танысты. 1978 жылы олар Hot Rize блюграсс тобын құрды. Hot Rize тобында Ник бас гитара мен гитарада ойнады, вокалмен қамтамасыз етті және топтың МС-і болды. Топ он альбом шығарды, бүкіл әлемдік тур жасады және Austin City Limits, The Grand Ole Opry және A Prairie Home Companion сияқты радио және теледидар бағдарламаларында өнер көрсетті. Hot Rize 1990 жылдың көктемінде зейнеткерлікке шыққанға дейін Grammy жүлдесіне ұсынылып, Халықаралық блюграсс музыка қауымдастығының «Жылдың әртісі» сыйлығын жеңіп алды. Hot Rize зейнеткерлікке шыққаннан кейін Ник Тим О'Брайен мен Джерри Дугласпен бірігіп жаңа топ құрды. 1990 жылы Ник Сэм Буш, Джон Коуэн және Лори Льюиспен бірге АҚШ Мемлекеттік департаментінің Шығыс Еуропа мен Түркияға жасаған кең ауқымды турына қатысты. Тур барысында ол музыканың түрлі әлеуметтік топтардан келген адамдарды – бұрынғы коммунистік партия басшыларын, жаңа демократиялық көшбасшыларды, мектеп мұғалімдерін, бизнесмендерді, диссидент ақындар мен қарапайым азаматтарды біріктіру қабілетіне таң қалды. Сонымен қатар, ол жергілікті тұрғындардың бақылаусыздығынан туындаған аймақтың экологиялық жағдайының нашарлауына қатты ойланды. Ник музыканың күшін планетаға қатысты экологиялық және әлеуметтік мәселелер туралы ақпарат таратумен байланыстырып, адамдарды оң өзгерістер жасауға шақыру керек деп ойлады. Ұшақта ол радио бағдарламасы туралы идеяны ойлап тапты, ол тікелей эфирдегі тыңдаушылардың энергиясын және рухын жаһандық мәселелер туралы диалогқа бағыттайтын еді. АҚШ Мемлекеттік департаментінің турынан оралғаннан кейін Ник радиошоу туралы идеясын Хеленмен бөлісті, ол оған көмектесуге келісті. Екеуі 1991 жылы Жер күніне орай «eTown» бағдарламасын іске қосты.
eTown was founded in 1991 by host Nick Forster and his wife, Helen Forster who serves as co host and executive producer of the show. eTown presents a wide range of roots music, conversation and examples of environmental and community activism to listeners around the world. eTown host Nick Forster's involvement in music began as a teen playing guitar in various amateur folk and folk rock bands in upstate New York. A job offer as a luthier (guitar repairman) led him to Colorado in 1975, where he met future bandmates Charles Sawtelle, Pete Wernick and Tim O'Brien. In 1978 they formed the bluegrass group: Hot Rize. In Hot Rize, Nick played the bass and guitar, provided vocals and acted as the group's M. C. The band released ten albums, toured worldwide and appeared on radio and television programs, including Austin City Limits, The Grand Ole Opry and A Prairie Home Companion. Hot Rize earned both a Grammy nomination and the International Bluegrass Music Association's Entertainer of the Year Award before retiring in the spring of 1990. Nick teamed up with Tim O’Brien and Jerry Douglas to form a new group just after Hot Rize retired. In 1990, Nick accompanied Sam Bush, John Cowan, and Laurie Lewis on an extensive US State Department tour of Eastern Europe and Turkey. During the tour, he was struck by music's ability to bring people from diverse backgrounds together, including former Communist Party bosses, new democratic leaders, schoolteachers, business executives, dissident poets and everyday citizens. He was also astounded by the region's noticeable environmental degradation due to lack of community control. Nick imagined there had to be a way to link the power of music with the sharing of information about and solutions to the environmental and social challenges facing the planet, inspiring people to work together to make a positive difference. On the flight home, he came up with the idea of a radio program that would channel the energy and spirit of live performance audiences into a dialogue about global issues. Returning home from that U. S. State Department tour, Nick shared the idea of the radio show with Helen, who agreed to help him. The two of them launched the program ‘eTown’ on Earth Day in 1991.
eTown-ның бірге жүргізушісі Хелен Форстер өзінің өнерлік жолын бала кезінде Миннеаполисте театр мен музыканы оқып, сахнада өнер көрсетуден бастады. Ол Миннесота университетінде оқыды, онда оның таңдаған қоршаған ортаны зерттеу курсы оған үлкен әсер етті, бұл оның ішінде экологиялық сананы қалыптастырды, ол ақырында eTown-ға қатысуына бағыт берді. Университетті бітіргеннен кейін Хелен Колорадо штатының Теллурид қаласына көшіп, екі театр труппасына қосылды: Second City Chicago үлгісіндегі импровизациялық комедия труппасы SRO және Лос-Анджелес режиссері Пол Фаган басқарған ресми театр труппасы Plunge Players. Осы кезеңде ол кәсіби театр актрисасы және SRO-дағы жазушы/орындаушы ретіндегі рөлінен басқа, бірнеше радио театрлық қойылымдарда өнер көрсетті, үш балалар мюзиклінің авторы болды және кәсіби вокалист ретінде өнер шеберлігін жетілдірді. Сонымен қатар, Хелен көптеген сахналық қойылымдар мен «эфирдегі» радио театрлық қойылымдардың продюсері және режиссері ретінде кең өндіріс тәжірибесін жинады. Бірнеше жыл бойы ол халықаралық деңгейде танымал жыл сайынғы музыкалық фестиваль – Telluride Bluegrass Festival-ге иелік етіп, оны ұйымдастырды. (Ник пен Хелен алғаш рет 1980 жылдардың соңында осы фестивальдің сахна артында кездесіп, 1991 жылы үйленді.) eTown-дағы қазіргі қызметінен басқа, Хелен Prairie Home Companion-да және ел бойынша концерттерде вокалист ретінде өнер көрсетті. Ол сондай-ақ ұлттық деңгейде танымал дауыс актері болып табылады.
eTown's co host Helen Forster began her artistic career as a child studying and performing theater and music in Minneapolis. She attended the University of Minnesota, where a chance enrollment in one of its first environmental studies courses made a huge impact on her, one that would establish an environmental awareness within her that would eventually guide her involvement in eTown. After college, Helen moved to Telluride, Colorado, where she joined two theater companies: SRO, an improvisational comedy troupe loosely modeled on Second City Chicago, and Plunge Players, a formal theater company led by L. A. director Paul Fagan. During this period, in addition to her role as a professional theater actress and as a writer/performer in SRO, she also performed in multiple radio theater productions, co authored three children's musicals and honed her skills musically as a professional vocalist. Additionally, Helen developed broad production experience as producer and director of numerous stage productions and live "on the air" radio theater pieces. For several years, she also owned and produced the Telluride Bluegrass Festival, an annual music festival with international acclaim. (It was behind the stage during that festival in the late 1980s that Nick and Helen first met, eventually marrying in 1991.) Outside of her current day role in eTown, Helen has performed as a vocalist on Prairie Home Companion and in concerts around the country. She is also a nationally established voice over talent.
Формат
eTown хабарларында түрлі форматтағы тікелей эфирде өнер көрсететін музыканттардың қосымшасы бар. Әдетте, әр апта сайын екі артист шоуға қатысады. Бұл музыкалық өнерлерімдер шоу жүргізушісі Ник Форстермен жүргізілетін бейресми сұхбаттармен алмастырылады. Осы әңгімелер әр артистің шығу тегі мен оларға әсер еткендерін, сондай-ақ әлеуметтік және экологиялық мәселелерге деген қызығушылықтарын ашады. eTown хабарларында сонымен қатар шоудың басты бөлігі – eChievement Award сыйлығы таныстырылады, онда адамдар жалпы қоғамдық игілік үшін атқарған еңбектері үшін көрсетіледі. Бұл – қоғамдық, ұлттық немесе жаһандық деңгейде экологиялық немесе әлеуметтік мәселені анықтап, оның тудырған қажеттіліктерін тиімді шешуге күш салған адамдар. Кейбір хабарларда қосымша сұхбат сегменттері де бар, онда түрлі авторлар, белсенділер, ғалымдар және саясаткерлермен әлеуметтік және экологиялық мәселелер мен олардың мүмкін болатын шешімдері талқыланады.
eTown's broadcasts include a mixture of musicians who perform for the show's live audience in a variety show format. Two artists typically appear on the show each week. These musical performances are interspersed with informal interviews with show host Nick Forster. These conversations explore each artist's roots and influences, as well as their interests in social and environmental causes. eTown broadcasts also include the show's flagship eChievement Award segment, where individuals are showcased for their work on behalf of the greater good. These are people who have identified an environmental or social issue at the community, national or global level and whose efforts are effectively addressing the resulting need. Some of the shows also include an additional interview segment, featuring discussions with a variety of different authors, activists, scientists and policymakers about a range of social and environmental issues and their possible solutions.
Орындаушылар
1991 жылы құрылғаннан бері eTown аудиториясы үшін мыңнан астам қонақ және жергілікті артист өнер көрсетті. Бағдарламаның қонақ әртістерінің арасында Аарон Невилл квинтеті, Дэвид Грей, Джеймс Тейлор, Майкл Франти & Spearhead, Лоретта Линн, Рэй ЛаМонтагн, The Fray, Ральф Стэнли, Алабаманың соқыр әншілері, Брюс Кокберн, Barenaked Ladies, Ингрид Майклсон, Коко Тейлор, Дэвид Кросби & Грэм Нэш, Ани ДиФранко, Pops Staples, Рэнди Ньюман, Доктор Джон, Джо Джексон, Сара Маклаклан, Los Lobos, The Fairfield Four, Брюс Хорнсби, Билл Фриселл, Шон Колвин, Лайл Ловетт, Бадди Гай, Джек Джонсон, Одетта, Бен Харпер, Ричард Томпсон, Ванда Джексон, Рики Ли Джонс, Keb' Mo', Spoon, Ladysmith Black Mambazo, Del McCoury, Taj Mahal, Эммилу Харрис, Вилли Нельсон, Nickel Creek, Pinetop Perkins, Béla Fleck, Earl Scruggs, Глен Хансард, Кенни Уэйн Шепард, The Flatlanders, Таунс Ван Зандт, Пэтти Гриффин, Чарли Масслвайт, Док Уотсон, Джеймс МакМертри және тағы да жүздеген артистер болды.
Since its inception in 1991, more than one thousand visiting and local artists have performed for the eTown audience. The program's guest artists have included artists such as Aaron Neville Quintet, David Gray, James Taylor, Michael Franti & Spearhead, Loretta Lynn, Ray LaMontagne, The Fray, Ralph Stanley, The Blind Boys of Alabama, Bruce Cockburn, Barenaked Ladies, Ingrid Michaelson, Koko Taylor, David Crosby & Graham Nash, Ani DiFranco, Pops Staples, Randy Newman, Dr. John, Joe Jackson, Sarah McLachlan, Los Lobos, The Fairfield Four, Bruce Hornsby, Bill Frisell, Shawn Colvin, Lyle Lovett, Buddy Guy, Jack Johnson, Odetta, Ben Harper, Richard Thompson, Wanda Jackson, Rickie Lee Jones, Keb' Mo', Spoon, Ladysmith Black Mambazo, Del McCoury, Taj Mahal, Emmylou Harris, Willie Nelson, Nickel Creek, Pinetop Perkins, Béla Fleck, Earl Scruggs, Glen Hansard, Kenny Wayne Shepherd, The Flatlanders, Townes Van Zandt, Patty Griffin, Charlie Musselwhite, Doc Watson, James McMurtry and hundreds more.
eTонналар
eTown үй тобы, eTones, бағдарламаның түрлі бөлімдерінде өнер көрсетеді, және көбінесе шоуға шақырылған әртістермен бірге танысады. Рон Джоли (пернелі аспаптар), Кристиан Тиле (добыл), Крис Энглеман (бас-гитара) және Хелен Форстер (үйлесімді вокал) Ник Форстерге (гитара/мандолина) қосылып, eTown-ның тұрақты музыканттары болып табылады.
The eTown house band, the eTones, perform throughout various segments of the program, and often with the visiting artists featured on the show. Ron Jolly (keyboards), Christian Teele (drums), Chris Engleman (bass), and Helen Forster (harmony vocals) join Nick Forster (guitars/mandolin) as eTown's resident musicians.
Қонақтар
Музыкалық қонақтардан өзге, eTown сұхбаттарына доктор Джейн Гудолл, вице-президент Ал Гор, ақындар Джек Коллом мен Аллен Гинзберг, юморист Дейв Барри, қоршаған ортаны қорғаушы Бобби Кеннеди кіші, президент Джимми Картер, Майкл Мур, ақын Терри Темпест Уильямс, профессор Брайан Уилсон, ковбой ақыны Бакстер Блэк, Нобель сыйлығының лауреаты, экономист Пол Кругман, актер және қоршаған ортаны қорғаушы Эд Бегли кіші, сенатор Джордж Макговерн, Пит Сигер, белсенді Джулия Баттерфлай Хилл, альпинист және жазушы Эрик Вайнмайер, сондай-ақ бағанашы және тілші Эми Гудман секілді тұлғалар қатысқан.
In addition to the various musical guests, some of the eTown interviewees have included such guests as Dr. Jane Goodall, Vice President Al Gore, Poets Jack Collom and Allen Ginsberg, humorist Dave Barry, environmental advocate Bobby Kennedy Jr., President Jimmy Carter, Michael Moore, poet Terry Tempest Williams, Professor Bryan Willson, cowboy poet Baxter Black, Nobel Prize–winning economist Paul Krugman, actor/environmentalist Ed Begley, Jr., Senator George McGovern, Pete Seeger, activist Julia Butterfly Hill, climber/author Erik Weihenmayer, and columnist/reporter Amy Goodman.
Қалалық әкімдік
2012 жылы eTown өзінің 21 жылдығын тойлап, жаңартылған eTown Hall ғимаратына, оның жаңа тұрақты мекенжайына көшіп барды. 2008 жылы ұйым сатып алған бұл 1925 жылғы бұрынғы шіркеу (Колорадо штаты, Болдер қаласының орталығындағы 16-шы және Спраус көшелерінің қиылысында орналасқан) концерт залы, жазу және өндіріс студиялары, eTown кеңселері және жалпы қолданысқа арналған кеңістікке айналдырылды. "Денвер Пост" газеті былай деп жазды: "Аяқталған eTown Hall күн панельдері мен тәжірибелік жылыту және салқындату жүйесі арқылы өзінің энергиясының жартысынан астамын өндіреді". eTown Hall Колорадо штаты, Болдер қаласы, 1535 Spruce St. мекенжайында орналасқан, 80302.
In 2012, eTown celebrated its 21st anniversary and moved into the renovated eTown Hall building, its new permanent home. Purchased by the organization in 2008, this 1925 former church (located at 16th and Spruce Streets, right in the heart of downtown Boulder, Colorado) was converted into a performance hall, recording and production studios, eTown offices, and shared community space. The Denver Post wrote, "The completed eTown Hall will generate more than half of its own power with solar panels and an experimental heating and cooling system." eTown Hall is located at 1535 Spruce St. in downtown Boulder, Colorado 80302.